| TB © |
Adapun Abraham dan Sara telah tua dan lanjut umurnya |
| AYT | Abraham dan Sara sudah tua, mereka telah lanjut umur, Sara pun sudah tidak haid. |
| TL © |
Maka Ibrahim dan Sarahpun sudah tua dan jauh sangat umurnya dan pada Sarahpun telah putus adat jalan perempuan; |
| BIS © |
Adapun Abraham dan Sara sudah sangat tua, dan Sara sudah mati haid. |
| TSI | Abraham dan Sara sudah sangat tua, dan Sara sudah tidak haid lagi. Berarti dia sudah tidak bisa hamil. |
| MILT | Adapun Abraham dan Sara yang sudah tua, karena sudah memasuki hari-hari menjalani apa yang biasa pada wanita telah berakhir bagi Sara, |
| Shellabear 2011 | Pada saat itu, Ibrahim dan Sarah sudah tua dan lanjut umurnya, Sarah pun sudah mati haid. |
| AVB | Pada waktu itu, Abraham dan Sarah sudah tua dan lanjut umur mereka, malah Sarah pun sudah putus haid. |
| TB ITL © |
Adapun Abraham <085> dan Sara <08283> telah tua <02205> dan lanjut <0935> umurnya <03117> dan Sara <08283> telah <01961> mati <02308> haid <0802> <0734> |
| TL ITL © |
Maka Ibrahim <085> dan Sarahpun <08283> sudah tua <02205> dan jauh <0935> sangat umurnya <03117> dan pada Sarahpun <08283> telah putus adat jalan <0734> perempuan ;<0802> |
| AYT ITL | Abraham <085> dan Sara <08283> sudah tua <02205> , mereka telah lanjut <0935> umur <03117> , Sara <08283> pun sudah tidak <02308> haid <0734> <0802> . [ ]<01961> |
| AVB ITL | Pada waktu itu, Abraham <085> dan Sarah <08283> sudah tua <02205> dan lanjut <0935> umur <03117> mereka, malah Sarah <08283> pun sudah putus <02308> haid <0734> <0802> . [ ]<01961> |
| HEBREW | Mysnk <0802> xra <0734> hrvl <08283> twyhl <01961> ldx <02308> Mymyb <03117> Myab <0935> Mynqz <02205> hrvw <08283> Mhrbaw (18:11) <085> |
| TB+TSK (1974) © |
2 Adapun Abraham dan Sara telah tua 1 dan lanjut umurnya dan Sara telah mati haid. |