| TB © |
Segala harta benda |
| AYT | Jadi, mereka pun menjarah seluruh barang serta makanan milik orang Sodom dan Gomora, kemudian pergi. |
| TL © |
Maka dirampas oranglah akan segala harta benda yang di Sodom dan Gomorah serta segala perbekalannyapun, lalu pergi. |
| BIS © |
Keempat raja yang menang, merampas segala-galanya di Sodom dan Gomora, termasuk bahan makanan, lalu pergi. |
| TSI | Pasukan keempat raja tersebut merampas segala yang berharga dari Sodom dan Gomora, termasuk semua persediaan makanan. Ketika peristiwa ini terjadi, Lot, keponakan Abram, sedang tinggal di Sodom. Pasukan musuh menawan dia juga dan merampas seluruh harta benda miliknya. Lalu mereka berangkat kembali ke arah timur. |
| MILT | Dan mereka menjarah seluruh harta benda Sodom dan Gomora dan semua bahan makanan, lalu mereka pergi. |
| Shellabear 2011 | Musuh merampas segala harta benda Sodom dan Gomora serta segala bahan makanannya lalu pergi. |
| AVB | Empat orang raja yang menang merampas segala harta benda Sodom dan Gomora serta segala bahan makanan mereka lalu pergi. |
| TB ITL © |
Segala <03605> harta benda <07399> Sodom <05467> dan Gomora <06017> beserta segala <03605> bahan makanan <0400> dirampas <03947> musuh, lalu mereka pergi .<01980> |
| TL ITL © |
Maka dirampas <03947> oranglah <0853> akan segala <03605> harta <07399> benda yang di Sodom <05467> dan Gomorah <06017> serta <0853> segala <03605> perbekalannyapun <0400> , lalu pergi .<01980> |
| AYT ITL | Jadi, mereka pun menjarah <03947> seluruh <03605> barang <07399> serta makanan <0400> milik orang Sodom <05467> dan Gomora <06017> , kemudian pergi <01980> . [ <0853> <0853> <03605> |
| AVB ITL | Empat orang raja yang menang merampas <03947> segala <03605> harta benda <07399> Sodom <05467> dan Gomora <06017> serta segala <03605> bahan makanan <0400> mereka lalu pergi <01980> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | wklyw <01980> Mlka <0400> lk <03605> taw <0853> hrmew <06017> Mdo <05467> skr <07399> lk <03605> ta <0853> wxqyw (14:11) <03947> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Segala harta benda Sodom dan Gomora beserta segala bahan makanan dirampas musuh, lalu mereka pergi. |