Boks Temuan| (1.00) | (Dan 1:7) |
(ende) Dalam nama2 baru itu tersembunjilah nama dewa2 Babel. |
| (0.98) | (Dan 4:6) |
(endetn: inilah) diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "penglihatan2" |
| (0.98) | (Dan 2:46) | (jerusalem: bau-bauan) Ima 2:1+. |
| (0.98) | (Dan 3:4) |
(ende) Bangsa2 diwakili oleh pegawai2 tinggi jang disebut ajat 3(Dan 3:3). |
| (0.98) | (Dan 11:26) |
(ende) Sahabat2 radja Mesir mengchianatinja, mungkin menteri2nja Eulaios dan Linaios. |
| (0.97) | (Dan 5:12) |
(ende) Dalam ilmu sihir dahulu "simpul2" memegang peranan penting sekali. rupa2nja disini "simpul2" merupakan lambang kesulitan dan rahasia sadja. |
| (0.97) | (Dan 6:6) |
(ende: ber-sama2) (Dan 6:12,16). Terdjemahan ini tidak pasti. Sering diterdjemahkan: ber-gegas2. |
| (0.97) | (Dan 11:17) |
(endetn) Satu huruf (dan) ditinggalkan. |
| (0.97) | (Dan 7:14) | (jerusalem: kerajaan yang tidak akan musnah) Bdk Dan 2:28+,Dan 2:44; Mat 4:17+. |
| (0.96) | (Dan 11:44) |
(ende) Ajat2 ini sungguh2 menelah keruntuhan Antiochos. Itu terlaksana sbb: Dalam tahun 165 Antiochos IV pergi kesebelah Timur menghadapi serangan2 orang2 Part. Mula2 semua berhasil dengan baik sadja; Antiochos memasuki Armenia dan Parsi. Lalu ia berusaha merebut harta benda kuil dewa Artemis di Elumais. Ia djatuh sakit dan meninggal. |
| (0.96) | (Dan 5:7) |
(ende) Tulisan Babel amat sulit, sehingga hanja ahli2 sadja mampu membatja, apalagi aksara jang nampak setjara adjaib membutuhkan ahli2. "orang jang ketiga" merupakan gelar pegawai2 jang amat tinggi sekali, suatu dewan jang terdiri atas tiga orang sadja. |
| (0.96) | (Dan 11:34) |
(ende) Sedikit orang itu, ialah para Makabe dengan penganut2nja jang terdahulu. Setelah para Makabe sedikit berhasil dan bertindak dengan keras lawan orang2 jang murtad, banjak orang lalu bergabung tapi dengan pura2 sadja. |
| (0.95) | (Dan 1:4) |
(ende) Pemuda kaum terkemuka diikat pada istana radja, agar djangan mendapat sempat untuk bermufakat. Dalam istana mereka bekerdja sebagai penulis, sekretaris dll. |
| (0.95) | (Dan 2:9) |
(ende: Sampai waktunja berubah) jaitu sampai radja sibuk dengan urusan2 lain sehingga lupa akan perkara sekarang. |
| (0.95) | (Dan 2:47) |
(ende) Nebukadnezar mengakui Allah Daniel sebagai dewa tertinggal. Ia tidak menolak adanja dewa2 lain. |
| (0.95) | (Dan 6:18) |
(ende: pelipur2 lara) Kata Aram jang dipakai tidak diketahui maknanja. Karena itu ada banjak terdjemahan lain. |
| (0.95) | (Dan 7:9) |
(ende) Ajat2 ini menggambarkan pengadilan Allah (Jang Landjut usia) dengan bahasa jang agak gelap dan kabur. |
| (0.95) | (Dan 8:2) |
(ende) Dalam penglihatan Daniel se-akan2 dipindahkan ke Sjusjan (=susa). |
| (0.95) | (Dan 8:23) |
(ende) Ajat2 ini menggambarkan Antiochos IV dan menelah kematiannja (25f). |
| (0.95) | (Dan 11:4) |
(ende) Keempat keradjaan itu ialah keradjaan2 jang mengganti keradjaan Iskandar. |
