| TB © |
Lalu kata Malaikat TUHAN itu kepadanya: "Kembalilah kepada nyonyamu, biarkanlah engkau ditindas di bawah kekuasaannya." |
| AYT | Kemudian, Malaikat TUHAN berkata kepadanya, “Kembalilah kepada nyonyamu dan tunduklah di bawah otoritasnya.” |
| TL © |
Maka kata Malaekat Tuhan kepadanya: Baliklah engkau kepada encikmu serta tundukkanlah dirimu ke bawah tangannya. |
| BIS © |
Malaikat itu berkata, "Kembalilah kepadanya dan layanilah dia." |
| MILT | Dan Malaikat TUHAN YAHWEH 03068 itu berkata kepadanya, "Kembalilah kepada nyonyamu dan tundukkanlah dirimu kepadanya." |
| Shellabear 2011 | Sabda Malaikat ALLAH kepadanya, "Kembalilah kepada nyonyamu dan tunduklah di bawah wewenangnya." |
| AVB | Sabda malaikat TUHAN kepadanya, “Kembalilah kepada cik puanmu dan tunduklah di bawah kuasanya.” |
| TB ITL © |
Lalu kata <0559> Malaikat <04397> TUHAN <03068> itu kepadanya: "Kembalilah <07725> kepada <0413> nyonyamu <01404> , biarkanlah engkau ditindas <06031> di bawah <08478> kekuasaannya ."<03027> |
| TL ITL © |
Maka kata <0559> Malaekat <04397> Tuhan <03068> kepadanya: Baliklah <07725> engkau kepada <0413> encikmu <01404> serta tundukkanlah <06031> dirimu ke bawah <08478> tangannya .<03027> |
| AYT ITL | Kemudian, Malaikat <04397> TUHAN <03068> berkata <0559> kepadanya <00> , “Kembalilah <07725> kepada <0413> nyonyamu <01404> dan tunduklah di bawah <08478> otoritasnya.” [ <06031> <03027> |
| HEBREW | hydy <03027> txt <08478> ynethw <06031> Ktrbg <01404> la <0413> ybws <07725> hwhy <03068> Kalm <04397> hl <0> rmayw (16:9) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu kata Malaikat TUHAN itu kepadanya: "Kembalilah kepada nyonyamu, biarkanlah engkau ditindas 1 di bawah kekuasaannya." |