229. Mengapa Tulisan pada Salib Mengatakan Raja Orang Yahudi?

Pertanyaan: 229. Mengapa Tulisan pada Salib Mengatakan Raja Orang Yahudi?

Dari fakta bahwa para penginjil memberikan tiga bentuk yang berbeda untuk tulisan di atas salib, telah diperdebatkan bahwa mereka tidak akurat dalam penggambaran mereka tentang hal-hal dan peristiwa. Namun, tidak ada yang ada di sini yang mengganggu siapa pun. Matius 27:37 menyebutnya, Inilah Yesus, Raja orang Yahudi, mungkin menggunakan bentuk bahasa Yunani; St Markus 15:26, Raja orang Yahudi, dan Lukas 23:38, Inilah Raja orang Yahudi, menggunakan bentuk bahasa Romawi, dan Yohanes 19:19, Yesus orang Nazaret, Raja orang Yahudi, mungkin menggunakan bentuk bahasa Ibrani. Karena empat catatan tentang tulisan di atas salib tidak berbeda dalam arti, bahasa yang tepat dari penunjukan yang menghina ini tidaklah penting atau tidak berarti.

Question: 229. Why Was the Inscription Used on the Cross "The King of the Jews"?

From the fact that the evangelists give as three different forms for the inscription over the cross it has been argued that they were not accurate in their portrayal of things and events. There is, however, nothing here to disturb anyone. Matthew 27:37 has it, "This is Jesus the King of the Jews," using probably the Greek form; St Mark 15:26, "The King of the Jews," and Luke 23:38, "This is the King of the Jews," availed themselves of the Roman form, and John 19:19, "Jesus the Nazarene, the King of the Jews," probably employed the Hebrew form. Since the four accounts of the inscription do not differ in import the exact language of the insulting designation is of little or no consequence.

[555-AI]