| TB © |
Lalu turunlah |
| AYT | Akan tetapi, TUHAN turun untuk melihat kota dan menara yang telah dibangun oleh anak-anak manusia itu. |
| TL © |
Hata, maka turunlah Tuhan hendak melihat negeri dan menara yang diperbuat oleh segala anak Adam itu. |
| BIS © |
Maka turunlah TUHAN untuk melihat kota dan menara yang didirikan oleh manusia. |
| TSI | Pada waktu mereka mulai membangun kota dan menara itu, turunlah TUHAN untuk melihat pekerjaan manusia-manusia yang fana itu. |
| MILT | Dan turunlah TUHAN YAHWEH 03068 untuk melihat kota dan menara yang telah anak-anak manusia bangun. |
| Shellabear 2011 | Lalu hadirlah ALLAH untuk mengamati kota dan menara yang dibangun oleh bani Adam itu. |
| AVB | Lalu turunlah TUHAN untuk mengamati kota dan menara yang dibangunkan oleh anak-anak manusia. |
| TB ITL © |
Lalu turunlah <03381> TUHAN <03068> untuk melihat <07200> kota <05892> dan menara <04026> yang <0834> didirikan <01129> oleh anak-anak <01121> manusia itu,<0120> |
| TL ITL © |
Hata, maka turunlah <03381> Tuhan <03068> hendak melihat <07200> negeri <05892> dan menara <04026> yang <0834> diperbuat <01129> oleh segala anak <01121> Adam itu.<0120> |
| AYT ITL | Akan tetapi, TUHAN <03068> turun <03381> untuk melihat <07200> kota <05892> dan menara <04026> yang <0834> telah dibangun <01129> oleh anak-anak <01121> manusia <0120> itu. [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Lalu turunlah <03381> TUHAN <03068> untuk mengamati <07200> kota <05892> dan menara <04026> yang <0834> dibangunkan <01129> oleh anak-anak <01121> manusia <0120> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | Mdah <0120> ynb <01121> wnb <01129> rsa <0834> ldgmh <04026> taw <0853> ryeh <05892> ta <0853> tarl <07200> hwhy <03068> dryw (11:5) <03381> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Lalu turunlah TUHAN untuk melihat kota dan menara yang didirikan oleh anak-anak manusia itu, |