Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 13:4

TB ©

ke tempat mezbah yang dibuatnya dahulu di sana; di situlah Abram memanggil nama TUHAN.

AYT

tempat dia mendirikan mazbah untuk pertama kalinya. Di sana, Abram memanggil nama TUHAN.

TL ©

sampai ke tempat mezbah, yang telah diperbuatnya di sana pada mulanya, maka Abrampun meminta doa di sana dengan nama Tuhan.

BIS ©

dan mendirikan mezbah. Di situ ia menyembah TUHAN.

MILT

Ke tempat mezbah yang telah dia dirikan di sana untuk yang pertama kali, dan di sanalah Abram memanggil Nama TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011

juga di tempat ia membangun mazbah dahulu. Di situ Abram menyerukan nama ALLAH.

AVB

juga tempat dia membina sebuah mazbah dahulu. Dan di situlah Abram menyeru nama TUHAN.


TB ITL ©

ke
<0413>
tempat
<04725>
mezbah
<04196>
yang
<0834>
dibuatnya
<06213>
dahulu
<07223>
di sana
<08033>
; di situlah
<08033>
Abram
<087>
memanggil
<07121>
nama
<08034>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

sampai ke
<0413>
tempat
<04725>
mezbah
<04196>
, yang telah
<0834>
diperbuatnya
<06213>
di sana
<08033>
pada mulanya
<07223>
, maka Abrampun
<087>
meminta
<07121>
doa di sana
<08033>
dengan nama
<08034>
Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
Msb
<08034>
Mrba
<087>
Ms
<08033>
arqyw
<07121>
hnsarb
<07223>
Ms
<08033>
hve
<06213>
rsa
<0834>
xbzmh
<04196>
Mwqm
<04725>
la (13:4)
<0413>

TB+TSK (1974) ©

ke tempat mezbah yang dibuatnya dahulu di sana; di situlah Abram memanggil nama TUHAN.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=13&verse=4
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)