Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 18:23

TB ©

Abraham datang mendekat dan berkata: "Apakah Engkau akan melenyapkan orang benar bersama-sama dengan orang fasik?

AYT

Lalu, Abraham mendekat dan bertanya, “Apakah Engkau benar-benar akan membinasakan orang-orang benar bersama-sama dengan orang jahat?

TL ©

Maka datanglah Ibrahim hampir sambil menyembah, katanya: Masakan Tuhan hendak membinasakan orang benar itu bersama-sama dengan orang jahat.

BIS ©

Abraham mendekati TUHAN dan bertanya, "Benarkah TUHAN hendak membinasakan orang yang tidak bersalah bersama-sama dengan orang yang bersalah?

TSI

Abraham mendekati TUHAN dan berkata, “Apakah Engkau akan membinasakan orang-orang baik bersama dengan orang-orang jahat?

MILT

Lalu Abraham datang mendekat dan berkata, "Apakah Engkau juga akan membinasakan orang benar bersama orang jahat?

Shellabear 2011

Lalu Ibrahim datang mendekat dan berkata, "Masakan Engkau akan melenyapkan orang benar bersama-sama dengan orang fasik?

AVB

Lalu Abraham mendekat-Nya dan berkata, “Masakan Engkau melenyapkan orang benar bersama-sama orang fasiq?


TB ITL ©

Abraham
<085>
datang mendekat
<05066>
dan berkata
<0559>
: "Apakah
<0637>
Engkau akan melenyapkan
<05595>
orang benar
<06662>
bersama-sama dengan
<05973>
orang fasik
<07563>
?
TL ITL ©

Maka datanglah
<05066>
Ibrahim
<085>
hampir sambil menyembah, katanya
<0559>
: Masakan
<0637>
Tuhan hendak membinasakan
<05595>
orang benar
<06662>
itu bersama-sama
<05973>
dengan orang jahat
<07563>
.
AYT ITL
Lalu, Abraham
<085>
mendekat
<05066>
dan bertanya
<0559>
, “Apakah
<0637>
Engkau benar-benar akan membinasakan
<05595>
orang-orang benar
<06662>
bersama-sama dengan
<05973>
orang jahat
<07563>
?
AVB ITL
Lalu Abraham
<085>
mendekat-Nya
<05066>
dan berkata
<0559>
, “Masakan
<0637>
Engkau melenyapkan
<05595>
orang benar
<06662>
bersama-sama
<05973>
orang fasiq
<07563>
?
HEBREW
esr
<07563>
Me
<05973>
qydu
<06662>
hpot
<05595>
Pah
<0637>
rmayw
<0559>
Mhrba
<085>
sgyw (18:23)
<05066>

TB+TSK (1974) ©

Abraham datang mendekat dan berkata: "Apakah Engkau akan melenyapkan orang benar bersama-sama dengan orang fasik?


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=18&verse=23
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)