Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 16:15

TB ©

Lalu Hagar melahirkan seorang anak laki-laki bagi Abram dan Abram menamai anak yang dilahirkan Hagar itu Ismael.

AYT

Kemudian, Hagar melahirkan anak laki-laki bagi Abram, dan Abram menamai anak itu Ismael.

TL ©

Maka Hagarpun beranaklah laki-laki seorang bagi Abram, lalu dinamai oleh Abram akan anaknya yang telah diperanakkan oleh Hagar itu, Ismail.

BIS ©

Lalu Hagar melahirkan anak laki-laki, dan Abram ayahnya, menamakan anak itu Ismael.

MILT

Dan Hagar melahirkan seorang anak laki-laki bagi Abram dan Abram menyebut nama anak yang telah Hagar lahirkan: Ismael.

Shellabear 2011

Kemudian Hajar melahirkan seorang anak laki-laki bagi Abram, dan Abram menamai anaknya yang dilahirkan Hajar itu Ismail.

AVB

Maka Hagar melahirkan seorang anak lelaki bagi Abram yang menamai anaknya yang dilahirkan oleh Hagar itu Ismael.


TB ITL ©

Lalu Hagar
<01904>
melahirkan
<03205>
seorang anak laki-laki
<01121>
bagi Abram
<087>
dan Abram
<087>
menamai
<08034>

<07121>
anak
<01121>
yang
<0834>
dilahirkan
<03205>
Hagar
<01904>
itu Ismael
<03458>
.
TL ITL ©

Maka Hagarpun
<01904>
beranaklah
<03205>
laki-laki
<01121>
seorang bagi Abram
<087>
, lalu dinamai
<08034>

<07121>
oleh Abram
<087>
akan anaknya
<01121>
yang telah
<0834>
diperanakkan
<03205>
oleh Hagar
<01904>
itu, Ismail
<03458>
.
AYT ITL
Kemudian, Hagar
<01904>
melahirkan
<03205>
anak laki-laki
<01121>
bagi Abram
<087>
, dan Abram
<087>
menamai
<07121>

<08034>
anak
<01121>
itu Ismael
<03458>
. [
<0834>

<03205>

<01904>
]
HEBREW
laemsy
<03458>
rgh
<01904>
hdly
<03205>
rsa
<0834>
wnb
<01121>
Ms
<08034>
Mrba
<087>
arqyw
<07121>
Nb
<01121>
Mrbal
<087>
rgh
<01904>
dltw (16:15)
<03205>

TB+TSK (1974) ©

Lalu Hagar melahirkan seorang anak laki-laki bagi Abram dan Abram menamai anak yang dilahirkan Hagar itu Ismael.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=16&verse=15
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)