Pertanyaan: 798. Apakah Yesus Pernah Menderita Penyakit?
Bahwa Kristus merasa lelah, kita tahu dari catatan terilhami tentang kehidupannya. Tidak ada catatan bahwa Dia pernah sakit. Dalam Matius 8:17, Versi Revisi, kita membaca: "Dia sendiri mengambil kelemahan kita dan memikul penyakit kita." Referensi ini tampaknya merujuk kepada Yesaya 53:4: "Sungguh, Dia telah memikul penderitaan kita dan menanggung kesedihan kita." Pada ayat 3 dari bab yang sama, kita membaca bahwa Dia mengenal kesedihan. Kata-kata "penderitaan" dan "kesedihan" dapat diterjemahkan sebagai "penyakit" dan "sakit" secara berturut-turut; namun, tidak ada pernyataan dalam teks-teks ini bahwa Kristus menderita penyakit apa pun, sama seperti pernyataan bahwa Dia memikul dosa kita tidak berarti Dia berdosa. Ketaatan-Nya terhadap semua hukum, termasuk hukum sanitasi, tanpa ragu membantu menjaga kesehatannya.
Question: 798. Did Jesus at Any Time Suffer from Sickness?
That Christ was wearied we know from the inspired record of his life, There is no such record of his being sick at any time. In Matt. 8: 17, Revised Version, we read : "Himself took our infirmities, and bare our sicknesses." Reference is apparently made to Isa. 53:4: "Surely he hath borne our griefs and carried our sorrows." In verse 3 of the same chapter we read that he was acquainted with grief. The words griefs and grief might be rendered respectively sicknesses and sickness ; still, there is no assertion in these texts that Christ suffered disease of any kind, any more than the statement that he bare our sins implies that he sinned. His obedience to all law, sanitary included, undoubtedly served to keep him in health.
