TB © |
Abraham berumur |
AYT | Abraham berumur 99 tahun ketika dia disunat, |
TL © |
Maka pada masa disunatkan daging kulupnya, adalah umur Ibrahim sembilan puluh sembilan tahun. |
BIS © |
Abraham berumur sembilan puluh sembilan tahun ketika ia disunat |
TSI | Abraham berumur 99 tahun ketika dia disunat, |
MILT | Abraham berusia sembilan puluh sembilan tahun pada saat kulit khatannya dipotong. |
Shellabear 2011 | Ibrahim berumur sembilan puluh sembilan tahun pada waktu dikhitan kulit khatannya, |
AVB | Abraham berumur sembilan puluh sembilan tahun pada waktu kulupnya dikhatankan, |
TB ITL © |
Abraham <085> berumur <01121> sembilan puluh <08673> sembilan <08672> tahun <08141> ketika dikerat <04135> kulit khatannya <06190> <01320> |
TL ITL © |
Maka pada masa disunatkan <04135> daging <01320> kulupnya <06190> , adalah umur <01121> Ibrahim <085> sembilan <08673> puluh sembilan <08672> tahun .<08141> |
AYT ITL | Abraham <085> berumur <01121> 99 <08673> <08672> tahun <08141> ketika dia disunat <04135> , [ <01320> <06190> |
AVB ITL | Abraham <085> berumur <01121> sembilan puluh <08673> sembilan <08672> tahun <08141> pada waktu kulupnya <06190> dikhatankan <04135> , [ ]<01320> |
HEBREW | wtlre <06190> rvb <01320> wlmhb <04135> hns <08141> estw <08672> Myest <08673> Nb <01121> Mhrbaw (17:24) <085> |
TB+TSK (1974) © |
1 Abraham berumur sembilan puluh sembilan tahun ketika dikerat kulit khatannya. |