| TB © |
Pada hari itu juga Abraham dan Ismael, anaknya, disunat. |
| AYT | Abraham dan anak laki-lakinya disunat pada hari yang sama. |
| TL © |
Pada sama sehari Ibrahim dan Ismail, anaknya itu, disunatkanlah. |
| BIS © |
Mereka disunat pada hari yang sama, |
| TSI | Semua laki-laki dalam keluarga Abraham— baik yang lahir di rumahnya maupun yang dibeli dari orang asing— disunat bersama-sama dengannya pada hari yang sama. |
| MILT | Pada hari itu juga Abraham dan Ismael, anaknya, telah disunatkan. |
| Shellabear 2011 | Pada hari itu juga Ibrahim dan Ismail, anaknya, dikhitan. |
| AVB | Pada hari itu juga Abraham dan Ismael, anaknya, disunatkan. |
| TB ITL © |
Pada hari <03117> itu <02088> juga <06106> Abraham <085> dan Ismael <03458> , anaknya <01121> , disunat .<04135> |
| TL ITL © |
Pada sama <06106> sehari <03117> Ibrahim <085> dan Ismail <03458> , anaknya <01121> itu <02088> , disunatkanlah .<04135> |
| AYT ITL | Abraham <085> dan anak laki-lakinya <01121> disunat <04135> pada hari <03117> yang sama <06106> . [ <02088> <03458> |
| AVB ITL | Pada hari <03117> itu <02088> juga Abraham <085> dan Ismael <03458> , anaknya <01121> , disunatkan <04135> . [ ]<06106> |
| HEBREW | wnb <01121> laemsyw <03458> Mhrba <085> lwmn <04135> hzh <02088> Mwyh <03117> Mueb (17:26) <06106> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Pada hari itu juga Abraham dan Ismael, anaknya, disunat. |