Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 11:1

TB ©	Adapun seluruh bumi, satu bahasanya dan satu logatnya.
AYT	Pada saat itu, seluruh bumi itu memiliki satu bahasa dan logat yang sama.
TL ©	Bahwa pada seluruh bumi adalah hanya sebahasa dan sama petuturan.
BIS ©	Semula, bangsa-bangsa di seluruh dunia hanya mempunyai satu bahasa dan mereka memakai kata-kata yang sama.
TSI	Awalnya, semua manusia di bumi berbicara dalam bahasa yang sama.
MILT	Adapun seluruh bumi itu satu bahasanya dan satu logatnya.
Shellabear 2011	Saat itu, seluruh bumi satu bahasanya dan logatnya.
AVB	Di seluruh bumi cuma satu bahasa dan satu loghat pada ketika itu.

TB ITL ©	Adapun <01961> seluruh <03605> bumi <0776> , satu <0259> bahasanya <08193> dan satu <0259> logatnya <01697> .
TL ITL ©	Bahwa <01961> pada seluruh <03605> bumi <0776> adalah hanya <0259> sebahasa <08193> dan sama petuturan <01697> .
AYT ITL	Pada saat <01961> itu, seluruh <03605> bumi <0776> itu memiliki satu <0259> bahasa <08193> dan logat yang sama. [ <01697> <0259> ]
AVB ITL	Di seluruh <03605> bumi <0776> cuma satu <0259> bahasa <08193> dan satu <0259> loghat <01697> pada ketika itu. [ <01961> ]
HEBREW	Mydxa <0259> Myrbdw <01697> txa <0259> hpv <08193> Urah <0776> lk <03605> yhyw (11:1) <01961>

Adapun seluruh bumi, satu¹ bahasanya² dan satu¹ logatnya.