TB © |
Lalu Hagar |
AYT | Kemudian, Hagar melahirkan anak laki-laki bagi Abram, dan Abram menamai anak itu Ismael. |
TL © |
Maka Hagarpun beranaklah laki-laki seorang bagi Abram, lalu dinamai oleh Abram akan anaknya yang telah diperanakkan oleh Hagar itu, Ismail. |
BIS © |
Lalu Hagar melahirkan anak laki-laki, dan Abram ayahnya, menamakan anak itu Ismael. |
TSI | Lalu tibalah saatnya Hagar melahirkan seorang bayi laki-laki. Abram menamainya Ismael. Pada waktu itu, Abram berusia delapan puluh enam tahun. |
MILT | Dan Hagar melahirkan seorang anak laki-laki bagi Abram dan Abram menyebut nama anak yang telah Hagar lahirkan: Ismael. |
Shellabear 2011 | Kemudian Hajar melahirkan seorang anak laki-laki bagi Abram, dan Abram menamai anaknya yang dilahirkan Hajar itu Ismail. |
AVB | Maka Hagar melahirkan seorang anak lelaki bagi Abram yang menamai anaknya yang dilahirkan oleh Hagar itu Ismael. |
TB ITL © |
Lalu Hagar <01904> melahirkan <03205> seorang anak laki-laki <01121> bagi Abram <087> dan Abram <087> menamai <08034> <07121> anak <01121> yang <0834> dilahirkan <03205> Hagar <01904> itu Ismael .<03458> |
TL ITL © |
Maka Hagarpun <01904> beranaklah <03205> laki-laki <01121> seorang bagi Abram <087> , lalu dinamai <08034> <07121> oleh Abram <087> akan anaknya <01121> yang telah <0834> diperanakkan <03205> oleh Hagar <01904> itu, Ismail .<03458> |
AYT ITL | Kemudian, Hagar <01904> melahirkan <03205> anak laki-laki <01121> bagi Abram <087> , dan Abram <087> menamai <07121> <08034> anak <01121> itu Ismael <03458> . [ <0834> <03205> <01904> |
AVB ITL | Maka Hagar <01904> melahirkan <03205> seorang anak lelaki <01121> bagi Abram <087> yang menamai <07121> <08034> anaknya <01121> yang <0834> dilahirkan <03205> oleh Hagar <01904> itu Ismael <03458> . [ ]<087> |
HEBREW | laemsy <03458> rgh <01904> hdly <03205> rsa <0834> wnb <01121> Ms <08034> Mrba <087> arqyw <07121> Nb <01121> Mrbal <087> rgh <01904> dltw (16:15) <03205> |
TB+TSK (1974) © |
Lalu Hagar 1 melahirkan seorang anak laki-laki bagi Abram dan Abram menamai anak yang dilahirkan Hagar 1 itu Ismael 2 . |