9:1

raja-raja(TB)/raja(TL) <04428> [all the kings.]

sebelah(TB/TL) <05676> [on this.]

Besar(TB)/besar(TL) <01419> [of the great.]

Libanon(TB/TL) <03844> [Lebanon.]

orang Het(TB)/Heti(TL) <02850> [Hittite.]

9:1

Judul : Penipuan orang Gibeon

Perikop : Yos 9:1-27

di Pegunungan,

Bil 13:17; [Lihat FULL. Bil 13:17]

Laut Besar

Bil 34:6; [Lihat FULL. Bil 34:6]

gunung Libanon,

Ul 3:25; [Lihat FULL. Ul 3:25]

orang Feris,

Kej 13:7; Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10] [Semua]

orang Hewi

Yos 9:7; Yos 11:19 [Semua]

orang Yebus,

Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]

9:2

bergabunglah(TB)/berhimpunlah(TL) <06908> [gathered.]

sekata(TB)/bermufakat(TL) <06310> [accord. Heb. mouth.]

9:3

Gibeon(TB/TL) <01391> [Gibeon.]

Yerikho(TB/TL) <03405> [Jericho.]

9:3

negeri Gibeon

Yos 9:17; Yos 10:10; 11:19; 18:25; 21:17; 2Sam 2:12; 5:25; 20:8; 1Raj 3:4; 9:2; 1Taw 8:29; 14:16; 16:39; 21:29; 2Taw 1:3; Neh 3:7; Yes 28:21; Yer 28:1; 41:12 [Semua]

dan Ai,

Kej 12:8; Yos 8:1; [Lihat FULL. Yos 8:1] [Semua]

9:4

akal pura-pura ... akal(TB)/dipakainya akal pura-pura(TL) <06195 06213> [work wilily.]

bekal(TB)/utusan(TL) <06737> [ambassadors.]

The word {tzir,} an ambassador, properly denotes a hinge; because an ambassador is a person upon whom the business turns as upon a hinge. So the Latin {Cardinalis,} from {cardo,} a hinge, was the title of the prime minister of the emperor Theodosius, though now applied only to the Pope's electors and counsellors.

kirbat kirbat(TB)/kirbat ... air anggur(TL) <04997 03196> [wine bottles.]

These bottles being made of skin, were consequently liable to be rent, and capable of being mended; which is done, according to Chardin, by putting in a piece, or by gathering up the wounded piece in the manner of a purse; and sometimes by inserting a flat piece of wood.

9:5

kasut ... buruk-buruk ............ buruk-buruk(TB)/kasut ..... diperbaiki .......... buruk-buruk(TL) <05275 01087> [old shoes.]

ditambal(TB) <02921> [clouted.]

The word clouted signifies here patched, from the Anglo-Saxon {clut,} a clout or rag; and not nailed from the French {clou,} a nail.

9:6

perkemahan(TB)/tentara(TL) <04264> [the camp.]

datang(TL) <0935> [We be.]

ikatlah perjanjian ........... perjanjian(TB)/berbuat(TL) <03772 01285> [make ye.]

{Kirthoo lanoo berith,} "cut or divide with us a covenant," or rather the covenant sacrifice offered on these occasions. (See Note on De 29:12.)

9:6

di Gilgal.

Ul 11:30; [Lihat FULL. Ul 11:30]

dari negeri

Yos 9:22

ikatlah perjanjian

Kej 26:28; [Lihat FULL. Kej 26:28]

9:7

Hewi(TB/TL) <02340> [Hivites.]

mengikat(TB)/berbuat(TL) <03772> [how shall.]

9:7

orang-orang Hewi

Yos 9:1; [Lihat FULL. Yos 9:1]

mengikat perjanjian

Kel 23:32; [Lihat FULL. Kel 23:32]; 1Raj 5:12; [Lihat FULL. 1Raj 5:12] [Semua]

9:8

9:8

ini hamba-hambamu.

2Raj 10:5

9:9

sangat(TB)/amat(TL) <03966> [From a.]

nama(TB/TL) <08034> [because.]

mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [we have.]

9:9

Dari negeri

Ul 20:15; [Lihat FULL. Ul 20:15]

mendengar kabar

Yos 9:24

di Mesir,

Bil 23:22; [Lihat FULL. Bil 23:22]

9:10

kedua raja raja ......... raja raja .... raja raja(TB)/kedua ... raja .......... raja ..... raja(TL) <04428 08147> [two kings.]

Asytarot(TB)/Astarot(TL) <06252> [Ashtaroth.]

9:10

raja Hesybon,

Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25]

raja Basan,

Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

di Asytarot.

Bil 21:24,35; [Lihat FULL. Bil 21:24]; [Lihat FULL. Bil 21:35]; Yos 2:10 [Semua]

9:11

para tua-tua(TB)/tua-tua(TL) <02205> [our elders.]

Bawalah(TB)/Ambillah(TL) <03947> [Take.]

tanganmu(TL) <03027> [with you. Heb. in your hand.]

hamba-hambamu(TB)/patik(TL) <05650> [We are your.]

9:12

roti(TB/TL) <03899> [our bread.]

9:14

orang-orang ... mengambil bekal(TB)/diambil oranglah .... bekal(TL) <03947 06718 0582> [the men took of their victuals. or, they received the men by reason of their victuals. asked not.]

9:14

meminta keputusan

Kel 16:28; [Lihat FULL. Kel 16:28]; Bil 27:21; [Lihat FULL. Bil 27:21] [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK MEMINTA KEPUTUSAN TUHAN.

9:15

berdamailah mengadakan persahabatan(TB)/berdamailah(TL) <06213 07965> [made peace.]

pemimpin(TB)/penghulu(TL) <05387> [and the.]

9:15

mengikat perjanjian

Yos 9:3,7; [Lihat FULL. Yos 9:3]; [Lihat FULL. Yos 9:7]; Yos 10:1,4; 11:19; 2Sam 21:2; 24:1 [Semua]

mereka hidup;

Yos 9:21; Hak 1:21; Mazm 106:34 [Semua]

9:16

terdengarlah(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [that they heard.]

9:16

dekat mereka,

Yos 9:22

9:17

Gibeon(TB/TL) <01391> [Gibeon.]

Kiryat-Yearim(TB/TL) <07157> [Kirjath-jearim.]

9:17

Kefira, Beerot

Yos 18:25; 2Sam 4:2; 23:37 [Semua]

dan Kiryat-Yearim.

Yos 15:9,60; 18:14,15; Hak 18:12; 1Sam 6:21; 7:2; Mazm 132:6; Yer 26:20 [Semua]

9:18

bersumpah(TB)/berjanji(TL) <07650> [had sworn.]

9:18

telah bersumpah

Yos 9:15; Hak 21:1,7,18; 1Sam 20:17; Mazm 16:4 [Semua]

Lalu bersungut-sungutlah

Kel 15:24; [Lihat FULL. Kel 15:24]

9:19

bersumpah(TB)/berjanji(TL) <07650> [We have.]

9:20

murka(TB/TL) <07110> [lest wrath.]

9:20

karena sumpah

Kej 24:8; [Lihat FULL. Kej 24:8]

9:21

hidup ...... belah(TB)/menghidupi ......... pembelah(TL) <02421 02404> [let them.]

pemimpin ......................... pemimpin(TB)/penghulu ............................ penghulu(TL) <05387> [as the princes.]

9:21

mereka hidup.

Yos 9:15; [Lihat FULL. Yos 9:15]

timba air

Ul 29:11; [Lihat FULL. Ul 29:11]

9:22

menipu(TB)/menipukan(TL) <07411> [Wherefore.]

sangat(TB)/amat(TL) <03966> [We are.]

tinggal ......... diam(TB)/duduk(TL) <03427> [ye dwell.]

9:22

sangat jauh

Yos 9:6

di tengah-tengah

Yos 9:16

9:23

terkutuklah(TB)/tertanggunglah kutuk(TL) <0779> [cursed.]

This may refer to the original curse pronounced against the descendants of Canaan: both of them seem to have implied nothing else than perpetual slavery. The Gibeonites were brought, no doubt, under tribute; performed the meanest offices for the Israelites; being in the same condition as the servile class of Hindoos, called the {Chetrees;} had their national importance annihilated, and yet were never permitted to incorporate themselves with the Israelites.

[See on]

putus-putusnya(TB) <03772> [none of you be freed. Heb. not be cut off from you. hewers.]

In the East, collecting wood for fuel, and carrying water, are the peculiar employment of females. The Arab women of Barbary, and the daughters of the Turcomans, are thus employed. Hence Mr. Harmer concludes, that the bitterness of the doom of the Gibeonites does not seem to have consisted in the labouriousness of the service enjoined them, but its disgracing them from the characteristic employment of men, that of bearing arms, and condemning them and their posterity for ever to the employment of females.

9:23

itu, terkutuklah

Kej 9:25; [Lihat FULL. Kej 9:25]

9:24

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

sangatlah(TB)/sangat(TL) <03966> [we were sore.]

9:24

dengan sungguh-sungguh

Yos 9:9

9:25

tanganmu .... kuasa(TB) <02009 03027> [we are.]

kaupandang(TB)/pemandangan(TL) <05869> [as it seemeth.]

9:25

dalam tanganmu;

Kej 16:6

dan benar

Yer 26:14

9:27

hari .... menjadikan .................. sekarang ........ hari(TB)/dijadikan(TL) <05414 03117> [made them. Heb. gave, or delivered to be.]

[Nethinim. in the place.]

9:27

menjadikan mereka

Kel 1:11; [Lihat FULL. Kel 1:11]

timba air

Ul 29:11; [Lihat FULL. Ul 29:11]

akan dipilih-Nya.

Ul 12:5

3:1

bangun pagi-pagi(TB)/bangunlah(TL) <07925> [rose early.]

Archbishop Usher supposes, that this was upon Wednesday, the 28th of April, A.M. 2553, the fortieth year of the Exodus from Egypt. From Shittim, where the israelites had been encamped for about two months (De 1:3), to the Jordan, was, according to Josephus, about sixty stadia; that is, between seven and eight English miles.

Sitim(TB)/Sittim(TL) <07851> [Shittim.]

Yordan(TB)/Yarden(TL) <03383> [Jordan.]

Jordan, called by the Arabs El Sharia, takes its rise in Anti-Libanus, about twelve miles north of C‘sarea Philippi, now Banias; and, having run about twelve miles southward, it receives a considerable stream, which is now called the Moiet Hasbeia. About 15 miles farther, it forms the waters of Merom or Semechon, now Houle; and, after running about 28 miles more, it passes through the lake of Gennesareth, and thence runs southward till it loses itself in the Dead Sea; its whole course being about 160 miles.

3:1

Judul : Menyeberangi Sungai Yordan

Perikop : Yos 3:1-17

dari Sitim,

Yos 2:1; [Lihat FULL. Yos 2:1]

sungai Yordan,

Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10]; Ayub 40:23 [Semua]

3:2

tiga hari ... hari(TB)/tiga hari(TL) <07969 03117> [three days.]

3:2

tiga hari,

Kej 40:13; [Lihat FULL. Kej 40:13]; Yos 2:16 [Semua]

pengatur pasukan

Ul 1:15; [Lihat FULL. Ul 1:15]

seluruh perkemahan,

Yos 1:11

3:3

melihat(TB/TL) <07200> [When ye see.]

melihat(TB/TL) <07200> [See on]

imam(TB/TL) <03548> [the priests.]

berangkat(TB/TL) <05265> [ye shall remove.]

3:3

tabut perjanjian

Bil 10:33; [Lihat FULL. Bil 10:33]

para imam,

Yos 3:8,17; Bil 4:15; Ul 31:9; 1Raj 8:3 [Semua]

suku Lewi,

1Sam 6:15

Catatan Frasa: TABUT PERJANJIAN.

3:4

tabut(TB)/berjarak(TL) <07350> [a space.]

ini(TL) <08543> [heretofore. Heb. since yesterday and the third day.]

3:4

ribu hasta

Bil 35:5

3:5

Kuduskanlah(TB)/Sucikanlah(TL) <06942> [Sanctify.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

3:5

Kuduskanlah dirimu,

Kel 29:1; [Lihat FULL. Kel 29:1]; Im 11:44; [Lihat FULL. Im 11:44] [Semua]

melakukan perbuatan

Hak 6:13; 1Taw 16:9,24; Mazm 26:7; 75:2 [Semua]

Catatan Frasa: KUDUSKANLAH DIRIMU.

3:6

Angkatlah ............ mengangkat(TB)/Angkatlah .............. diangkatnyalah(TL) <05375> [Take up.]

3:7

membesarkan .... mata ..... pemandangan(TB)/membesarkan(TL) <01431 05869> [magnify thee.]

Musa(TB/TL) <04872> [that, as I was.]

3:7

membesarkan namamu

Yos 4:14; 1Taw 29:25 [Semua]

menyertai Musa,

Yos 1:5

3:8

kauperintahkanlah(TB)/perintah(TL) <06680> [command.]

berdiri(TB/TL) <05975> [ye shall stand.]

3:8

para imam

Yos 3:3; [Lihat FULL. Yos 3:3]

3:9

dengarkanlah firman .... firman(TB)/dengarlah .... firman(TL) <01697 08085> [Hear the words.]

3:10

ketahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [Hereby ye.]

hidup(TB/TL) <02416> [living.]

tengah-tengah(TB)/di antara(TL) <07130> [among.]

kamu ...... dihalau-Nya ................... depan ..... hadapanmu(TB)/dihalaukan-Nya(TL) <03423 06440> [drive out from.]

3:10

bahwa Allah

Ul 5:26; 1Sam 17:26,36; 2Raj 19:4,16; Mazm 18:47; 42:3; 84:3; Yes 37:4,17; Yer 10:10; 23:36; Dan 6:27; Hos 1:10; Mat 16:16; [Lihat FULL. Mat 16:16] [Semua]

tengah-tengah kamu

Ul 7:21; [Lihat FULL. Ul 7:21]

orang Het,

Kej 26:34; [Lihat FULL. Kej 26:34]

orang Feris,

Yos 17:15; 24:11; Hak 1:4; 3:5 [Semua]

orang Yebus

Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]; Kel 23:23; [Lihat FULL. Kel 23:23]; Ul 7:1; [Lihat FULL. Ul 7:1]; Yos 9:1; 11:3; 12:8; Hak 19:11; 1Taw 11:4 [Semua]

3:11

<0113> [the Lord.]

menyeberang(TB/TL) <05674> [passeth.]

3:11

semesta bumi

Yos 3:13; Kel 19:5; Ul 10:14; Ayub 9:10; 28:24; 41:11; Mazm 50:12; 97:5; Za 6:5 [Semua]

depan kamu,

Ul 9:3; [Lihat FULL. Ul 9:3]

3:12

3:12

belas orang

Yos 4:2,4 [Semua]

3:13

tapak(TL) <03709> [the soles.]

TUHAN(TB)/Hua(TL) <03068> [of the Lord.]

berhenti mengalir ... bendungan ....... suatu(TB)/berhenti(TL) <05975 0259> [stand upon.]

3:13

semesta bumi,

Yos 3:11; [Lihat FULL. Yos 3:11]

akan terputus;

Yos 4:7

dari hulu

Yos 3:16

menjadi bendungan.

Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]; Yes 11:15; [Lihat FULL. Yes 11:15] [Semua]

Catatan Frasa: AIR ... MENJADI BENDUNGAN.

3:14

pengangkat tabut tabut(TB)/diusunglah ..... tabut(TL) <05375 0727> [bearing the ark.]

3:14

tabut perjanjian

Mazm 132:8

di depan

Kis 7:44-45 [Semua]

3:15

kakinya(TB)/kaki(TL) <07272> [the feet.]

Yordan .................. Yordan sebaklah sebak sampai meluap(TB)/Yarden .................. Yarden ... sebaklah(TL) <04390 03383> [Jordan overfloweth.]

The ordinary current of the Jordan, near where the Israelites crossed, is said by Maundrell, to be about twenty yards across, deeper than a man's height, and so rapid, that there is no swimming against it. It has, however, two banks; the first, or inner one, is that of the river in its natural state, and the second, or outer one, about a furlong distant, is that of its overflowings, which it does when the summer's sun has melted the snow on mount Lebanon and Hermon, in the months of March and April. And this was the time which God chose that the Israelites should pass over it; that a miraculous interposition might be necessary; and that, by the miracle, they might be convinced of his omnipotence.

musim(TB)/hari(TL) <03117> [all the time.]

3:15

sungai Yordan

2Raj 2:6

itu sebak

Yos 4:18; 1Taw 12:15; Yes 8:7 [Semua]

musim menuai

Kej 8:22; [Lihat FULL. Kej 8:22]

3:16

melonjak(TB)/lalu(TL) <06965> [rose up.]

Sartan(TB)/Zartan(TL) <06891> [Zaretan.]

[Zartanah.]

[Zarthan. the salt sea.]

The passage through the Red Sea took place in the night, when the Israelites were fleeing from the Egyptians with great trepidation: but they passed Jordan in the day-time, with previous warning, leisurely, directly opposite to Jericho, and with a triumphant defiance of the Canaanites; this passage into the promised land evidently typifying the believer's passage through death to heaven.

3:16

itu mengalir.

Mazm 66:6; 74:15; 114:3 [Semua]

menjadi bendungan

Ayub 38:37; Mazm 33:7 [Semua]

sebelah Sartan,

1Raj 4:12; 7:46 [Semua]

yang turun

Yos 3:13

Laut Araba

Ul 1:1; [Lihat FULL. Ul 1:1]

Laut Asin,

Kej 14:3; [Lihat FULL. Kej 14:3]

terputus

Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22] [Semua]

tentangan Yerikho.

2Raj 2:4

3:17

imam(TB/TL) <03548> [the priests.]

para ........ tetap berdiri ......... sementara sedang(TB)/Maka .................. sementara(TL) <05975 03559> [stood firm.]

Israel(TB/TL) <03478> [all the Israelites.]

3:17

para imam

Yos 3:3; [Lihat FULL. Yos 3:3]

sungai Yordan,

Yos 4:3,5,8,9,10 [Semua]

di tanah

Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]; Yos 2:10; [Lihat FULL. Yos 2:10] [Semua]

1:1

mati(TB/TL) <04194> [the death.]

[See on]

Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.]

[See on]

[Jesus.]

Moses' minister.

1:1

Judul : Perintah Tuhan kepada Yosua

Perikop : Yos 1:1-18

hamba Tuhan

Kel 14:31; Ul 34:5; Wahy 15:3 [Semua]

kepada Yosua

Kel 17:9; [Lihat FULL. Kel 17:9]

Catatan Frasa: YOSUA BIN NUN.

1:2

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

bersiaplah(TB)/engkau berangkat(TL) <06965> [arise.]

1:2

seberangilah sungai

Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29]

seberangilah sungai

Bil 35:10; [Lihat FULL. Bil 35:10]

menuju negeri

Kej 15:14; [Lihat FULL. Kej 15:14]

kepada mereka,

Kej 12:7; Ul 1:25 [Semua]

Catatan Frasa: SEBERANGILAH SUNGAI YORDAN INI, ... MENUJU NEGERI.

1:3

1:3

telapak kakimu

Ul 11:24; [Lihat FULL. Ul 11:24]

kepada Musa.

Kej 50:24; Bil 13:2; Ul 1:8 [Semua]

1:4

gurun(TB)/padang Tiah(TL) <04057> [From the wilderness.]

That is, their utmost limits should be from the Desert of Arabia Petr‘a on the south, to Lebanon on the north; and from the Euphrates on the east, to the Great Sea, or the Mediterranean, on the west. The Israelites did not possess the full extent of this grant till the time of David.

1:4

gunung Libanon

Ul 3:25; [Lihat FULL. Ul 3:25]

sungai Efrat,

Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]

orang Het,

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Kej 23:10; Kel 3:8 [Semua]

matahari terbenam,

Bil 34:2-12; Ezr 4:20 [Semua]

1:5

Seorangpun(TB/TL) <0376> [There shall.]

Musa(TB/TL) <04872> [as I was.]

membiarkan(TB)/begitu ......... membiarkan(TL) <07503> [I will not.]

1:5

menghadapi engkau

Ul 7:24; [Lihat FULL. Ul 7:24]

Aku menyertai

Yos 1:17; Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3]; Kej 39:2; [Lihat FULL. Kej 39:2]; Hak 6:12; 1Sam 10:7; Yer 1:8; 30:11 [Semua]

akan meninggalkan

Kej 28:15; [Lihat FULL. Kej 28:15]; Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31] [Semua]

Catatan Frasa: AKU AKAN MENYERTAI ENGKAU.

1:6

Kuatkan(TB)/Hendaklah ... perwira(TL) <02388> [Be strong.]

bangsa(TB/TL) <05971> [unto this people, etc. or, thou shalt cause this people to inherit the land. divide.]

bersumpah(TB)/Kujanji(TL) <07650> [which I sware.]

1:6

Kuatkan

2Sam 2:7; 1Raj 2:2; Yes 41:6; Yoel 3:9-10 [Semua]

teguhkanlah hatimu,

Ul 1:21; [Lihat FULL. Ul 1:21]; Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]; Hak 5:21; [Lihat FULL. Hak 5:21] [Semua]

nenek moyang

Yer 3:18; 7:7 [Semua]

1:7

Musa(TB/TL) <04872> [which Moses.]

menyimpang ... kanan ...... kanan(TB)/menyimpang(TL) <05493 03225> [turn not.]

hati-hati ...................... beruntung(TB)/bijaksana(TL) <08104 07919> [that.]

beruntung(TB)/bijaksana(TL) <07919> [prosper. or, do wisely.]

1:7

sungguh-sungguh, bertindaklah

Ul 29:9; 1Raj 2:3; 3:3 [Semua]

seluruh hukum

Ezr 7:26; Mazm 78:10; 119:136; Yes 42:24; Yer 26:4-6; 32:23; 44:10 [Semua]

hamba-Ku Musa;

Yos 1:2,15; Bil 12:7; [Lihat FULL. Bil 12:7]; Ayub 1:8; 42:7 [Semua]

ke kiri,

Ul 5:32; [Lihat FULL. Ul 5:32]; Yos 23:6 [Semua]

engkau pergi.

Yos 1:9; Ul 4:2; [Lihat FULL. Ul 4:2]; Ul 5:33; Ul 11:8; [Lihat FULL. Ul 11:8]; Yos 11:15 [Semua]

Catatan Frasa: BERTINDAKLAH HATI-HATI SESUAI DENGAN SELURUH HUKUM

1:8

kitab(TB/TL) <05612> [book.]

renungkanlah ...................... berhasil .... akan beruntung(TB)/perhatikanlah ........................ memperuntungkan ......... bijaksana(TL) <01897 06743 07919> [thou shalt.]

hati-hati(TB)/yakin(TL) <08104> [observe.]

akan beruntung(TB)/bijaksana(TL) <07919> [have good success. or, do wisely.]

1:8

lupa memperkatakan

Kel 4:15; [Lihat FULL. Kel 4:15]; Yes 59:21 [Semua]

kitab Taurat

Ul 28:61; [Lihat FULL. Ul 28:61]; Mazm 147:19; [Lihat FULL. Mazm 147:19] [Semua]

tetapi renungkanlah

Kej 24:63; [Lihat FULL. Kej 24:63]

akan beruntung.

Ul 29:9; 1Sam 18:14; Mazm 1:1-3; Yes 52:13; 53:10; Yer 23:5 [Semua]

Catatan Frasa: KITAB TAURAT.

Catatan Frasa: RENUNGKANLAH ITU SIANG DAN MALAM.

Catatan Frasa: BERHASIL DAN ... BERUNTUNG.

1:9

Kuperintahkan(TB)/firman-Ku(TL) <06680> [Have.]

kuatkan(TB)/perwira(TL) <02388> [Be strong.]

kecut(TB)/gentar(TL) <06206> [be not.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.]

1:9

Janganlah kecut

Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]; Yos 10:8; 2Raj 19:6; Yes 35:4; 37:6 [Semua]

tawar hati,

Ul 1:21; [Lihat FULL. Ul 1:21]; Ayub 4:5 [Semua]

engkau pergi.

Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7]; Ul 31:7-8; Yer 1:8 [Semua]

1:10

pengatur-pengatur ... bangsa(TB)/hulubalang(TL) <07860 05971> [the officers of the people.]

The {shoterim,} or officers, were different from the {shophetim,} who were the judges among the people. The {shoterim} have been supposed to be subordinate officers, whose business it was to see the decisions of the {shophetim} carried into effect. Calmet conjectures, that the {shoterim} here may have been the heralds of the army.

1:10

pasukan bangsa

Ul 1:15; [Lihat FULL. Ul 1:15]

1:11

tiga hari ........ hari(TB)/tiga hari(TL) <03117 07969> [three days.]

Jalanilah .................. menyeberangi(TB)/Pergilah ........................... menyeberang(TL) <05674> [ye shall.]

1:11

seluruh perkemahan

Yos 3:2

Sediakanlah bekalmu,

1Sam 17:22; Yes 10:28 [Semua]

tiga hari

Kej 40:13; [Lihat FULL. Kej 40:13]

sungai Yordan

Bil 35:10; [Lihat FULL. Bil 35:10]

pergi menduduki

Bil 33:53; [Lihat FULL. Bil 33:53]

1:12

suku Manasye

Bil 32:33

1:13

Ingatlah(TB/TL) <02142> [Remember.]

1:13

mengaruniakan keamanan

Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]; Mazm 55:7; Yes 11:10; 28:12; 30:15; 32:18; 40:31; Yer 6:16; 45:3; Rat 5:5 [Semua]

1:14

bersenjata(TB)/berlengkap(TL) <02571> [armed. Heb. marshalled by five.]

pahlawan(TB)/orang yang tahu perang(TL) <01368> [the mighty.]

1:14

perempuan-perempuan

Ul 3:19

di negeri

Bil 32:26; [Lihat FULL. Bil 32:26]

depan saudara-saudaramu

Yos 4:12

dengan bersenjata,

Kel 13:18; [Lihat FULL. Kel 13:18]

1:15

TUHAN ..................... TUHAN .................. TUHAN(TB)/Tuhan ................. Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [Until.]

pulang kembali(TB)/kembali(TL) <07725> [then ye shall.]

1:15

matahari terbit.

Bil 32:20-22; Yos 22:1-4 [Semua]

1:16

1:16

akan pergi;

Bil 27:20; [Lihat FULL. Bil 27:20]; Bil 32:25; [Lihat FULL. Bil 32:25] [Semua]

1:17

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [only the Lord.]

1:17

mendengarkan perintahmu.

Bil 27:20; [Lihat FULL. Bil 27:20]

1:18

menentang(TB)/tiada menurut(TL) <04784> [that doth rebel.]

mati(TB)/mati dibunuh(TL) <04191> [he shall be.]

kuatkan(TB)/perwira(TL) <02388> [only be.]

1:18

tidak mendengarkan

Bil 32:25; [Lihat FULL. Bil 32:25]

teguhkanlah hatimu!

Ul 1:21; [Lihat FULL. Ul 1:21]; Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6] [Semua]