| TB © |
Itulah keturunan Ham menurut kaum mereka, menurut bahasa mereka, menurut tanah mereka, menurut bangsa mereka. 1 |
| AYT | Itulah keturunan Ham menurut kaum keluarganya, bahasanya, negerinya, dan bangsanya. |
| TL © |
Mereka inilah anak-anak Ham serta dengan kaumnya dan bahasanya dan dalam negeri-negerinya dan dengan bangsanya. |
| BIS © |
Itulah semua keturunan Ham. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing dan mempunyai bahasanya sendiri. |
| TSI | Semuanya itu adalah keturunan Ham. Mereka tinggal dalam wilayahnya masing-masing menurut suku, bangsa, dan bahasa mereka. |
| MILT | Inilah keturunan Ham menurut kaum keluarga mereka, menurut bahasa-bahasa mereka, menurut tanah-tanah mereka, menurut bangsa-bangsa mereka. |
| Shellabear 2011 | Itulah keturunan Ham menurut kaumnya, bahasanya, negerinya, dan bangsanya. |
| AVB | Itulah keturunan Ham menurut kaum mereka, bahasa mereka, negeri mereka dan bangsa mereka. |
| TB ITL © |
Itulah <0428> keturunan <01121> Ham <02526> menurut kaum <04940> mereka, menurut bahasa <03956> mereka, menurut tanah <0776> mereka, menurut bangsa mereka.<01471> |
| TL ITL © |
Mereka inilah <0428> anak-anak <01121> Ham <02526> serta dengan kaumnya <04940> dan bahasanya <03956> dan dalam negeri-negerinya <0776> dan dengan bangsanya .<01471> |
| AYT ITL | Itulah <0428> keturunan <01121> Ham <02526> menurut kaum keluarganya <04940> , bahasanya <03956> , negerinya <0776> , dan bangsanya <01471> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Itulah <0428> keturunan <01121> Ham <02526> menurut kaum <04940> mereka, bahasa <03956> mereka, negeri <0776> mereka dan bangsa <01471> mereka. [ ]<00> |
| HEBREW | o Mhywgb <01471> Mturab <0776> Mtnsll <03956> Mtxpsml <04940> Mx <02526> ynb <01121> hla (10:20) <0428> |
| TB © |
Itulah keturunan Ham menurut kaum mereka, menurut bahasa mereka, menurut tanah mereka, menurut bangsa mereka. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
1 Itulah keturunan Ham menurut kaum mereka, menurut bahasa mereka, menurut tanah mereka, menurut bangsa mereka. |
| Catatan Full Life |
Kej 10:6-20 Nas : Kej 10:6-20 Ayat-ayat ini mendaftarkan keturunan Ham yang tinggal di wilayah Arab Selatan, Mesir Selatan, dan pantai timur Laut Besar, dan pantai utara Afrika. Keturunan Kanaan (ayat Kej 10:15-19) menetap di wilayah yang diberi nama Kanaan, wilayah yang kemudian menjadi tempat tinggal bangsa Yahudi. |