Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 11:10

TB ©

Inilah keturunan Sem. Setelah Sem berumur seratus tahun, ia memperanakkan Arpakhsad, dua tahun setelah air bah itu.

AYT

Inilah keturunan Sem. Ketika Sem berumur 100 tahun, Arpakhsad lahir baginya, yaitu dua tahun setelah peristiwa air bah.

TL ©

Syahadan, maka inilah anak cucu Sem: tatkala umur Sem seratus tahun diperolehnya Arfaksad, yaitu dua tahun kemudian dari pada air bah.

BIS ©

Inilah keturunan Sem. Dua tahun sesudah banjir besar, ketika Sem berumur 100 tahun, ia mendapat seorang anak laki-laki yang bernama Arpakhsad.

MILT

Inilah silsilah Sem. Sem berusia seratus tahun, dan dia memperanakkan Arpakhsad, dua tahun setelah air bah itu.

Shellabear 2011

Inilah keturunan Sem. Ketika Sem berumur 100 tahun, lahirlah baginya Arpakhsad, dua tahun setelah air bah.

AVB

Inilah keturunan Sem. Setelah Sem berusia 100 tahun, lahirlah kepadanya Arpakhsad, dua tahun selepas banjir besar.


TB ITL ©

Inilah
<0428>
keturunan
<08435>
Sem
<08035>
. Setelah Sem
<08035>
berumur
<01121>
seratus
<03967>
tahun
<08141>
, ia memperanakkan
<03205>
Arpakhsad
<0775>
, dua tahun
<08141>
setelah
<0310>
air bah
<03999>
itu.
TL ITL ©

Syahadan, maka inilah
<0428>
anak cucu
<08435>
Sem
<08035>
: tatkala umur
<01121>
Sem
<08035>
seratus
<03967>
tahun
<08141>
diperolehnya
<03205>
Arfaksad
<0775>
, yaitu dua tahun
<08141>
kemudian
<0310>
dari pada air bah
<03999>
.
AYT ITL
Inilah
<0428>
keturunan
<08435>
Sem
<08035>
. Ketika Sem
<08035>
berumur
<01121>
100
<03967>
tahun
<08141>
, Arpakhsad
<0775>
lahir
<03205>
baginya, yaitu dua tahun
<08141>
setelah
<0310>
peristiwa air bah
<03999>
. [
<0853>
]
HEBREW
lwbmh
<03999>
rxa
<0310>
Mytns
<08141>
dskpra
<0775>
ta
<0853>
dlwyw
<03205>
hns
<08141>
tam
<03967>
Nb
<01121>
Ms
<08035>
Ms
<08035>
tdlwt
<08435>
hla (11:10)
<0428>

TB+TSK (1974) ©

Inilah keturunan Sem. Setelah Sem berumur seratus tahun, ia memperanakkan Arpakhsad, dua tahun setelah air bah itu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=11&verse=10
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)