Pertanyaan: 774. Dalam pengertian apa Yesus dapat dianggap sebagai keturunan dari Daud?
Anda akan melihat bahwa ada perbedaan dalam daftar leluhur-Nya, seperti yang diberikan oleh Matius dan Lukas. Matius menyebut ayah Yosef sebagai Yakub (Mat. 1:16). Lukas mengatakan (Lukas 3:23) ayah-Nya adalah Heli. Kita tidak dapat berpikir bahwa salah satunya keliru. Dengan beberapa kemungkinan, disarankan bahwa Heli adalah ayah Maria, dan Yosef sebenarnya menantu-Nya, bukan anak-Nya. Orang Yahudi mengikuti garis keturunan dalam garis laki-laki, yang mungkin menjelaskan mengapa nama Yosef dimasukkan sebagai gantinya Maria. Jika itu penjelasannya, maka Lukas memberikan garis keturunan Maria. Kehadiran Maria bersama Yosef ke Betlehem untuk dihitung tampaknya menyiratkan bahwa, seperti Yosef, dia juga bisa mengklaim keturunan dari Daud.
Question: 774. In What Sense Can Jesus Be Regarded as Descended from David?
You will notice that there is a divergence in the lists of his ancestors, as given by Matthew and Luke. Matthew gives Joseph's father as Jacob (Matt. 1:16). Luke says (Luke 3 : 23) his father was Heli. We cannot think that either was mistaken. It is suggested with some plausibility that Heli was Mary's father, and Joseph was really his son-in-law, not his son. The Jews followed the genealogy in the male line, which may account for Joseph's name being inserted instead of Mary's. If that is the explanation it is Mary's ancestry which Luke gives. Her accompanying Joseph to Bethlehem to be counted seems to imply that, like Joseph, she could claim descent from David.
