(1.00) | (Kis 16:7) | (jerusalem: Roh Yesus) Sejumlah naskah tidak memuat "Yesus". |
(0.83) | (Mrk 15:44) | (jerusalem: Apakah Yesus sudah mati) Var: apakah Yesus sudah lama mati. |
(0.83) | (1Yoh 4:3) | (jerusalem: yang tidak mengaku Yesus) Var: membinasakan (atau: menguraikan) Yesus. |
(0.83) | (Why 1:2) | (jerusalem: kesaksian ... Yesus Kristus) Yaitu firman Allah yang disampaikan Yesus Kristus. |
(0.82) | (1Yoh 1:7) |
(bis: darah) darah: menunjuk pada kematian Yesus. |
(0.82) | (1Yoh 3:3) | (jerusalem: seperti Dia) Ialah seperti Yesus. |
(0.71) | (Flm 1:9) |
(bis: seorang tua) seorang tua: atau duta Kristus Yesus. |
(0.71) | (Kis 4:12) | (jerusalem: diselamatkan) Nama Yesus berarti: Allah (Yahwe) menyelamatkan. |
(0.67) | (Yoh 13:2) |
(bis: Iblis ... mengkhianati Yesus) Iblis ... mengkhianati Yesus: atau Iblis sudah menentukan bahwa Yudas anak Simon Iskariot akan mengkhianati Yesus. |
(0.67) | (Mat 1:21) | (jerusalem: Yesus) Nama Yunani Yesus atau Ibrani Yosua/Yehoshua berarti: Yahwe/Tuhan menyelamatkan. |
(0.67) | (Luk 14:33) | (jerusalem) Lukas tidak membeda-bedakan murid-murid Yesus. Peringatan Yesus ini tertuju kepada semua orang. |
(0.67) | (Yoh 4:1) | (jerusalem: Tuhan Yesus) Var: (hanya) Tuhan, atau (hanya) Yesus. Terjemahan ini menggabungkan kedua-duanya. |
(0.67) | (2Ptr 1:1) | (jerusalem: Allah dan Juruselamat kita, Yesus Kristus) Terjemahan lain: Allah kita dan Juruselamat Yesus Kristus. |
(0.59) | (Mat 9:10) |
(bis: di rumah Matius) di rumah Matius: atau di rumahnya (yaitu rumah Yesus). |
(0.59) | (Gal 6:15) | (jerusalem: sebab bersunat) Sejumlah naskah menambah: Sebab dalam Kristus Yesus bersunat. |
(0.59) | (Ef 3:14) | (jerusalem: Bapa) Sejumlah naskah menambah: Bapa Tuhan kita Yesus Kristus. |
(0.59) | (Kol 1:2) | (jerusalem: Bapa kita) Sejumlah naskah menambah; dan Tuhan Yesus Kristus. |
(0.59) | (Ibr 5:9) | (jerusalem: kesempurnaanNya) Ialah kesempurnaan Yesus sebagai Imam dan Korban. |
(0.59) | (Why 2:25) | (jerusalem: apa yang ada padamu) Ialah iman sejati akan Yesus Kristus. |
(0.58) | (Tit 2:13) |
(bis: keagungan Yesus Kristus, yaitu Allah Mahabesar dan Raja Penyelamat kita) keagungan Yesus Kristus, yaitu Allah Mahabesar dan Raja Penyelamat kita: atau keagungan Allah Mahabesar dan Raja Penyelamat kita Yesus Kristus. |