| TB © |
Sebab itu Lot memilih baginya seluruh Lembah Yordan itu, lalu ia berangkat ke sebelah timur dan mereka berpisah. |
| AYT | Jadi, Lot memilih bagi dirinya sendiri seluruh Lembah Yordan dan Lot menempuh perjalanan ke timur. Demikianlah keduanya berpisah satu sama lain. |
| TL © |
Sebab itu dipilih Lut segala padang Yarden bagi dirinya, lalu berjalan ia ke sebelah timur; maka bercerailah mereka itu seorang dengan seorang. |
| BIS © |
Akhirnya Lot memilih seluruh Lembah Yordan itu, lalu berangkat ke timur. Demikianlah kedua orang itu berpisah. |
| TSI | Jadi Lot memilih tanah di daerah itu. Dia pindah ke sebelah timur dari tempat tinggal Abram. Demikianlah keduanya berpisah. |
| MILT | Maka Lot memilih bagi dirinya seluruh lembah Yordan itu, dan Lot menempuh yang sebelah timur, dan mereka berpisah seorang dari yang lain. |
| Shellabear 2011 | Sebab itu Lut memilih bagi dirinya seluruh Lembah Yordan, lalu Lut berangkat ke sebelah timur. Demikianlah mereka berpisah satu sama lain. |
| AVB | Maka Lut memilih daerah di seluruh Lembah Yordan, lalu berangkatlah dia ke sebelah timur. Selepas itu, mereka berpisah. |
| TB ITL © |
Sebab itu Lot <03876> memilih <0977> baginya seluruh <03605> Lembah <03603> Yordan <03383> itu, lalu ia <03876> berangkat <05265> ke sebelah timur <06924> dan mereka <0251> berpisah <06504> . [ <0376> <05921> |
| TL ITL © |
Sebab itu dipilih <0977> Lut <03876> segala <03605> padang <03603> Yarden <03383> bagi dirinya, lalu berjalan <05265> ia <03876> ke sebelah timur <06924> ; maka bercerailah <06504> mereka itu seorang <0376> dengan seorang .<0251> |
| AYT ITL | Jadi, Lot <03876> memilih <0977> bagi dirinya sendiri seluruh <03605> Lembah <03603> Yordan <03383> dan Lot <03876> menempuh perjalanan <05265> ke timur <06924> . Demikianlah keduanya berpisah <06504> satu <0376> sama lain <0251> . [ <00> <0853> <05921> |
| AVB ITL | Maka Lut <03876> memilih <0977> daerah di seluruh <03605> Lembah <03603> Yordan <03383> , lalu berangkatlah <05265> dia ke sebelah timur <06924> . Selepas itu, mereka berpisah <06504> . [ <00> <0853> <03876> <0376> <05921> <0251> |
| HEBREW | wyxa <0251> lem <05921> sya <0376> wdrpyw <06504> Mdqm <06924> jwl <03876> eoyw <05265> Ndryh <03383> rkk <03603> lk <03605> ta <0853> jwl <03876> wl <0> rxbyw (13:11) <0977> |
| TB+TSK (1974) © |
Sebab itu Lot memilih 1 baginya seluruh Lembah Yordan itu, lalu ia berangkat ke sebelah timur dan mereka berpisah 2 . |