| TB © |
Abraham datang mendekat dan berkata: "Apakah Engkau akan melenyapkan orang benar bersama-sama dengan orang fasik? |
| AYT | Lalu, Abraham mendekat dan bertanya, “Apakah Engkau benar-benar akan membinasakan orang-orang benar bersama-sama dengan orang jahat? |
| TL © |
Maka datanglah Ibrahim hampir sambil menyembah, katanya: Masakan Tuhan hendak membinasakan orang benar itu bersama-sama dengan orang jahat. |
| BIS © |
Abraham mendekati TUHAN dan bertanya, "Benarkah TUHAN hendak membinasakan orang yang tidak bersalah bersama-sama dengan orang yang bersalah? |
| TSI | Abraham mendekati TUHAN dan berkata, “Apakah Engkau akan membinasakan orang-orang baik bersama dengan orang-orang jahat? |
| MILT | Lalu Abraham datang mendekat dan berkata, "Apakah Engkau juga akan membinasakan orang benar bersama orang jahat? |
| Shellabear 2011 | Lalu Ibrahim datang mendekat dan berkata, "Masakan Engkau akan melenyapkan orang benar bersama-sama dengan orang fasik? |
| AVB | Lalu Abraham mendekat-Nya dan berkata, “Masakan Engkau melenyapkan orang benar bersama-sama orang fasiq? |
| TB ITL © |
Abraham <085> datang mendekat <05066> dan berkata <0559> : "Apakah <0637> Engkau akan melenyapkan <05595> orang benar <06662> bersama-sama dengan <05973> orang fasik ?<07563> |
| TL ITL © |
Maka datanglah <05066> Ibrahim <085> hampir sambil menyembah, katanya <0559> : Masakan <0637> Tuhan hendak membinasakan <05595> orang benar <06662> itu bersama-sama <05973> dengan orang jahat .<07563> |
| AYT ITL | Lalu, Abraham <085> mendekat <05066> dan bertanya <0559> , “Apakah <0637> Engkau benar-benar akan membinasakan <05595> orang-orang benar <06662> bersama-sama dengan <05973> orang jahat ?<07563> |
| AVB ITL | Lalu Abraham <085> mendekat-Nya <05066> dan berkata <0559> , “Masakan <0637> Engkau melenyapkan <05595> orang benar <06662> bersama-sama <05973> orang fasiq ?<07563> |
| HEBREW | esr <07563> Me <05973> qydu <06662> hpot <05595> Pah <0637> rmayw <0559> Mhrba <085> sgyw (18:23) <05066> |
| TB+TSK (1974) © |
Abraham datang mendekat 1 dan berkata: "Apakah Engkau akan melenyapkan 2 orang benar bersama-sama dengan orang fasik? |