Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 11:11

TB ©

Sem masih hidup lima ratus tahun, setelah ia memperanakkan Arpakhsad, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.

AYT

Setelah Arpakhsad lahir baginya, Sem hidup 500 tahun lagi dan masih ada anak laki-laki dan anak perempuan lainnya yang lahir baginya.

TL ©

Maka kemudian dari pada beroleh Arfaksad itu Sem hidup lima ratus tahun serta beranak laki-laki dan perempuan.

BIS ©

Setelah itu ia masih hidup 500 tahun lagi, dan mendapat anak-anak lain.

MILT

Dan Sem masih hidup lima ratus tahun setelah dia memperanakkan Arpakhsad, dan dia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.

Shellabear 2011

Sem hidup 500 tahun lagi setelah ia dikaruniai Arpakhsad, dan ia masih dikaruniai pula anak-anak lelaki dan perempuan.

AVB

Selepas kelahiran Arpakhsad, Sem hidup 500 tahun lagi dan dia masih dikurniai anak-anak lelaki dan perempuan yang lain.


TB ITL ©

Sem
<08035>
masih hidup
<02421>
lima
<02568>
ratus
<03967>
tahun
<08141>
, setelah
<0310>
ia memperanakkan
<03205>
Arpakhsad
<0775>
, dan ia memperanakkan
<03205>
anak-anak lelaki
<01323>

<00>

<01121>
dan perempuan
<00>

<01323>
.
TL ITL ©

Maka kemudian
<0310>
dari pada beroleh
<03205>
Arfaksad
<0775>
itu Sem
<08035>
hidup
<02421>
lima
<02568>
ratus
<03967>
tahun
<08141>
serta beranak
<03205>
laki-laki
<01121>
dan perempuan
<01323>
.
AYT ITL
Setelah
<0310>
Arpakhsad
<0775>
lahir
<03205>
baginya, Sem
<08035>
hidup
<02421>
500
<02568>

<03967>
tahun
<08141>
lagi dan masih ada anak laki-laki
<01121>
dan anak perempuan
<01323>
lainnya yang lahir
<03205>
baginya. [
<0853>

<00>
]
HEBREW
o
twnbw
<01323>
Mynb
<01121>
dlwyw
<03205>
hns
<08141>
twam
<03967>
smx
<02568>
dskpra
<0775>
ta
<0853>
wdylwh
<03205>
yrxa
<0310>
Ms
<08035>
yxyw (11:11)
<02421>

TB+TSK (1974) ©

Sem masih hidup lima ratus tahun, setelah ia memperanakkan Arpakhsad, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=11&verse=11
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)