| TB © |
melawan Kedorlaomer, |
| AYT | yaitu terhadap Kedorlaomer, raja Elam; Tideal, raja Goyim; Amrafel, raja Sinear; dan Ariokh, raja Elasar. Empat raja melawan lima raja. |
| TL © |
hendak melawan Kedorlaomer raja Elam dan Tidial raja Khalaik dan Amrafel raja Siniar dan Ariokh raja Elasar; empat orang raja melawan lima orang raja itu. |
| BIS © |
melawan raja-raja dari Elam, Goyim, Babilonia, dan Elasar; jadi, lima raja melawan empat. |
| TSI | Mereka berperang melawan tentara gabungan dari Kedorlaomer raja Elam, Tidal raja Goim, Amrafel raja Babel, dan Ariok raja Elasar. Jadi, empat kekuatan gabungan melawan lima. |
| MILT | melawan Kedorlaomer, raja Elam; Tideal, raja Goyim; Amrafel, raja Sinear; dan Ariokh, raja Elasar, empat raja melawan lima raja. |
| Shellabear 2011 | melawan Kedorlaomer raja Elam, Tideal raja Goyim, Amrafel raja Sinear, dan Ariokh raja Elasar. Empat raja melawan lima raja. |
| AVB | untuk melawan Kedorlaomer raja Elam, Tideal raja Goyim, Amrafel raja Sinear, dan Ariokh raja Elasar. Empat orang raja melawan lima orang raja. |
| TB ITL © |
melawan <0854> Kedorlaomer <03540> , raja <04428> Elam <05867> , Tideal <08413> , raja <04428> Goyim <01471> , Amrafel <0569> , raja <04428> Sinear <08152> , dan Ariokh <0746> , raja <04428> Elasar <0495> , empat <0702> raja <04428> lawan <0854> lima .<02568> |
| TL ITL © |
hendak melawan <0854> Kedorlaomer <03540> raja <04428> Elam <05867> dan Tidial <08413> raja <04428> Khalaik <01471> dan Amrafel <0569> raja <04428> Siniar <08152> dan Ariokh <0746> raja <04428> Elasar <0495> ; empat <0702> orang raja <04428> melawan <0854> lima orang raja itu.<02568> |
| AYT ITL | yaitu terhadap <0854> Kedorlaomer <03540> , raja <04428> Elam <05867> ; Tideal <08413> , raja <04428> Goyim <01471> ; Amrafel <0569> , raja <04428> Sinear <08152> ; dan Ariokh <0746> , raja <04428> Elasar <0495> . Empat <0702> raja <04428> melawan <0854> lima raja.<02568> |
| AVB ITL | untuk melawan Kedorlaomer <03540> raja <04428> Elam <05867> , Tideal <08413> raja <04428> Goyim <01471> , Amrafel <0569> raja <04428> Sinear <08152> , dan Ariokh <0746> raja <04428> Elasar <0495> . Empat <0702> orang raja <04428> melawan lima <02568> orang raja. [ <0854> <0854> |
| HEBREW | hsmxh <02568> ta <0854> Myklm <04428> hebra <0702> rola <0495> Klm <04428> Kwyraw <0746> rens <08152> Klm <04428> lprmaw <0569> Mywg <01471> Klm <04428> ledtw <08413> Mlye <05867> Klm <04428> rmelrdk <03540> ta (14:9) <0854> |
| TB+TSK (1974) © |
melawan Kedorlaomer, raja Elam, Tideal, raja Goyim, Amrafel, raja Sinear, dan Ariokh, raja Elasar, empat raja lawan lima. |