| TB © |
Raja-raja yang disebut terakhir ini semuanya bersekutu dan datang ke lembah Sidim, |
| AYT | Mereka semua bersekutu di Lembah Sidim, yaitu Laut Asin. |
| TL © |
Maka mereka itu sekalian berhimpunlah di padang Sidim, yaitu sekarang tasik Air masin. |
| BIS © |
Kelima raja itu bersekutu dan mengumpulkan tentara mereka di Lembah Sidim, yang sekarang disebut Laut Mati. |
| TSI | Kelima raja itu bergabung dan mengumpulkan tentara mereka di Lembah Sidim, yaitu lembah yang sekarang tertutup oleh Laut Mati. |
| MILT | Mereka semua ini telah bersekutu di lembah Sidim, yakni laut Asin. |
| Shellabear 2011 | Semua raja yang disebut terakhir ini bersekutu di Lembah Sidim, yaitu Laut Mati. |
| AVB | Lima orang raja yang terakhir disebut itu bersekutu di Lembah Sidim, iaitu Laut Mati. |
| TB ITL © |
Raja-raja yang disebut terakhir ini <0428> semuanya <03605> bersekutu <02266> dan datang ke <0413> lembah <06010> Sidim <07708> , yakni <01931> Laut <03220> Asin .<04417> |
| TL ITL © |
Maka mereka itu <0428> sekalian <03605> berhimpunlah <02266> di padang <06010> Sidim <07708> , yaitu <01931> sekarang tasik <03220> Air masin .<04417> |
| AYT ITL | Mereka semua <03605> bersekutu <02266> di <0413> Lembah <06010> Sidim <07708> , yaitu <01931> Laut <03220> Asin <04417> . [ ]<0428> |
| AVB ITL | Lima orang raja yang terakhir disebut itu <0428> bersekutu <02266> di <0413> Lembah <06010> Sidim <07708> , iaitu <01931> Laut <03220> Mati <04417> . [ ]<03605> |
| HEBREW | xlmh <04417> My <03220> awh <01931> Mydvh <07708> qme <06010> la <0413> wrbx <02266> hla <0428> lk (14:3) <03605> |
| TB+TSK (1974) © |
Raja-raja yang disebut terakhir ini semuanya bersekutu dan datang ke lembah Sidim, yakni Laut Asin 1 . |