(1.00) | (Ezr 4:2) |
(endetn) Ditinggalkan: "tidak", menurut tjatatan naskah Hibrani Kere dan terdjemahan Junani dan Syriah. |
(1.00) | (Ezr 10:31) |
(endetn: dari) diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan2 kuno. Tertulis: "dan". |
(0.99) | (Ezr 2:40) |
(endetn: jakni) diperbaiki menurut Neh 7:43. Tertulis: "dan". |
(0.99) | (Ezr 8:14) |
(endetn: bin) diperbaiki menurut III Esr 8:40. Tertulis: "dan". |
(0.99) | (Ezr 8:24) |
(endetn: (dan lagi)) ditambahkan menurut III Esr 8:54. |
(0.99) | (Ezr 8:29) |
(ende) Orang2 ini adalah pemimpin sipil dan agama, jang sudah menetap di Jerusjalem dan Palestina (Ezr 8:33). |
(0.98) | (Ezr 5:3) |
(ende: rekan2nja) Kata jang tertulis disini dan ditempat lain djuga merupakan suatu gelar untuk pegawai2 Parsi dan maknanja tidak diketahui lagi. |
(0.98) | (Ezr 8:16) |
(endetn: orang2 ) diperbaiki. Tertulis: "kepala2, Jojarib dan Elnatan, jang bidjak2" (Lih. terdjemahan Junani dan III Esr 8:43). |
(0.98) | (Ezr 4:7) |
(bis: "Surat ... dibacakan") "Surat ... dibacakan" atau Surat itu berbahasa Aram dan ditulis dengan tulisan Aram. |
(0.98) | (Ezr 1:6) |
(ende) Teranglah disini, bahwa keadaan kaum buangan itu agak makmur dan sedjahtera. Penindasan berlangsung sementara sadja. |
(0.98) | (Ezr 4:4) |
(ende) Kaum negeri itu (lih. Ezr 3:3) memiliki tanah dan berkuasa. |
(0.98) | (Ezr 10:9) |
(ende) "bulan ketudjuh", ialah bulan Desember, musim dingin dan hudjan di Palestina. |
(0.98) | (Ezr 2:2) | (endetn: (Nahamani)) |
(0.98) | (Ezr 2:6) |
(endetn: (dan)) ditambahkan menurut Neh 7:11. Tertulis: "Jesjua'-Joab. |
(0.98) | (Ezr 3:3) |
(endetn: ditempatnja) diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis: "diatas dasar2nja". |
(0.98) | (Ezr 5:4) |
(endetn: orang2 itu) diperbaiki menurut satu naskah Hibrani dan terdjemahan Syriah serta Junani. Tertulis: "kita telah". |
(0.98) | (Ezr 6:4) |
(endetn: satu) diperbaiki menurut dua naskah Hibrani dan terdjemahan Junani. Tertulis: "(kaju) baru". |
(0.98) | (Ezr 8:3) |
(endetn: bin) ditambahkan menurut terdjemahan Junani dan III Esr 8:29. Tertulis: "bani". |
(0.98) | (Ezr 8:5) |
(endetn: (Zatu)) ditambahkan menurut terdjemahan Junani dan III Esr 8:32. |
(0.98) | (Ezr 8:10) |
(endetn: (Bani)) ditambahkan menurut terdjemahan Junani dan III Esr 8:36. |