Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 14:9

TB ©

melawan Kedorlaomer, raja Elam, Tideal, raja Goyim, Amrafel, raja Sinear, dan Ariokh, raja Elasar, empat raja lawan lima.

AYT

yaitu terhadap Kedorlaomer, raja Elam; Tideal, raja Goyim; Amrafel, raja Sinear; dan Ariokh, raja Elasar. Empat raja melawan lima raja.

TL ©

hendak melawan Kedorlaomer raja Elam dan Tidial raja Khalaik dan Amrafel raja Siniar dan Ariokh raja Elasar; empat orang raja melawan lima orang raja itu.

BIS ©

melawan raja-raja dari Elam, Goyim, Babilonia, dan Elasar; jadi, lima raja melawan empat.

MILT

melawan Kedorlaomer, raja Elam; Tideal, raja Goyim; Amrafel, raja Sinear; dan Ariokh, raja Elasar, empat raja melawan lima raja.

Shellabear 2011

melawan Kedorlaomer raja Elam, Tideal raja Goyim, Amrafel raja Sinear, dan Ariokh raja Elasar. Empat raja melawan lima raja.

AVB

untuk melawan Kedorlaomer raja Elam, Tideal raja Goyim, Amrafel raja Sinear, dan Ariokh raja Elasar. Empat orang raja melawan lima orang raja.


TB ITL ©

melawan
<0854>
Kedorlaomer
<03540>
, raja
<04428>
Elam
<05867>
, Tideal
<08413>
, raja
<04428>
Goyim
<01471>
, Amrafel
<0569>
, raja
<04428>
Sinear
<08152>
, dan Ariokh
<0746>
, raja
<04428>
Elasar
<0495>
, empat
<0702>
raja
<04428>
lawan
<0854>
lima
<02568>
.
TL ITL ©

hendak melawan
<0854>
Kedorlaomer
<03540>
raja
<04428>
Elam
<05867>
dan Tidial
<08413>
raja
<04428>
Khalaik
<01471>
dan Amrafel
<0569>
raja
<04428>
Siniar
<08152>
dan Ariokh
<0746>
raja
<04428>
Elasar
<0495>
; empat
<0702>
orang raja
<04428>
melawan
<0854>
lima
<02568>
orang raja itu.
HEBREW
hsmxh
<02568>
ta
<0854>
Myklm
<04428>
hebra
<0702>
rola
<0495>
Klm
<04428>
Kwyraw
<0746>
rens
<08152>
Klm
<04428>
lprmaw
<0569>
Mywg
<01471>
Klm
<04428>
ledtw
<08413>
Mlye
<05867>
Klm
<04428>
rmelrdk
<03540>
ta (14:9)
<0854>

TB+TSK (1974) ©

melawan Kedorlaomer, raja Elam, Tideal, raja Goyim, Amrafel, raja Sinear, dan Ariokh, raja Elasar, empat raja lawan lima.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=14&verse=9
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)