TB © |
Lalu berangkatlah orang-orang |
AYT | Kemudian, orang-orang itu bangun dari situ dan mereka memandang ke arah Sodom, dan Abraham berjalan bersama mereka untuk mengantar mereka. |
TL © |
Maka berbangkitlah ketiga orang itu dari sana, lalu berjalan menuju negeri Sodom, dan Ibrahimpun berjalan bersama-sama hendak mengantarkan mereka itu. |
BIS © |
Setelah itu berangkatlah ketiga tamu itu diantar oleh Abraham. Lalu sampailah mereka ke suatu tempat dari mana mereka dapat memandang Sodom. |
TSI | Lalu ketiga orang itu pergi, dan Abraham ikut mengantar mereka. Ketika mereka memandang ke bawah, ke arah kota Sodom, |
MILT | Dan berangkatlah orang-orang tersebut dari tempat itu, dan mereka memandang ke arah Sodom. Dan Abraham pergi bersama mereka untuk mengantarkan mereka. |
Shellabear 2011 | Kemudian orang-orang itu berangkat dari sana dan memandang ke arah Sodom. Ibrahim berjalan menyertai mereka untuk mengantarkan mereka. |
AVB | Kemudian orang itu berangkat dari sana dan memandang ke arah Sodom. Abraham berjalan menyertai mereka untuk menghantarkan mereka. |
TB ITL © |
Lalu berangkatlah <06965> orang-orang <0582> itu dari situ <08033> dan memandang <08259> ke arah <06440> <05921> Sodom <05467> ; dan Abraham <085> berjalan <01980> bersama-sama dengan <05973> mereka untuk mengantarkan mereka.<07971> |
TL ITL © |
Maka berbangkitlah <06965> ketiga orang <0582> itu dari sana <08033> , lalu berjalan <08259> menuju <06440> <05921> negeri Sodom <05467> , dan Ibrahimpun <085> berjalan <01980> bersama-sama <05973> hendak mengantarkan mereka itu.<07971> |
AYT ITL | Kemudian, orang-orang itu bangun <06965> dari situ <08033> dan mereka memandang ke <08259> arah Sodom <05467> , dan Abraham <085> berjalan <01980> bersama <05973> mereka untuk mengantar mereka. [ <0582> <05921> <06440> <07971> |
AVB ITL | Kemudian orang <0582> itu berangkat <06965> dari sana <08033> dan memandang <08259> ke <05921> arah <06440> Sodom <05467> . Abraham <085> berjalan <01980> menyertai <05973> mereka untuk menghantarkan mereka.<07971> |
HEBREW | Mxlsl <07971> Mme <05973> Klh <01980> Mhrbaw <085> Mdo <05467> ynp <06440> le <05921> wpqsyw <08259> Mysnah <0582> Msm <08033> wmqyw (18:16) <06965> |
TB+TSK (1974) © |
Lalu berangkatlah orang-orang itu dari situ dan memandang ke arah Sodom; dan Abraham berjalan bersama-sama dengan mereka untuk mengantarkan 1 mereka. |