| TB © |
Lalu sujudlah |
| AYT | Lalu, Abram tersungkur dengan wajahnya dan Allah berfirman kepadanya, |
| TL © |
Lalu sujudlah Abram dengan mukanya sampai ke bumi; maka berfirman Tuhan kepadanya, katanya: |
| BIS © |
Lalu sujudlah Abram, kemudian Allah berkata, |
| TSI | Lalu Abram bersujud, dan Allah berkata kepadanya, |
| MILT | Maka Abram tersungkur dengan mukanya, dan Allah Elohim 0430 berfirman kepadanya, sambil berkata, |
| Shellabear 2011 | Maka sujudlah Abram. Lalu Allah berfirman kepadanya, |
| AVB | Maka sujudlah Abram. Lalu Allah berfirman kepadanya, |
| TB ITL © |
Lalu sujudlah <05307> Abram <087> , dan Allah <0430> berfirman <01696> kepadanya <0854> : [ <05921> <06440> <0559> |
| TL ITL © |
Lalu sujudlah <05307> Abram <087> dengan mukanya <06440> sampai ke bumi; maka berfirman <01696> Tuhan <0430> kepadanya, katanya :<0559> |
| AYT ITL | Lalu, Abram <087> tersungkur <05307> dengan <05921> wajahnya <06440> dan Allah <0430> berfirman <01696> kepadanya, [ <0854> <0559> |
| AVB ITL | Maka sujudlah <05307> <05921> <06440> Abram <087> . Lalu Allah <0430> berfirman <01696> kepadanya <0854> , [ ]<0559> |
| HEBREW | rmal <0559> Myhla <0430> wta <0854> rbdyw <01696> wynp <06440> le <05921> Mrba <087> lpyw (17:3) <05307> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Lalu sujudlah Abram, dan Allah berfirman kepadanya: |