Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 12:20

TB ©

Lalu Firaun memerintahkan beberapa orang untuk mengantarkan Abram pergi, bersama-sama dengan isterinya dan segala kepunyaannya.

AYT

Kemudian, Firaun memberikan perintah kepada orang-orangnya tentang Abram sehingga mereka melepasnya pergi beserta dengan istrinya dan segala kepunyaannya.

TL ©

Maka dititahkan oleh Firaun kepada orang-orangnya akan hal Abram, supaya dilepaskannya akan dia pergi serta dengan isterinya dan segala sesuatu yang ada padanya.

BIS ©

Raja memberi perintah kepada beberapa pegawainya, dan mereka mengeluarkan Abram dari negeri itu bersama-sama dengan istrinya dan segala miliknya.

MILT

Lalu mengenai dia, Firaun memerintahkan orang-orangnya, dan mereka menyuruh dia pergi, juga istrinya dan segala kepunyaannya.

Shellabear 2011

Kemudian Firaun memberi perintah kepada orang-orangnya mengenai Abram, lalu mereka mengantar dia pergi bersama istrinya dan segala sesuatu yang dimilikinya.

AVB

Kemudian Firaun memberikan perintah kepada orangnya tentang Abram, lalu mereka menghantar dia pergi bersama-sama isterinya dan segala sesuatu yang dimilikinya.


TB ITL ©

Lalu Firaun
<06547>
memerintahkan
<06680>
beberapa orang
<0376>
untuk mengantarkan
<07971>
Abram pergi, bersama-sama dengan isterinya
<0802>
dan segala
<03605>
kepunyaannya. [
<05921>

<0834>
]
TL ITL ©

Maka dititahkan
<06680>
oleh Firaun
<06547>
kepada orang-orangnya
<0376>
akan hal Abram, supaya dilepaskannya
<07971>
akan dia
<0853>
pergi serta
<0853>
dengan isterinya
<0802>
dan segala sesuatu
<03605>
yang
<0834>
ada padanya
<00>
.
AYT ITL
Kemudian, Firaun
<06547>
memberikan perintah
<06680>
kepada orang-orangnya
<0376>
tentang Abram sehingga mereka melepasnya pergi
<07971>
beserta dengan istrinya
<0802>
dan segala
<03605>
kepunyaannya. [
<05921>

<0853>

<0853>

<0853>

<0834>

<00>
]
HEBREW
wl
<0>
rsa
<0834>
lk
<03605>
taw
<0853>
wtsa
<0802>
taw
<0853>
wta
<0853>
wxlsyw
<07971>
Mysna
<0376>
herp
<06547>
wyle
<05921>
wuyw (12:20)
<06680>

TB+TSK (1974) ©

Lalu Firaun memerintahkan beberapa orang untuk mengantarkan Abram pergi, bersama-sama dengan isterinya dan segala kepunyaannya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=12&verse=20
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)