TB © |
Sebab itu sumur |
AYT | Itulah sebabnya, mata air itu dinamakan sumur Lahai-Roi, yang terletak di antara Kadesh dan Bered. |
TL © |
Maka sebab itulah dinamainya akan mata air itu Lakhai-Roi; bahwa adalah ia itu antara Kades dan Bered. |
BIS © |
Itulah sebabnya orang menyebut sumur di antara Kades dan Bered itu, "Sumur Dia Yang Hidup Yang Memperhatikan Aku". |
TSI | Itulah sebabnya mata air tersebut dinamai Beer Lahai Roi. Sampai kitab ini ditulis, mata air itu masih ada. Letaknya di antara Kades dan Bered. |
MILT | Sungguh itulah sebabnya orang menyebut mata air antara Kadesh dan Bered: mata air Lahai-Roi. |
Shellabear 2011 | Itulah sebabnya sumur itu, yang letaknya di antara Kades dan Bered, disebut Sumur Lahai Roi. |
AVB | Itulah sebabnya perigi itu, yang letaknya di antara Kadesh dengan Bered, disebut Perigi Lahai-Roi. |
TB ITL © |
Sebab itu <03651> <05921> sumur <0875> tadi disebutkan <07121> orang: sumur Lahai-Roi <0883> ; letaknya antara <0996> Kadesh <06946> dan Bered <01260> . [ <02009> <0996> |
TL ITL © |
Maka sebab <03651> itulah dinamainya <07121> akan mata <0875> air itu Lakhai-Roi <0883> ; bahwa adalah <02009> ia itu antara <0996> Kades <06946> dan Bered .<01260> |
AYT ITL | Itulah sebabnya <03651> , mata air <0875> itu dinamakan <07121> sumur Lahai-Roi <0883> , yang terletak di antara <0996> Kadesh <06946> dan <0996> Bered <01260> . [ <05921> <00> <00> <02009> |
AVB ITL | Itulah sebabnya <03651> perigi <0875> itu, yang letaknya di antara <0996> Kadesh <06946> dengan <0996> Bered <01260> , disebut <07121> Perigi Lahai-Roi <0883> . [ <05921> <00> <00> <02009> |
TB+TSK (1974) © |
Sebab itu sumur tadi disebutkan orang: sumur Lahai-Roi; letaknya antara Kadesh 2 dan Bered 1 . |