| TB © |
Setelah Terah hidup tujuh puluh tahun, ia memperanakkan Abram, |
| AYT | Ketika Terah hidup selama 70 tahun, Abram, Nahor, dan Haran lahir baginya. |
| TL © |
Maka Terah hidup tujuh puluh tahun, lalu beranak Abram dan Nahor dan Haran. |
| BIS © |
Setelah Terah berumur 70 tahun, ia mendapat tiga anak laki-laki, yaitu Abram, Nahor dan Haran. |
| TSI | Pada waktu Terah berumur 70 tahun, dia mempunyai anak laki-laki bernama Abram. Selain Abram, lahir pula dua orang lagi anak laki-laki bagi Terah, yaitu Nahor dan Haran. |
| MILT | Dan Terah berusia tujuh puluh tahun, dan dia memperanakkan Abram, Nahor dan Haran. |
| Shellabear 2011 | Setelah Terah hidup 70 tahun, lahirlah baginya Abram, Nahor, dan Haran. |
| AVB | Setelah Terah 70 tahun, lahirlah kepadanya Abram, Nahor, dan Haran. |
| TB ITL © |
Setelah Terah <08646> hidup <02421> tujuh puluh <07657> tahun <08141> , ia memperanakkan <03205> Abram <087> , Nahor <05152> dan Haran .<02039> |
| TL ITL © |
Maka Terah <08646> hidup <02421> tujuh puluh <07657> tahun <08141> , lalu beranak <03205> Abram <087> dan Nahor <05152> dan Haran .<02039> |
| AYT ITL | Ketika Terah <08646> hidup <02421> selama 70 <07657> tahun <08141> , Abram <087> , Nahor <05152> , dan Haran <02039> lahir <03205> baginya. [ <0853> <0853> <0853> |
| AVB ITL | Setelah Terah <08646> 70 <07657> tahun <08141> , lahirlah <03205> kepadanya Abram <087> , Nahor <05152> , dan Haran <02039> . [ <02421> <0853> <0853> <0853> |
| HEBREW | Nrh <02039> taw <0853> rwxn <05152> ta <0853> Mrba <087> ta <0853> dlwyw <03205> hns <08141> Myebs <07657> xrt <08646> yxyw (11:26) <02421> |
| TB+TSK (1974) © |
Setelah Terah hidup tujuh puluh tahun, ia memperanakkan Abram 1 , Nahor dan Haran. |