Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 1:7

TB ©

Maka Allah menjadikan cakrawala dan Ia memisahkan air yang ada di bawah cakrawala itu dari air yang ada di atasnya. Dan jadilah demikian.

AYT

Lalu, Allah membuat cakrawala dan memisahkan air yang ada di atas cakrawala itu dari air yang ada di bawah cakrawala itu. Lalu, jadilah demikian.

TL ©

Maka dijadikan Allah akan bentangan itu serta diceraikannyalah air yang di bawah bentangan itu dengan air yang di atas bentangan; maka jadilah demikian.

BIS ©

(1:6)

MILT

Dan Allah Elohim 0430 membuat cakrawala dan memisahkan air yang ada di bawah cakrawala itu dengan air yang ada di atasnya. Dan jadilah demikian.

Shellabear 2011

Maka Allah menjadikan cakrawala serta memisahkan air yang ada di bawah cakrawala itu dengan air yang ada di atasnya. Lalu jadilah demikian.

AVB

Maka Allah menjadikan cakerawala lantas memisahkan air yang ada di bawah cakerawala daripada air yang ada di atasnya. Maka terjadilah sedemikian itu.


TB ITL ©

Maka Allah
<0430>
menjadikan
<06213>
cakrawala
<07549>
dan Ia memisahkan
<0914>
air
<04325>
yang
<0834>
ada di bawah
<08478>
cakrawala
<07549>
itu dari
<0996>
air
<04325>
yang
<0834>
ada di atasnya
<05921>
. Dan jadilah
<01961>
demikian
<03651>
. [
<0996>

<07549>
]
TL ITL ©

Maka dijadikan
<06213>
Allah
<0430>
akan bentangan
<07549>
itu serta diceraikannyalah
<0996>

<0914>
air
<04325>
yang
<0834>
di bawah
<08478>
bentangan
<07549>
itu dengan
<0996>
air
<04325>
yang
<0834>
di atas
<05921>
bentangan
<07549>
; maka jadilah
<01961>
demikian
<03651>
.
HEBREW
Nk
<03651>
yhyw
<01961>
eyqrl
<07549>
lem
<05921>
rsa
<0834>
Mymh
<04325>
Nybw
<0996>
eyqrl
<07549>
txtm
<08478>
rsa
<0834>
Mymh
<04325>
Nyb
<0996>
ldbyw
<0914>
eyqrh
<07549>
ta
<0853>
Myhla
<0430>
veyw (1:7)
<06213>

TB ©

Maka Allah menjadikan cakrawala dan Ia memisahkan air yang ada di bawah cakrawala itu dari air yang ada di atasnya. Dan jadilah demikian.

TB+TSK (1974) ©

Maka Allah menjadikan cakrawala dan Ia memisahkan air yang ada di bawah cakrawala itu dari air yang ada di atasnya. Dan jadilah demikian.

Catatan Full Life

Kej 1:7 

Nas : Kej 1:7

Yang dimaksudkan ialah atmosfer di antara air di bumi dan awan-awan di angkasa.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=1&verse=7
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)