Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 14:21

TB ©	Berkatalah raja Sodom itu kepada Abram: "Berikanlah kepadaku orang-orang itu, dan ambillah untukmu harta benda itu."
AYT	Kemudian, Raja Sodom berkata kepada Abram, “Berikanlah kepadaku orang-orang itu, tetapi ambillah barang-barang itu untuk dirimu sendiri.”
TL ©	Maka kata raja Sodom kepada Abram: Berikanlah kiranya kepadaku segala orang itu, tetapi segala jarahan ambillah akan dirimu.
BIS ©	Lalu berkatalah raja Sodom kepada Abram, "Ambillah barang rampasan itu, tetapi sudilah mengembalikan kepadaku semua orang-orangku."
TSI	Raja Sodom berkata kepada Abram, “Engkau tidak usah memberikan kepadaku harta benda kami yang sudah kalian rebut kembali dari tangan mereka. Saya hanya minta supaya engkau mengembalikan rakyatku.”
MILT	Kemudian berkatalah raja Sodom kepada Abram, "Berikanlah kepadaku orang-orang itu dan ambillah untukmu harta benda itu."
Shellabear 2011	Berkatalah raja Sodom kepada Abram, "Berikanlah kepadaku orang-orang itu, dan ambillah harta benda itu untukmu."
AVB	Berkatalah raja Sodom kepada Abram, “Berilah aku orang itu, dan ambillah harta benda itu untukmu.”

TB ITL ©	Berkatalah <0559> raja <04428> Sodom <05467> itu kepada <0413> Abram <087> : "Berikanlah <05414> kepadaku orang-orang <05315> itu, dan ambillah <03947> untukmu harta benda <07399> itu."
TL ITL ©	Maka kata <0559> raja <04428> Sodom <05467> kepada <0413> Abram <087> : Berikanlah <05414> kiranya kepadaku <00> segala orang <05315> itu, tetapi segala jarahan <07399> ambillah <03947> akan dirimu <00> .
AYT ITL	Kemudian, Raja <04428> Sodom <05467> berkata <0559> kepada <0413> Abram <087> , “Berikanlah <05414> kepadaku <00> orang-orang itu, tetapi ambillah <03947> barang-barang <07399> itu untuk dirimu sendiri <00> .” [ <05315> ]
AVB ITL	Berkatalah <0559> raja <04428> Sodom <05467> kepada <0413> Abram <087> , “Berilah <05414> aku orang <05315> itu, dan ambillah <03947> harta benda <07399> itu untukmu.” [ <00> <00> ]
HEBREW	Kl <0> xq <03947> skrhw <07399> spnh <05315> yl <0> Nt <05414> Mrba <087> la <0413> Mdo <05467> Klm <04428> rmayw (14:21) <0559>

Berkatalah raja Sodom itu kepada Abram: "Berikanlah kepadaku orang-orang¹ itu, dan ambillah untukmu¹ harta benda itu."