Pertanyaan: 777. Apakah orang Yahudi, ataukah orang Romawi, yang bertanggung jawab atas kematian Kristus?
Pada waktu itu, orang Yahudi tidak diizinkan untuk memberlakukan hukuman mati. Namun, seperti dalam kasus Stephen, mereka melakukannya dan melaksanakannya dengan cara melempari dengan batu. Namun, tanggung jawab mereka tidak diragukan. Pilatus tidak ingin membunuh Yesus. Orang Yahudi menempatkan Pilatus dalam kesulitan teknis dengan menuduh Yesus sebagai saingan bagi Kaisar. Jika ia menolak untuk menghukumnya, orang Yahudi akan, seperti yang mereka ancam secara diam-diam, melaporkannya kepada Kaisar. Ia bisa dengan mudah membela diri dari tuduhan tersebut, tetapi ada masalah lain dalam karirnya yang tidak akan tahan terhadap penyelidikan, dan hal-hal ini tentu akan disebutkan jika orang Yahudi mengadili dia. Pilatus setuju untuk melaksanakan hukuman tersebut dengan enggan di bawah tekanan orang Yahudi, dan oleh karena itu, meskipun pelaksanaan sebenarnya dilakukan oleh orang Romawi, orang Yahudi bertanggung jawab.
Question: 777. Were the Jews, or Were the Romans, Responsible for Christ's Death?
At that particular time the Jews were not allowed to inflict the death penalty. Afterward, as in the case of Stephen, they did inflict it, and they carried it out by stoning. Their responsibility, however, is undoubted. Pilate did not want to kill Jesus. The Jews placed Pilate in a technical difficulty by denouncing Jesus as a rival to Caesar. If he had refused to punish him the Jews would, as they covertly threatened, have denounced him to Caesar. He could easily have cleared himself of such a charge, but there were other matters in his career which would not so well have borne investigation, and these would naturally have been cited if the Jews had impeached him. Pilate consented to the execution reluctantly under Jewish pressure, and therefore, though the actual execution was conducted by Romans, the Jews were responsible.
