4:1

waktu(TB)/hari(TL) <03117> [And in.]

tujuh(TB/TL) <07651> [seven.]

menanggung(TB)/makan(TL) <0398> [We will eat.]

dilekatkan ... nama ...... namamu(TB)/disebut ... namamu(TL) <08034 07121> [let us be called by thy name. Heb. let thy name be called upon us. to take away. or, take thou away. reproach.]

4:1

waktu itu

Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11]

orang perempuan

Yes 13:12; 32:9 [Semua]

menanggung makanan

2Tes 3:12

ambillah aib

Kej 30:23; [Lihat FULL. Kej 30:23]

4:2

tunas(TB)/Tunas(TL) <06780> [the branch.]

kemuliaan ... kemuliaan(TB)/perhiasan ... kemuliaan(TL) <03519 06643> [beautiful and glorious. Heb. beauty and glory.]

hasil(TB/TL) <06529> [the fruit.]

terluput(TB)/luput(TL) <06413> [them that are escaped. Heb. the escaping.]

4:2

Judul : Tunas Tuhan

Perikop : Yes 4:2-6

waktu itu

Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11]

ditumbuhkan Tuhan

Yes 11:1-5; 52:13; 53:2; Yer 23:5-6; 33:15-16; Yeh 17:22; Za 3:8; 6:12 [Semua]

menjadi kepermaian

Yes 33:17; 53:2 [Semua]

dan hasil

Mazm 72:16; [Lihat FULL. Mazm 72:16]; Yeh 36:8 [Semua]

dan kehormatan

Yes 60:15; Yeh 34:29 [Semua]

yang terluput.

Yes 1:9; [Lihat FULL. Yes 1:9]

Catatan Frasa: TUNAS YANG DITUMBUHKAN TUHAN.

4:3

<0559> [shall be.]

tercatat(TB)/tersurat(TL) <03789> [written.]

hidup(TB/TL) <02416> [among the living. or, to life.]

4:3

di Sion

Yes 1:26; [Lihat FULL. Yes 1:26]

yang tersisa

Yes 1:9; Rom 11:5 [Semua]

disebut kudus,

Kel 19:6; [Lihat FULL. Kel 19:6]; Yes 26:2; 45:25; 52:1; 60:21; Yoel 3:17; Ob 1:17; Zef 3:13 [Semua]

yang tercatat

Mazm 56:9; [Lihat FULL. Mazm 56:9]; Mazm 87:6; [Lihat FULL. Mazm 87:6]; Luk 10:20; [Lihat FULL. Luk 10:20] [Semua]

Catatan Frasa: AKAN DISEBUT KUDUS.

4:4

membersihkan(TB)/membasuhkan(TL) <07364> [washed away.]

menghapuskan(TB)/membuang(TL) <01740> [have purged.]

roh(TB)/Roh ..... Roh(TL) <07307> [by the spirit.]

4:4

membersihkan kekotoran

Yes 3:24

puteri Sion

Kid 3:11; [Lihat FULL. Kid 3:11]

dan menghapuskan

Mazm 51:4; [Lihat FULL. Mazm 51:4]

noda darah

Yes 1:15; [Lihat FULL. Yes 1:15]

yang mengadili

Yes 28:6

yang membakar.

Yes 1:31; [Lihat FULL. Yes 1:31]; Yes 30:30; [Lihat FULL. Yes 30:30]; Za 13:9; [Lihat FULL. Za 13:9]; Mat 3:11; Luk 3:17 [Semua]

4:5

wilayah(TB)/rumah(TL) <04349> [upon every.]

awan(TB/TL) <06051> [a cloud.]

wilayah ........ pertemuan ............................. kemuliaan(TB)/rumah .......... mulia(TL) <04349 04744 03519> [upon. or, above. all the glory.]

tudung(TB)/tudungan(TL) <02646> [a defence. Heb. a covering.]

4:5

akan menjadikan

Yes 41:20; 65:18 [Semua]

gunung Sion

Wahy 14:1

waktu malam,

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]

ada kemuliaan

Yes 35:2; 58:8; 60:1 [Semua]

sebagai tudung

Mazm 18:12; [Lihat FULL. Mazm 18:12]; Wahy 7:15 [Semua]

4:6

pondok(TB/TL) <05521> [tabernacle.]

persembunyian(TB)/perlindungan(TL) <04563> [for a covert.]

4:6

tempat bernaung

Im 23:34-43; Mazm 27:5; Yes 8:14; 25:4; Yeh 11:16 [Semua]

sebagai perlindungan

Yes 14:32; 25:4; 30:2; 57:13 [Semua]

angin ribut

Mazm 55:9; [Lihat FULL. Mazm 55:9]

3:1

Tuhan(TB)/Hua(TL) <0113> [behold.]

Tuhan TUHAN(TB)/Hua ... Tuhan(TL) <0113 03068> [the Lord.]

persediaan(TB)/tongkat ...... tongkat ..... barang(TL) <04937> [the stay.]

3:1

Judul : Hukuman atas Yerusalem dan Yehuda

Perikop : Yes 3:1--4:1

mereka andalkan,

Mazm 18:19; [Lihat FULL. Mazm 18:19]

persediaan makanan

Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Am 4:6 [Semua]

dan minuman:

Yes 5:13; 65:13; Yeh 4:16 [Semua]

Catatan Frasa: MENJAUHKAN DARI YERUSALEM.

3:2

pahlawan(TB/TL) <01368> [mighty.]

tua-tua(TB/TL) <02205> [the ancient.]

3:2

orang perang,

Yeh 17:13

petenung

Ul 18:10

dan tua-tua,

Yes 9:13-14 [Semua]

3:3

perwira(TB)/penghulu(TL) <08269> [captain.]

orang yang terpandang(TB)/bangsawan(TL) <06440 05375> [the honourable man. Heb. a man eminent in countenance.]

paham mantera ... lidahnya(TB)/fasih lidahnya(TL) <03908 0995> [eloquent orator. or, skilful of speech.]

3:3

perwira

2Raj 1:9; [Lihat FULL. 2Raj 1:9]

yang terpandang,

Ayub 22:8; [Lihat FULL. Ayub 22:8]

ahli sihir,

2Raj 24:14

paham mantera.

Pengkh 10:11; [Lihat FULL. Pengkh 10:11]; Yer 8:17 [Semua]

3:4

pemuda-pemuda(TB)/budak-budak(TL) <05288> [children.]

3:4

atas mereka.

Yes 3:12; Pengkh 10:16 [Semua]

3:5

bangsa(TB)/mereka(TL) <05971> [the people.]

orang muda(TB/TL) <05288> [child.]

orang hina(TB)/orang hinapun(TL) <07034> [base.]

3:5

kepada seorang,

Mazm 28:3; Yes 9:18; Yer 9:8; Mi 7:2,6 [Semua]

Catatan Frasa: BANGSA ITU AKAN DESAK-MENDESAK

3:6

seorang(TB/TL) <0376> [a man.]

3:7

maka(TB)/mengangkat tangan(TL) <05375> [swear. Heb. lift up the hand.]

tabib(TB)/menahan(TL) <02280> [healer. Heb. binder up.]

roti(TB)/rotipun(TL) <03899> [neither bread.]

Princes and great men in the East, as Sir J. Chardin testifies, are obliged to have a great stock of clothes in readiness for presents on all occasions; and a great quantity of provisions for the table is equally necessary, (see 1 Ki 4:22, 23. Ne 5:17, 18.) Hence the person desired to undertake the government, alleges as an excuse that he is not able to support the dignity of his station.

3:7

waktu itu

Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11]

menjadi tabib;

Yer 30:12; Yeh 34:4; Hos 5:13 [Semua]

ada roti

Yoel 1:16

pemimpin bangsa.

Yes 24:2

3:8

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [Jerusalem.]

perkataan(TB)/lidah(TL) <03956> [because.]

menantang(TB)/memedihkan(TL) <04784> [to provoke.]

3:8

telah rubuh;

Yes 1:7

sebab perkataan

Yes 9:14,16; 28:15; 30:9; 59:3,13 [Semua]

dan perbuatan

2Taw 33:6

mereka menantang

Ayub 1:11; [Lihat FULL. Ayub 1:11]; Mazm 73:9,11; Yes 65:7 [Semua]

3:9

Air(TB)/tebal(TL) <01971> [The shew.]

terang-terangan(TB)/berkata-kata(TL) <05046> [and they declare.]

Celakalah(TB)/Wai(TL) <0188> [Woe.]

3:9

mereka menyatakan

Bil 32:23; Yes 59:12; Yer 14:7; Hos 5:5 [Semua]

orang Sodom,

Kej 13:13; [Lihat FULL. Kej 13:13]

mendatangkan malapetaka

2Taw 34:24; [Lihat FULL. 2Taw 34:24]; Ams 8:36; [Lihat FULL. Ams 8:36]; Rom 6:23 [Semua]

3:10

Katakanlah .... benar benar(TB)/Katakanlah(TL) <0559 06662> [Say ye.]

memakan(TB)/makan(TL) <0398> [they shall eat.]

3:10

Katakanlah berbahagia

Ul 5:33; [Lihat FULL. Ul 5:33]; Ul 12:28; [Lihat FULL. Ul 12:28]; Ul 28:1-14; Mazm 37:17; Yer 22:15 [Semua]

hasil pekerjaannya.

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]; Mazm 128:2; [Lihat FULL. Mazm 128:2] [Semua]

Catatan Frasa: KATAKANLAH BERBAHAGIA ORANG BENAR.

3:11

Celakalah(TB)/Wai(TL) <0188> [Woe.]

menimpanya ....... perbuatannya(TB)/dibalas(TL) <01576> [for the reward.]

diperlakukan(TB)/perbuatan(TL) <06213> [given him. Heb. done to him.]

3:11

orang fasik!

Ayub 9:13; [Lihat FULL. Ayub 9:13]; Yes 57:20 [Semua]

Malapetaka

Ul 28:15-68 [Semua]

akan diperlakukan

2Taw 6:23; [Lihat FULL. 2Taw 6:23]

menurut perbuatannya

Yer 21:14; Rat 5:16; Yeh 24:14 [Semua]

3:12

<05953> [children.]

pemimpin-pemimpinmu ... penyesat ..... pemimpinmu(TB)/disesatkan(TL) <0833 08582> [lead thee. or, which call thee blessed.]

kacaukan(TB)/dibongkarnya(TL) <01104> [destroy. Heb. swallow up.]

3:12

ialah anak-anak,

Yes 3:4; [Lihat FULL. Yes 3:4]

adalah penyesat,

Yes 9:15; 19:14; 28:7; 29:9; Yer 23:13; 25:16; Mi 3:5 [Semua]

3:13

mengambil(TB)/berbangkit(TL) <05324> [standeth up.]

3:13

untuk menuntut

Ayub 10:2; [Lihat FULL. Ayub 10:2]

untuk mengadili

Mazm 82:1; [Lihat FULL. Mazm 82:1]; Yes 2:4; [Lihat FULL. Yes 2:4] [Semua]

3:14

bertindak(TB)/datang hendak(TL) <0935> [enter.]

tua-tua(TB/TL) <02205> [the ancients.]

memusnahkan(TB)/membinasakan(TL) <01197> [ye have eaten. or, ye have burnt.]

3:14

sebagai hakim

1Sam 12:7; [Lihat FULL. 1Sam 12:7]; Ayub 22:4; [Lihat FULL. Ayub 22:4] [Semua]

barang rampasan

Ayub 24:9; [Lihat FULL. Ayub 24:9]; Yak 2:6 [Semua]

yang tertindas

Yes 11:4; 25:4 [Semua]

Catatan Frasa: BARANG RAMPASAN DARI ORANG YANG TERTINDAS.

3:15

menyiksa(TB)/memijak-mijak(TL) <01792> [What mean.]

menyiksa(TB)/memijak-mijak(TL) <01792> [ye beat.]

3:15

menyiksa umat-Ku

Mazm 94:5; [Lihat FULL. Mazm 94:5]

dan menganiaya

Ayub 24:14; [Lihat FULL. Ayub 24:14]

yang tertindas?

Yes 10:6; 11:4; 26:6; 29:19; 32:6; 51:23 [Semua]

semesta alam.

Yes 5:7

3:16

wanita(TB)/anak-anak perempuan(TL) <01323> [the daughters.]

menjadi sombong(TB)/mengatas-ataskan(TL) <01361> [are haughty.]

matanya mata(TB)/bercelak matanya(TL) <05869 08265> [wanton eyes. Heb. deceiving with their eyes.]

Or, as {messakkaroth ainayim} is rendered in the Targum, "painting their eyes with stibium:" for {sakar} is probably the same as the Chaldee {sekar,} or that import.

dibuat-buat langkahnya(TB)/berenjut-enjut(TL) <02952> [mincing. or, tripping nicely. and making.]

The Eastern ladies wear on their ankles large rings to which smaller ones are attached, which make a tinkling sound as they move nimbly.

3:16

wanita Sion

Kid 3:11; [Lihat FULL. Kid 3:11]

jenjang leher

Ayub 15:25; [Lihat FULL. Ayub 15:25]

Catatan Frasa: WANITA SION.

3:17

membuat ...... penuh kudis(TB)/disulahkan(TL) <05596> [smite.]

mencukur(TB)/menelanjangkan(TL) <06168> [discover. Heb. made naked.]

3:17

akan mencukur

Yes 3:24; Yeh 27:31; Am 8:10 [Semua]

3:18

gelang-gelang kaki(TB)/gelang keroncong(TL) <05914> [tinkling ornaments.]

jamang-jamang(TB)/dokoh lawi-lawi melekah(TL) <07636> [cauls. or, networks.]

{Shevisim,} probably the rich embroidered kerchiefs used to bind on their caps on the head, described by Lady M. W. Montague, Let. 32.

bulan-bulanan(TB)/dokoh sehari bulan(TL) <07720> [round tires.]

3:18

waktu itu

Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11]

dan bulan-bulanan;

Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42]; Hak 8:21; [Lihat FULL. Hak 8:21] [Semua]

3:19

perhiasan-perhiasan(TB)/cumbul(TL) <05188> [chains. or, sweet-balls.]

{Neteephoth,} earrings or drops; in Arabic, {netafat.}

pontoh-pontoh(TB)/pontoh(TL) <08285> [the bracelets.]

kerudung-kerudung(TB)/perada terbang(TL) <07479> [mufflers. or, spangled ornaments.]

3:19

telinga, pontoh-pontoh

Kej 24:47; [Lihat FULL. Kej 24:47]

dan kerudung-kerudung;

Yeh 16:11-12 [Semua]

3:20

wewangian(TB)/selepa(TL) <05315> [tablets. Heb. houses of the soul.]

Probably perfume boxes, as rendered by Bp. Lowth.

jimat-jimat(TB)/anting-anting(TL) <03908> [the earrings.]

{Lechashim,} probably amulets.

3:20

perhiasan-perhiasan kepala,

Kel 39:28; Yeh 24:17,23; 44:18 [Semua]

3:21

cincin(TB/TL) <02885> [rings.]

anting-anting hidung jamang(TB)/jamang(TL) <05141 0639> [nose jewels.]

3:21

anting-anting hidung;

Kej 24:22; [Lihat FULL. Kej 24:22]

3:22

pakaian-pakaian(TB)/persalinan(TL) <04254> [The changeable suits.]

{Machalatzoth,} probably loose robes, used according to the weather.

3:22

jubah-jubah, selendang-selendang

Rut 3:15

3:23

cermin-cermin(TB)/cermin(TL) <01549> [glasses.]

baju-baju dalam dari kain lenan(TB)/kain sundus(TL) <05466> [fine linen.]

baju-baju luar(TB)/selendang(TL) <07289> [vails.]

3:23

cermin-cermin, baju-baju

Yeh 16:10; 23:26 [Semua]

ikat-ikat kepala

Kel 29:6; [Lihat FULL. Kel 29:6]; Kid 3:11; Yes 61:3; 62:3 [Semua]

3:24

rempah-rempah harum ........ ikat pinggang ...... selampit ........ pakaian ............ kemolekan(TB)/harum minyak bau-bauan ... kain compang-camping .... pakaian yang indah-indah .............. pakaian hari raya ........ elok paras(TL) <01314 02290 04639 06614 03308> [instead.]

kepala yang gundul(TB)/gundul kepala(TL) <07144> [baldness.]

hari raya(TB) <04228> [a girding.]

tanda selar(TB)/arang di muka(TL) <03587> [burning.]

3:24

rempah-rempah harum

Est 2:12; [Lihat FULL. Est 2:12]

bau busuk,

Yes 4:4

ikat pinggang

Ams 31:24

yang gundul,

Yes 3:17; [Lihat FULL. Yes 3:17]; Im 13:40; [Lihat FULL. Im 13:40]; Ayub 1:20; [Lihat FULL. Ayub 1:20] [Semua]

kain kabung;

Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]; Ayub 16:15; Yes 20:2; Yer 4:8; Rat 2:10; Yeh 27:30-31; Yun 3:5-8 [Semua]

tanda selar

2Sam 10:4; [Lihat FULL. 2Sam 10:4]; Yes 20:4 [Semua]

ganti kemolekan.

1Pet 3:3

3:25

Orang-orangmu(TB)/laki-laki(TL) <04962> [Thy men.]

pahlawan-pahlawanmu(TB)/pahlawanmupun(TL) <01369> [mighty. Heb. might.]

3:25

oleh pedang,

Yes 1:20; [Lihat FULL. Yes 1:20]

oleh perang.

Yer 15:8

3:26

Pintu-pintu(TB)/pintu(TL) <06607> [her gates.]

bulus(TB)/hampanya(TL) <05352> [desolate. or, emptied. Heb. cleansed. shall sit.]

3:26

Pintu-pintu gerbang

Yes 14:31; 24:12; 45:2 [Semua]

dan berkabung,

Mazm 137:1; [Lihat FULL. Mazm 137:1]; Yes 24:4,7; 29:2; 33:9; Yer 4:28; 14:2 [Semua]

perempuan bulus

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]

di bumi.

Ayub 2:13; [Lihat FULL. Ayub 2:13]; Rat 4:5 [Semua]

4:1

waktu(TB)/hari(TL) <03117> [And in.]

tujuh(TB/TL) <07651> [seven.]

menanggung(TB)/makan(TL) <0398> [We will eat.]

dilekatkan ... nama ...... namamu(TB)/disebut ... namamu(TL) <08034 07121> [let us be called by thy name. Heb. let thy name be called upon us. to take away. or, take thou away. reproach.]

4:1

waktu itu

Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11]

orang perempuan

Yes 13:12; 32:9 [Semua]

menanggung makanan

2Tes 3:12

ambillah aib

Kej 30:23; [Lihat FULL. Kej 30:23]

4:2

tunas(TB)/Tunas(TL) <06780> [the branch.]

kemuliaan ... kemuliaan(TB)/perhiasan ... kemuliaan(TL) <03519 06643> [beautiful and glorious. Heb. beauty and glory.]

hasil(TB/TL) <06529> [the fruit.]

terluput(TB)/luput(TL) <06413> [them that are escaped. Heb. the escaping.]

4:2

Judul : Tunas Tuhan

Perikop : Yes 4:2-6

waktu itu

Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11]

ditumbuhkan Tuhan

Yes 11:1-5; 52:13; 53:2; Yer 23:5-6; 33:15-16; Yeh 17:22; Za 3:8; 6:12 [Semua]

menjadi kepermaian

Yes 33:17; 53:2 [Semua]

dan hasil

Mazm 72:16; [Lihat FULL. Mazm 72:16]; Yeh 36:8 [Semua]

dan kehormatan

Yes 60:15; Yeh 34:29 [Semua]

yang terluput.

Yes 1:9; [Lihat FULL. Yes 1:9]

Catatan Frasa: TUNAS YANG DITUMBUHKAN TUHAN.

4:3

<0559> [shall be.]

tercatat(TB)/tersurat(TL) <03789> [written.]

hidup(TB/TL) <02416> [among the living. or, to life.]

4:3

di Sion

Yes 1:26; [Lihat FULL. Yes 1:26]

yang tersisa

Yes 1:9; Rom 11:5 [Semua]

disebut kudus,

Kel 19:6; [Lihat FULL. Kel 19:6]; Yes 26:2; 45:25; 52:1; 60:21; Yoel 3:17; Ob 1:17; Zef 3:13 [Semua]

yang tercatat

Mazm 56:9; [Lihat FULL. Mazm 56:9]; Mazm 87:6; [Lihat FULL. Mazm 87:6]; Luk 10:20; [Lihat FULL. Luk 10:20] [Semua]

Catatan Frasa: AKAN DISEBUT KUDUS.

4:4

membersihkan(TB)/membasuhkan(TL) <07364> [washed away.]

menghapuskan(TB)/membuang(TL) <01740> [have purged.]

roh(TB)/Roh ..... Roh(TL) <07307> [by the spirit.]

4:4

membersihkan kekotoran

Yes 3:24

puteri Sion

Kid 3:11; [Lihat FULL. Kid 3:11]

dan menghapuskan

Mazm 51:4; [Lihat FULL. Mazm 51:4]

noda darah

Yes 1:15; [Lihat FULL. Yes 1:15]

yang mengadili

Yes 28:6

yang membakar.

Yes 1:31; [Lihat FULL. Yes 1:31]; Yes 30:30; [Lihat FULL. Yes 30:30]; Za 13:9; [Lihat FULL. Za 13:9]; Mat 3:11; Luk 3:17 [Semua]

4:5

wilayah(TB)/rumah(TL) <04349> [upon every.]

awan(TB/TL) <06051> [a cloud.]

wilayah ........ pertemuan ............................. kemuliaan(TB)/rumah .......... mulia(TL) <04349 04744 03519> [upon. or, above. all the glory.]

tudung(TB)/tudungan(TL) <02646> [a defence. Heb. a covering.]

4:5

akan menjadikan

Yes 41:20; 65:18 [Semua]

gunung Sion

Wahy 14:1

waktu malam,

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]

ada kemuliaan

Yes 35:2; 58:8; 60:1 [Semua]

sebagai tudung

Mazm 18:12; [Lihat FULL. Mazm 18:12]; Wahy 7:15 [Semua]

4:6

pondok(TB/TL) <05521> [tabernacle.]

persembunyian(TB)/perlindungan(TL) <04563> [for a covert.]

4:6

tempat bernaung

Im 23:34-43; Mazm 27:5; Yes 8:14; 25:4; Yeh 11:16 [Semua]

sebagai perlindungan

Yes 14:32; 25:4; 30:2; 57:13 [Semua]

angin ribut

Mazm 55:9; [Lihat FULL. Mazm 55:9]