| TB © |
Ketika Terah, ayahnya, masih hidup, matilah Haran di negeri kelahirannya, di Ur-Kasdim 1 . |
| AYT | Haran mati di hadapan Terah, ayahnya, di tanah kelahirannya, Ur-Kasdim. |
| TL © |
Maka Haran itu mati dahulu dari pada Terah, bapanya, di tanah tempat ia tumpah darah, yaitu di Urkasdim. |
| BIS © |
Haran meninggal di kampung halamannya, yaitu Ur di Babilonia, pada waktu ayahnya masih hidup. |
| TSI | Haran meninggal di kampung halamannya, yaitu Ur di Babel, sementara ayahnya masih hidup. |
| MILT | Dan matilah Haran di hadapan Terah, ayahnya, di negeri kelahirannya, di Ur-Kasdim. |
| Shellabear 2011 | Haran meninggal lebih dahulu daripada Terah, ayahnya, di tanah kelahirannya, Ur-Kasdim. |
| AVB | Haran meninggal lebih dahulu daripada Terah, ayahnya, di tanah kelahirannya, Ur-Kasdim. |
| TB ITL © |
Ketika Terah <08646> , ayahnya <01> , masih hidup, matilah <04191> Haran <02039> di <05921> negeri <0776> kelahirannya <04138> , di Ur-Kasdim <03778> <0218> . [ ]<06440> |
| TL ITL © |
Maka Haran <02039> itu mati <04191> dahulu <06440> dari pada Terah <08646> , bapanya <01> , di tanah <0776> tempat ia tumpah darah <04138> , yaitu di Urkasdim <03778> <0218> |
| AYT ITL | Haran <02039> mati <04191> di <05921> hadapan <06440> Terah <08646> , ayahnya <01> , di tanah <0776> kelahirannya <04138> , Ur-Kasdim <0218> <03778> |
| AVB ITL | Haran <02039> meninggal <04191> lebih dahulu <06440> daripada <05921> Terah <08646> , ayahnya <01> , di tanah <0776> kelahirannya <04138> , Ur-Kasdim <0218> <03778> |
| HEBREW | Mydvk <03778> rwab <0218> wtdlwm <04138> Urab <0776> wyba <01> xrt <08646> ynp <06440> le <05921> Nrh <02039> tmyw (11:28) <04191> |
| TB © |
Ketika Terah, ayahnya, masih hidup, matilah Haran di negeri kelahirannya, di Ur-Kasdim 1 . |
| TB+TSK (1974) © |
Ketika Terah, ayahnya, masih hidup, matilah Haran di negeri kelahirannya, di Ur-Kasdim 1 . |
| Catatan Full Life |
Kej 11:28 Nas : Kej 11:28 Kota kuno ini terletak sekitar 160 km di tenggara Babilon dekat Sungai Efrat di kawasan yang dewasa ini dikenal dengan nama Irak. Dewa bulan "Sin" merupakan dewa tertinggi kota ini. |