TB © |
Juga Lot, |
AYT | Mereka juga menawan Lot, anak dari saudara Abram, dan segala kepunyaannya sebab dia tinggal di Sodom. Setelah itu, mereka pergi. |
TL © |
Maka ditawannya juga akan Lut, yaitu anak saudara Abram, serta dengan segala harta bendanya, karena iapun ada duduk dalam negeri Sodom itu, lalu pergi. |
BIS © |
Lot kemanakan Abram juga bertempat tinggal di Sodom, karena itu ia pun dibawa oleh musuh beserta segala harta bendanya. |
TSI | (14:11) |
MILT | Mereka membawa Lot, anak saudara Abram --adapun dia berdiam di Sodom-- dan harta bendanya, lalu mereka pergi. |
Shellabear 2011 | Mereka juga membawa Lut, anak saudara Abram, dengan harta bendanya karena ia tinggal di Sodom. Setelah itu mereka pergi. |
AVB | Mereka juga membawa Lut, anak saudara Abram, dengan harta bendanya kerana ia tinggal di Sodom. Setelah itu, mereka pergi. |
TB ITL © |
Juga Lot <03876> , anak <01121> saudara <0251> Abram <087> , beserta harta bendanya <07399> , dibawa <03947> musuh, lalu mereka pergi <01980> -- sebab Lot <01931> itu diam <03427> di Sodom .<05467> |
TL ITL © |
Maka ditawannya <03947> juga akan Lut <03876> , yaitu anak <01121> saudara <0251> Abram <087> , serta dengan segala harta bendanya <07399> , karena iapun <01931> ada duduk <03427> dalam negeri Sodom <05467> itu, lalu pergi .<01980> |
AYT ITL | Mereka juga menawan <03947> Lot <03876> , anak <01121> dari saudara <0251> Abram <087> , dan segala kepunyaannya <07399> sebab dia <01931> tinggal <03427> di Sodom <05467> . Setelah itu, mereka pergi <01980> . [ <0853> <0853> |
AVB ITL | Mereka juga membawa <03947> Lut <03876> , anak <01121> saudara <0251> Abram <087> , dengan harta bendanya <07399> kerana ia <01931> tinggal <03427> di Sodom <05467> . Setelah itu, mereka pergi <01980> . [ <0853> <0853> |
HEBREW | Mdob <05467> bsy <03427> awhw <01931> wklyw <01980> Mrba <087> yxa <0251> Nb <01121> wskr <07399> taw <0853> jwl <03876> ta <0853> wxqyw (14:12) <03947> |
TB+TSK (1974) © |
Juga Lot 1 , anak saudara Abram, beserta harta bendanya, dibawa musuh, lalu mereka pergi--sebab Lot itu diam 2 di Sodom. |