Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 18:17

TB ©

Berpikirlah TUHAN: "Apakah Aku akan menyembunyikan kepada Abraham apa yang hendak Kulakukan ini?

AYT

TUHAN berkata, “Apakah Aku harus merahasiakan kepada Abraham tentang apa yang akan Aku lakukan,

TL ©

Lalu firman Tuhan: Bolehkah Aku menyembunyikan dari pada Ibrahim perkara yang hendak Kuperbuat itu?

BIS ©

TUHAN berkata dalam hati, "Aku tak mau merahasiakan kepada Abraham apa yang akan Kulakukan.

MILT

Dan TUHAN YAHWEH 03068 berfirman, "Apakah Aku akan merahasiakan dari Abraham apa yang sedang Aku lakukan?

Shellabear 2011

ALLAH berfirman, "Akankah Kusembunyikan dari Ibrahim apa yang hendak Kulakukan ini,

AVB

TUHAN berfirman, “Akankah Kusembunyikan daripada Abraham apa yang hendak Kulakukan ini,


TB ITL ©

Berpikirlah
<0559>
TUHAN
<03068>
: "Apakah Aku
<0589>
akan menyembunyikan
<03680>
kepada Abraham
<085>
apa yang
<0834>
hendak
<0589>
Kulakukan
<06213>
ini?
TL ITL ©

Lalu firman
<0559>
Tuhan
<03068>
: Bolehkah Aku
<0589>
menyembunyikan
<03680>
dari pada Ibrahim
<085>
perkara yang
<0834>
hendak Kuperbuat
<06213>
itu?
AYT ITL
TUHAN
<03068>
berkata
<0559>
, “Apakah Aku
<0589>
harus merahasiakan
<03680>
kepada Abraham
<085>
tentang apa yang
<0834>
akan Aku
<0589>
lakukan
<06213>
,
HEBREW
hve
<06213>
yna
<0589>
rsa
<0834>
Mhrbam
<085>
yna
<0589>
hokmh
<03680>
rma
<0559>
hwhyw (18:17)
<03068>

TB+TSK (1974) ©

Berpikirlah TUHAN: "Apakah Aku akan menyembunyikan kepada Abraham apa yang hendak Kulakukan ini?


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=18&verse=17
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)