Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 10:10

TB ©

Mula-mula kerajaannya terdiri dari Babel, Erekh, dan Akad, semuanya di tanah Sinear.

AYT

Pada awalnya, wilayah kerajaannya adalah Babel, Erekh, Akad, dan Kalne di tanah Sinear.

TL ©

Maka ibu negeri kerajaannya yaitu Babil dan Erikh dan Akad dan Kalne dalam benua Siniar.

BIS ©

Mula-mula kerajaannya meliputi Babel, Erekh, dan Akad, ketiga-tiganya di Babilonia.

MILT

Dan mula-mula kerajaannya terdiri atas Babel, dan Erekh, dan Akad, dan Kalneh, di tanah Sinear.

Shellabear 2011

Mula-mula kerajaannya terdiri dari Babel, Erekh, Akad, dan Kalneh, semuanya di Tanah Sinear.

AVB

Wilayah utama kerajaannya terdiri daripada Babel, Erekh, Akad, dan Kalne, yang kesemuanya terletak di Tanah Sinear.


TB ITL ©

Mula-mula
<07225>
kerajaannya
<04467>
terdiri dari
<01961>
Babel
<0894>
, Erekh
<0751>
, dan Akad
<0390>
, semuanya di tanah
<0776>
Sinear
<08152>
. [
<03641>
]
TL ITL ©

Maka
<01961>
ibu
<07225>
negeri kerajaannya
<04467>
yaitu Babil
<0894>
dan Erikh
<0751>
dan Akad
<0390>
dan Kalne
<03641>
dalam benua
<0776>
Siniar
<08152>
.
HEBREW
rens
<08152>
Urab
<0776>
hnlkw
<03641>
dkaw
<0390>
Kraw
<0751>
lbb
<0894>
wtklmm
<04467>
tysar
<07225>
yhtw (10:10)
<01961>

TB ©

Mula-mula kerajaannya terdiri dari Babel, Erekh, dan Akad, semuanya di tanah Sinear.

TB+TSK (1974) ©

Mula-mula kerajaannya terdiri dari Babel, Erekh, dan Akad, semuanya di tanah Sinear.

Catatan Full Life

Kej 10:6-20 

Nas : Kej 10:6-20

Ayat-ayat ini mendaftarkan keturunan Ham yang tinggal di wilayah Arab Selatan, Mesir Selatan, dan pantai timur Laut Besar, dan pantai utara Afrika. Keturunan Kanaan (ayat Kej 10:15-19) menetap di wilayah yang diberi nama Kanaan, wilayah yang kemudian menjadi tempat tinggal bangsa Yahudi.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=10&verse=10
Copyright © 2005-2019 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)