TB © |
Dan Ismael, |
AYT | dan Ismael, anak laki-lakinya, berumur 13 tahun ketika disunat. |
TL © |
Dan umur Ismail, anaknya itu, tiga belas tahun pada masa disunatkan daging kulupnya. |
BIS © |
dan Ismael anaknya, berumur tiga belas tahun. |
TSI | dan Ismael berumur 13 tahun ketika Abraham menyunat dia. |
MILT | Dan Ismael, anaknya berusia tiga belas tahun pada saat kulit khatannya dipotong. |
Shellabear 2011 | sedangkan Ismail, anaknya, berumur tiga belas tahun pada waktu dikhitan kulit khatannya. |
AVB | manakala anaknya, Ismael berusia tiga belas tahun sewaktu dia dikhatankan. |
TB ITL © |
Dan Ismael <03458> , anaknya <01121> , berumur <01121> tiga <07969> belas <06240> tahun <08141> ketika dikerat <04135> kulit khatannya <06190> <01320> |
TL ITL © |
Dan umur <01121> Ismail <03458> , anaknya <01121> itu, tiga <07969> belas <06240> tahun <08141> pada masa disunatkan <04135> daging <01320> kulupnya .<06190> |
AYT ITL | dan Ismael <03458> , anak laki-lakinya <01121> , berumur <01121> 13 <07969> <06240> tahun <08141> ketika disunat <04135> . [ <0853> <01320> <06190> |
AVB ITL | manakala anaknya <01121> , Ismael <03458> berusia <01121> tiga <07969> belas <06240> tahun <08141> sewaktu dia dikhatankan <04135> . [ <0853> <01320> <06190> |
TB+TSK (1974) © |
1 Dan Ismael, anaknya, berumur tiga belas tahun ketika dikerat kulit khatannya. |