Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Genesis 18:11

NETBible

Abraham and Sarah were old and advancing in years; 1  Sarah had long since passed menopause.) 2 

NASB ©

Now Abraham and Sarah were old, advanced in age; Sarah was past childbearing.

HCSB

Abraham and Sarah were old and getting on in years. Sarah had passed the age of childbearing.

LEB

Abraham and Sarah were old. Sarah was past the age of childbearing.

NIV ©

Abraham and Sarah were already old and well advanced in years, and Sarah was past the age of childbearing.

ESV

Now Abraham and Sarah were old, advanced in years. The way of women had ceased to be with Sarah.

NRSV ©

Now Abraham and Sarah were old, advanced in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

REB

Both Abraham and Sarah were very old, Sarah being well past the age of childbearing.

NKJV ©

Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age; and Sarah had passed the age of childbearing.

KJV

Now Abraham and Sarah [were] old [and] well stricken in age; [and] it ceased to be with Sarah after the manner of women.

KJV
Now Abraham
<085>
and Sarah
<08283>
[were] old
<02205>
[and] well stricken
<0935> (8802)
in age
<03117>_;
[and] it ceased
<02308> (8804)
to be with Sarah
<08283>
after the manner
<0734>
of women
<0802>_.
NASB ©
Now Abraham
<85>
and Sarah
<8283>
were old
<2205>
, advanced
<935>
in age
<3117>
; Sarah
<8283>
was past
<2308>
childbearing
<734>
<802>.
LXXM
abraam
<11> 
N-PRI
de
<1161> 
PRT
kai
<2532> 
CONJ
sarra {N-PRI} presbuteroi
<4245> 
A-NPMC
probebhkotev
<4260> 
V-RAPNP
hmerwn
<2250> 
N-GPF
exelipen
<1587> 
V-AAI-3S
de
<1161> 
PRT
sarra {N-PRI} ginesyai
<1096> 
V-PMN
ta
<3588> 
T-APN
gunaikeia
<1134> 
A-APN
NET [draft] ITL
Abraham
<085>
and Sarah
<08283>
were old
<02205>
and advancing
<0935>
in years
<03117>
; Sarah
<08283>
had long since passed menopause
<0802>

<0734>

<01961>

<02308>
.)
NETBible

Abraham and Sarah were old and advancing in years; 1  Sarah had long since passed menopause.) 2 

NET Notes

1 tn Heb “days.”

2 tn Heb “it had ceased to be for Sarah [after] a way like women.”

Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=18&verse=11
Copyright © 2005-2025 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)