Resource > Ensiklopedi Fakta Alkitab - Bible Almanac >  23. Bahasa dan Tulisan >  II. Bahasa-Bahasa Penting. > 
H. Bahasa Siria. 
sembunyikan teks

Bahasa Siria adalah dialek yang kemudian dari bahasa Aram, yang ditulis dalam sejumlah tulisan yang kursif. Inilah bahasa suatu versi Alkitab yang digunakan dalam banyak gereja di timur - sebuah versi yang dikenal sebagai Peshitta (secara harfiah, versi yang "sederhana" atau "mendasar"). Versi ini dikerjakan pada abad ke-4 M.

Bahasa Siria adalah bahasa sastera yang utama dari sebuah komunitas Kristen yang besar, yang menyebar ke timur dari Edessa pada abad ke-3 sampai abad ke-13 M. Bahasa ini mirip sekali dengan bahasa Aram dalam tata bahasa, struktur, dan kosakata; tetapi ada juga kata-kata yang dipinjam dari bahasa Arab. Lambat laun bahasa Siria hampir seluruhnya berasimilasi dengan bahasa Arab. Dalam beberapa perikop, versi Siria dari kitab-kitab Injil mempertahankan pernyataan-pernyataan bahasa Aram yang mungkin dekat sekali dengan bahasa yang digunakan oleh Yesus. Tetapi pada umumnya versi itu hanya merupakan terjemahan dari bahasa Yunani.



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA