TB © |
dan orang Hori |
AYT | dan orang Hori yang tinggal di pegunungan mereka, Seir, sampai ke El-Paran di pinggir padang belantara. |
TL © |
dan orang Hori di gunungnya, Seir namanya, sampai ke padang Paran, yang pada sisi padang belantara. |
BIS © |
dan orang Hori di pegunungan Edom, lalu mengejar mereka sejauh El-Paran di pinggir padang gurun. |
TSI | dan orang Hori yang tinggal di daerah perbukitan Seir sampai sejauh El Paran, yang terletak dekat padang belantara. |
MILT | dan orang Hori di perbukitan mereka, Seir, sampai ke El-Paran yang di tepi padang gurun. |
Shellabear 2011 | dan orang Hori di pegunungan mereka yang bernama Seir, sampai ke El-Paran di tepi padang belantara. |
AVB | dan orang Hori di pergunungan mereka yang bernama Seir, sampai ke El-Paran berdekatan dengan gurun. |
TB ITL © |
dan orang Hori <02752> di pegunungan <02022> mereka yang bernama Seir <08165> , sampai <05704> ke El-Paran <0364> di tepi <05921> padang gurun <04057> . [ ]<0834> |
TL ITL © |
dan orang Hori <02752> di gunungnya <02022> , Seir <08165> namanya, sampai <05704> ke padang Paran <0364> , yang <0834> pada sisi padang belantara .<04057> |
AYT ITL | dan orang Hori <02752> yang tinggal di pegunungan <02022> mereka, Seir <08165> , sampai <05704> ke El-Paran <0364> di pinggir padang belantara <04057> . [ <0853> <00> <0834> <05921> |
AVB ITL | dan orang Hori <02752> di pergunungan <02022> mereka yang bernama Seir <08165> , sampai <05704> ke El-Paran <0364> berdekatan dengan <05921> gurun <04057> . [ <0853> <00> <0834> |
HEBREW | rbdmh <04057> le <05921> rsa <0834> Nrap <0364> lya <0> de <05704> ryev <08165> Mrrhb <02022> yrxh <02752> taw (14:6) <0853> |
TB+TSK (1974) © |
dan orang Hori 1 di pegunungan mereka yang bernama Seir, sampai ke El-Paran 2 di tepi padang gurun. |