13:1

ilahi(TB)/inilah wahyu ... hal(TL) <04853> [A.M. 3292. B.C. 712. burden.]

Babel(TB)/Babil(TL) <0894> [of Babylon.]

Yesaya(TB/TL) <03470> [which Isaiah.]

13:1

Judul : Hukuman Terhadap Bangsa-Bangsa Nubuat terhadap Babel

Perikop : Yes 13:1--23:18

Ucapan ilahi

Yes 14:28; 15:1; 21:1; Nah 1:1; Hab 1:1; Za 9:1; 12:1; Mal 1:1 [Semua]

terhadap Babel

Yes 13:19; Kej 10:10; [Lihat FULL. Kej 10:10]; Yes 14:4; 21:9; 46:1-2; 48:14; Yer 24:1; 25:12; Wahy 14:8 [Semua]

yang dinyatakan

Yes 1:1; [Lihat FULL. Yes 1:1]

bin Amos.

Yes 20:2; 37:2 [Semua]

Catatan Frasa: UCAPAN ILAHI.

Catatan Frasa: BABEL.

13:2

Dirikanlah(TL) <05375> [Lift ye up.]

Naikkanlah(TB)/nyaringkanlah(TL) <08192> [upon the high.]

lambaikanlah(TB)/isyaratkanlah .... supaya(TL) <05130> [shake.]

masuk ... pintu-pintu .... pintu(TB)/masuk(TL) <0935 06607> [go into.]

13:2

Naikkanlah panji-panji

Mazm 20:6; [Lihat FULL. Mazm 20:6]; Yer 50:2; 51:27 [Semua]

pintu-pintu gerbang

Yes 24:12; 45:2; Yer 51:58 [Semua]

13:3

memerintahkan(TB)/titah(TL) <06680> [commanded.]

orang-orang perkasa-Ku(TB)/pahlawan-Ku(TL) <01368> [mighty ones.]

orang-orang-Ku(TB)/suka(TL) <05947> [them that.]

13:3

orang-orang perkasa-Ku

Yes 13:17; Yes 21:2; Yer 51:11; Dan 5:28,31; Yoel 3:11 [Semua]

hukuman murka-Ku,

Ayub 40:6; [Lihat FULL. Ayub 40:6]; Yes 10:5; [Lihat FULL. Yes 10:5] [Semua]

yang beria-ria

Mazm 149:2; [Lihat FULL. Mazm 149:2]

13:4

suara ............. Suara(TB)/gemuruh ......... bunyi(TL) <06963> [noise.]

seperti(TB/TL) <01823> [like as. Heb. the likeness of.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

13:4

kumpulan orang

Yoel 3:14

Suara kegaduhan

Mazm 46:7; [Lihat FULL. Mazm 46:7]

semesta alam

Yes 47:4; 51:15 [Semua]

sedang memeriksa

Yes 42:13; Yer 50:41 [Semua]

Catatan Frasa: PASUKAN PERANG.

13:5

jauh(TB)/jauh-jauh(TL) <04801> [from a far.]

yang melaksanakan(TB)/pegawai(TL) <03627> [and the weapons.]

13:5

ujung langit,

Yes 5:26; [Lihat FULL. Yes 5:26]

yang melaksanakan

Yes 45:1; 54:16; Yer 50:25 [Semua]

amarah-Nya

Yes 10:25; [Lihat FULL. Yes 10:25]

untuk merusakkan

Yos 6:17; [Lihat FULL. Yos 6:17]; Yes 24:1; 30:25; 34:2 [Semua]

13:6

Merataplah ... hari ... hari(TB)/bertangis-tangisan(TL) <03213 03117> [Howl ye.]

hari(TB/TL) <03117> [for the day.]

pemusnahan(TB)/kebinasaan(TL) <07701> [as a.]

13:6

Merataplah,

Yes 14:31; 15:2; 16:7; 23:1; Yeh 30:2; Yak 5:1 [Semua]

sebab hari

Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]

sebagai pemusnahan

Yes 10:3; [Lihat FULL. Yes 10:3]; Yes 14:15; [Lihat FULL. Yes 14:15] [Semua]

Yang Mahakuasa.

Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

Catatan Frasa: HARI TUHAN SUDAH DEKAT.

13:7

tangan(TB/TL) <03027> [shall all.]

lemah(TB)/lemahlah(TL) <07503> [be faint. or, fall down. every.]

13:7

lemah lesu,

2Raj 19:26; [Lihat FULL. 2Raj 19:26]; Ayub 4:3; [Lihat FULL. Ayub 4:3]; Yer 47:3; [Lihat FULL. Yer 47:3] [Semua]

menjadi tawar,

Yos 2:11; [Lihat FULL. Yos 2:11]; Yeh 21:7 [Semua]

13:8

Sakit mulas(TB)/kesukaran(TL) <06735> [pangs.]

tercengang-cengang(TB)/seorang .... seorang ... tercengang-cengang(TL) <0376 07453 08539> [be amazed one at another. Heb. wonder every man at his neighbour. flames. Heb. faces of the flames.]

13:8

akan terkejut.

Mazm 31:14; [Lihat FULL. Mazm 31:14]; Mazm 48:6; [Lihat FULL. Mazm 48:6]; Yes 21:4; [Lihat FULL. Yes 21:4] [Semua]

akan menyerang

Kel 15:14

yang melahirkan.

Kej 3:16; [Lihat FULL. Kej 3:16]; Yoh 16:21; [Lihat FULL. Yoh 16:21] [Semua]

yang demam.

Yoel 2:6; Nah 2:10 [Semua]

13:9

kebengisan(TB)/bengis(TL) <0394> [cruel.]

memunahkan(TB)/menumpas(TL) <08045> [he shall.]

13:9

Sungguh, hari

Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]; Yer 51:2 [Semua]

dengan kebengisan,

Yer 6:23

dengan gemas

Yes 9:18; [Lihat FULL. Yes 9:18]

dengan murka

Yes 26:21; 66:16; Yer 25:31; Yoel 3:2 [Semua]

13:10

13:10

memancarkan cahayanya;

Ayub 9:7; [Lihat FULL. Ayub 9:7]

matahari

Yes 24:23; Za 14:7 [Semua]

menjadi gelap

Kel 10:22; [Lihat FULL. Kel 10:22]; Yes 5:30; [Lihat FULL. Yes 5:30]; Wahy 8:12 [Semua]

memancarkan sinarnya.

Yeh 32:7; Am 5:20; 8:9; Mat 24:29%&; [Lihat FULL. Mat 24:29%&]; Mr 13:24%& [Semua]

13:11

Kubalaskan(TB)/membalas(TL) <06485> [I will punish.]

kesombongan(TB)/congkak(TL) <01347> [and I will cause.]

13:11

akan Kubalaskan

Yes 3:11; 11:4; 26:21; 65:6-7; 66:16 [Semua]

orang-orang fasik

Mazm 125:3; [Lihat FULL. Mazm 125:3]

orang-orang pemberani

Mazm 10:5; [Lihat FULL. Mazm 10:5]; Ams 16:18; [Lihat FULL. Ams 16:18]; Dan 5:23 [Semua]

yang gagah

Yes 25:3,5; 29:5,20; 49:25,26 [Semua]

akan Kupatahkan.

Yes 2:9; [Lihat FULL. Yes 2:9]; Yes 23:9; Yeh 28:2; Dan 4:37 [Semua]

13:12

13:12

membuat orang

Yes 4:1; [Lihat FULL. Yes 4:1]

emas Ofir.

Kej 10:29; [Lihat FULL. Kej 10:29]

13:13

gemetar(TB)/Tambahan .......... bergempa(TL) <07264> [I will.]

bumipun(TB/TL) <0776> [the earth.]

amarah(TB)/geram(TL) <05678> [in the wrath.]

13:13

langit gemetar,

Mazm 102:27; [Lihat FULL. Mazm 102:27]; Yes 34:4; 51:6 [Semua]

akan bergoncang

Ayub 9:6; [Lihat FULL. Ayub 9:6]; Yes 14:16; [Lihat FULL. Yes 14:16]; Mat 24:7; Mr 13:8 [Semua]

waktu amarah

Yes 9:18; [Lihat FULL. Yes 9:18]

hari murka-Nya

Ayub 9:5; [Lihat FULL. Ayub 9:5]

13:14

dikejar-kejar(TB)/diburu(TL) <05080> [as the.]

masing-masing ....... masing-masing(TB)/masing-masing ........ masing-masingpun(TL) <0376> [they shall.]

13:14

yang dikejar-kejar

Ams 6:5

tidak digembalakan,

1Raj 22:17; [Lihat FULL. 1Raj 22:17]; Mat 9:36; [Lihat FULL. Mat 9:36]; Yoh 10:11; [Lihat FULL. Yoh 10:11] [Semua]

akan berpaling,

Kej 11:9; [Lihat FULL. Kej 11:9]; Yes 17:13; 21:15; 22:3; 33:3; Yer 4:9 [Semua]

kepada bangsanya,

Yer 46:16; 50:16; 51:9; Nah 3:7 [Semua]

13:15

13:15

rebah mati

Yer 51:4

oleh pedang.

Yes 14:19; Yer 50:25 [Semua]

13:16

Bayi-bayi(TB)/anak-anaknya(TL) <05768> [children.]

isteri-isteri(TB)/bini(TL) <0802> [and their.]

13:16

Bayi-bayi

Yes 13:18; Bil 16:27; [Lihat FULL. Bil 16:27]; 2Raj 8:12; [Lihat FULL. 2Raj 8:12] [Semua]

akan ditiduri.

Kej 34:29; [Lihat FULL. Kej 34:29]; Hos 14:1; [Lihat FULL. Hos 14:1] [Semua]

13:17

menggerakkan(TB)/membangkitkan(TL) <05782> [I will.]

menghiraukan(TB)/mengindahkan(TL) <02803> [shall not regard.]

13:17

Aku menggerakkan

Yer 50:9,41; 51:1 [Semua]

orang Madai

Yes 13:3; [Lihat FULL. Yes 13:3]

kepada emas.

2Raj 18:14-16; Ams 6:34-35 [Semua]

13:18

menembus(TB)/meremukkan(TL) <07376> [shall dash.]

kasihan(TB)/matanyapun(TL) <05869> [their eye.]

13:18

Panah-panah

Mazm 7:13; [Lihat FULL. Mazm 7:13]; Yes 41:2; Yer 50:9,14,29 [Semua]

orang-orang muda;

Ul 32:25; [Lihat FULL. Ul 32:25]; Yer 49:26; 50:30; 51:4 [Semua]

akan sayang

Yes 47:6; Yer 6:23; 50:42 [Semua]

kepada anak-anak.

Yes 13:16; [Lihat FULL. Yes 13:16]; Yes 14:22; 47:9 [Semua]

13:19

Babel(TB)/Babil(TL) <0894> [Babylon.]

Babylon, whose destruction and utter ruin are here predicted, was situated in the midst of a large plain, having a very deep and fruitful soil, on the Euphrates, about 252 miles south-east of Palmyra, and the same distance north-west of Susa and the Persian gulf, in lat. 32 degrees 30' N. and long. 44 degrees 20' E. According to Herodotus, it formed a perfect square, each side of which was 120 stadia, and consequently its circumference 480 stadia, or sixty miles; inclosed by a wall 200 cubits high, and fifty wide, on the top of which were small watch towers of one story high, leaving a space between them, through which a chariot and four might pass and turn. On each side were twenty-five gates of solid brass; from each of which proceeded a street, 150 feet broad, making in all fifty streets; which, crossing each other at right angles, intersected the city into 676 squares, extending four stadia and a half on each side, along which stood the houses, all built three or four stories high, and highly decorated towards the street; the interior of these squares being employed as gardens, pleasure grounds, etc. Its principal ornaments were the temple of Belus, having a tower of eight stories, upon a base of a quarter of a mile square; a most magnificent palace; and the famous hanging gardens, or artificial mountains raised upon arches, and planted with large and beautiful trees. Cyrus took it by diverting the waters of the Euphrates, which ran through the midst, and entering by the channel; and the river being never restored to its proper course, overflowed the whole country, and made it a morass. Darius Hystaspes afterwards depopulated the place, lowered the walls, and demolished the gates; Xerxes destroyed the temples; the building of Seleucia nearly exhausted it of its inhabitants; a king of the Parthians carried a number of them into slavery, and destroyed the most beautiful parts; so that modern travellers describe it as a mass of shapeless ruins, the habitation of wild beasts.

Allah(TB/TL) <0430> [when God overthrow. Heb. the overthrowing of.]

13:19

Dan Babel,

Yes 13:1; [Lihat FULL. Yes 13:1]

antara kerajaan-kerajaan,

Yes 47:5; Dan 2:37-38 [Semua]

perhiasan

Dan 4:30

dan Gomora

Kej 19:25; [Lihat FULL. Kej 19:25]; Yes 1:9-10; Rom 9:29 [Semua]

Allah menunggangbalikkannya:

Mazm 137:8; [Lihat FULL. Mazm 137:8]; Wahy 14:8; [Lihat FULL. Wahy 14:8] [Semua]

13:20

13:20

ada penduduk

Yes 14:23; 34:10-15; Yer 51:29,37-43,62 [Semua]

turun-temurun; orang Arab

2Taw 17:11

Catatan Frasa: TIDAK ADA PENDUDUK UNTUK SETERUSNYA.

13:21

gurun(TB/TL) <06728> [But.]

gurun(TB/TL) <06728> [wild beasts. Heb. Ziim. doleful creatures. Heb. Ochim. owls. or, ostriches. Heb. daughters of the owl.]

13:21

binatang gurun,

Mazm 74:14; [Lihat FULL. Mazm 74:14]; Wahy 18:2 [Semua]

burung hantu;

Yer 14:6

burung-burung unta

Im 11:16-18; [Lihat FULL. Im 11:16] s/d 18; Ul 14:15-17; [Lihat FULL. Ul 14:15] s/d 17 [Semua]

dan jin-jin

Im 17:7; 2Taw 11:15 [Semua]

13:22

anjing-anjing hutan(TB)/serigala(TL) <0338> [the wild beasts. Heb. Iim. desolate houses. or, palaces. dragons.]

Waktunya(TB)/ketikanya(TL) <06256> [her time.]

13:22

anjing-anjing hutan

Yes 34:14

dalam puri-purinya,

Yes 25:2; 32:14 [Semua]

dan serigala-serigala

Yes 34:13; 35:7; 43:20; Yer 9:11; 49:33; 51:37; Mal 1:3 [Semua]

akan datang

Ul 32:35; Yer 48:16; 51:33 [Semua]

akan diperpanjang.

Yer 50:39

3:1

Tuhan(TB)/Hua(TL) <0113> [behold.]

Tuhan TUHAN(TB)/Hua ... Tuhan(TL) <0113 03068> [the Lord.]

persediaan(TB)/tongkat ...... tongkat ..... barang(TL) <04937> [the stay.]

3:1

Judul : Hukuman atas Yerusalem dan Yehuda

Perikop : Yes 3:1--4:1

mereka andalkan,

Mazm 18:19; [Lihat FULL. Mazm 18:19]

persediaan makanan

Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Am 4:6 [Semua]

dan minuman:

Yes 5:13; 65:13; Yeh 4:16 [Semua]

Catatan Frasa: MENJAUHKAN DARI YERUSALEM.

3:2

pahlawan(TB/TL) <01368> [mighty.]

tua-tua(TB/TL) <02205> [the ancient.]

3:2

orang perang,

Yeh 17:13

petenung

Ul 18:10

dan tua-tua,

Yes 9:13-14 [Semua]

3:3

perwira(TB)/penghulu(TL) <08269> [captain.]

orang yang terpandang(TB)/bangsawan(TL) <06440 05375> [the honourable man. Heb. a man eminent in countenance.]

paham mantera ... lidahnya(TB)/fasih lidahnya(TL) <03908 0995> [eloquent orator. or, skilful of speech.]

3:3

perwira

2Raj 1:9; [Lihat FULL. 2Raj 1:9]

yang terpandang,

Ayub 22:8; [Lihat FULL. Ayub 22:8]

ahli sihir,

2Raj 24:14

paham mantera.

Pengkh 10:11; [Lihat FULL. Pengkh 10:11]; Yer 8:17 [Semua]

3:4

pemuda-pemuda(TB)/budak-budak(TL) <05288> [children.]

3:4

atas mereka.

Yes 3:12; Pengkh 10:16 [Semua]

3:5

bangsa(TB)/mereka(TL) <05971> [the people.]

orang muda(TB/TL) <05288> [child.]

orang hina(TB)/orang hinapun(TL) <07034> [base.]

3:5

kepada seorang,

Mazm 28:3; Yes 9:18; Yer 9:8; Mi 7:2,6 [Semua]

Catatan Frasa: BANGSA ITU AKAN DESAK-MENDESAK

3:6

seorang(TB/TL) <0376> [a man.]

3:7

maka(TB)/mengangkat tangan(TL) <05375> [swear. Heb. lift up the hand.]

tabib(TB)/menahan(TL) <02280> [healer. Heb. binder up.]

roti(TB)/rotipun(TL) <03899> [neither bread.]

Princes and great men in the East, as Sir J. Chardin testifies, are obliged to have a great stock of clothes in readiness for presents on all occasions; and a great quantity of provisions for the table is equally necessary, (see 1 Ki 4:22, 23. Ne 5:17, 18.) Hence the person desired to undertake the government, alleges as an excuse that he is not able to support the dignity of his station.

3:7

waktu itu

Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11]

menjadi tabib;

Yer 30:12; Yeh 34:4; Hos 5:13 [Semua]

ada roti

Yoel 1:16

pemimpin bangsa.

Yes 24:2

3:8

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [Jerusalem.]

perkataan(TB)/lidah(TL) <03956> [because.]

menantang(TB)/memedihkan(TL) <04784> [to provoke.]

3:8

telah rubuh;

Yes 1:7

sebab perkataan

Yes 9:14,16; 28:15; 30:9; 59:3,13 [Semua]

dan perbuatan

2Taw 33:6

mereka menantang

Ayub 1:11; [Lihat FULL. Ayub 1:11]; Mazm 73:9,11; Yes 65:7 [Semua]

3:9

Air(TB)/tebal(TL) <01971> [The shew.]

terang-terangan(TB)/berkata-kata(TL) <05046> [and they declare.]

Celakalah(TB)/Wai(TL) <0188> [Woe.]

3:9

mereka menyatakan

Bil 32:23; Yes 59:12; Yer 14:7; Hos 5:5 [Semua]

orang Sodom,

Kej 13:13; [Lihat FULL. Kej 13:13]

mendatangkan malapetaka

2Taw 34:24; [Lihat FULL. 2Taw 34:24]; Ams 8:36; [Lihat FULL. Ams 8:36]; Rom 6:23 [Semua]

3:10

Katakanlah .... benar benar(TB)/Katakanlah(TL) <0559 06662> [Say ye.]

memakan(TB)/makan(TL) <0398> [they shall eat.]

3:10

Katakanlah berbahagia

Ul 5:33; [Lihat FULL. Ul 5:33]; Ul 12:28; [Lihat FULL. Ul 12:28]; Ul 28:1-14; Mazm 37:17; Yer 22:15 [Semua]

hasil pekerjaannya.

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]; Mazm 128:2; [Lihat FULL. Mazm 128:2] [Semua]

Catatan Frasa: KATAKANLAH BERBAHAGIA ORANG BENAR.

3:11

Celakalah(TB)/Wai(TL) <0188> [Woe.]

menimpanya ....... perbuatannya(TB)/dibalas(TL) <01576> [for the reward.]

diperlakukan(TB)/perbuatan(TL) <06213> [given him. Heb. done to him.]

3:11

orang fasik!

Ayub 9:13; [Lihat FULL. Ayub 9:13]; Yes 57:20 [Semua]

Malapetaka

Ul 28:15-68 [Semua]

akan diperlakukan

2Taw 6:23; [Lihat FULL. 2Taw 6:23]

menurut perbuatannya

Yer 21:14; Rat 5:16; Yeh 24:14 [Semua]

3:12

<05953> [children.]

pemimpin-pemimpinmu ... penyesat ..... pemimpinmu(TB)/disesatkan(TL) <0833 08582> [lead thee. or, which call thee blessed.]

kacaukan(TB)/dibongkarnya(TL) <01104> [destroy. Heb. swallow up.]

3:12

ialah anak-anak,

Yes 3:4; [Lihat FULL. Yes 3:4]

adalah penyesat,

Yes 9:15; 19:14; 28:7; 29:9; Yer 23:13; 25:16; Mi 3:5 [Semua]

3:13

mengambil(TB)/berbangkit(TL) <05324> [standeth up.]

3:13

untuk menuntut

Ayub 10:2; [Lihat FULL. Ayub 10:2]

untuk mengadili

Mazm 82:1; [Lihat FULL. Mazm 82:1]; Yes 2:4; [Lihat FULL. Yes 2:4] [Semua]

3:14

bertindak(TB)/datang hendak(TL) <0935> [enter.]

tua-tua(TB/TL) <02205> [the ancients.]

memusnahkan(TB)/membinasakan(TL) <01197> [ye have eaten. or, ye have burnt.]

3:14

sebagai hakim

1Sam 12:7; [Lihat FULL. 1Sam 12:7]; Ayub 22:4; [Lihat FULL. Ayub 22:4] [Semua]

barang rampasan

Ayub 24:9; [Lihat FULL. Ayub 24:9]; Yak 2:6 [Semua]

yang tertindas

Yes 11:4; 25:4 [Semua]

Catatan Frasa: BARANG RAMPASAN DARI ORANG YANG TERTINDAS.

3:15

menyiksa(TB)/memijak-mijak(TL) <01792> [What mean.]

menyiksa(TB)/memijak-mijak(TL) <01792> [ye beat.]

3:15

menyiksa umat-Ku

Mazm 94:5; [Lihat FULL. Mazm 94:5]

dan menganiaya

Ayub 24:14; [Lihat FULL. Ayub 24:14]

yang tertindas?

Yes 10:6; 11:4; 26:6; 29:19; 32:6; 51:23 [Semua]

semesta alam.

Yes 5:7

3:16

wanita(TB)/anak-anak perempuan(TL) <01323> [the daughters.]

menjadi sombong(TB)/mengatas-ataskan(TL) <01361> [are haughty.]

matanya mata(TB)/bercelak matanya(TL) <05869 08265> [wanton eyes. Heb. deceiving with their eyes.]

Or, as {messakkaroth ainayim} is rendered in the Targum, "painting their eyes with stibium:" for {sakar} is probably the same as the Chaldee {sekar,} or that import.

dibuat-buat langkahnya(TB)/berenjut-enjut(TL) <02952> [mincing. or, tripping nicely. and making.]

The Eastern ladies wear on their ankles large rings to which smaller ones are attached, which make a tinkling sound as they move nimbly.

3:16

wanita Sion

Kid 3:11; [Lihat FULL. Kid 3:11]

jenjang leher

Ayub 15:25; [Lihat FULL. Ayub 15:25]

Catatan Frasa: WANITA SION.

3:17

membuat ...... penuh kudis(TB)/disulahkan(TL) <05596> [smite.]

mencukur(TB)/menelanjangkan(TL) <06168> [discover. Heb. made naked.]

3:17

akan mencukur

Yes 3:24; Yeh 27:31; Am 8:10 [Semua]

3:18

gelang-gelang kaki(TB)/gelang keroncong(TL) <05914> [tinkling ornaments.]

jamang-jamang(TB)/dokoh lawi-lawi melekah(TL) <07636> [cauls. or, networks.]

{Shevisim,} probably the rich embroidered kerchiefs used to bind on their caps on the head, described by Lady M. W. Montague, Let. 32.

bulan-bulanan(TB)/dokoh sehari bulan(TL) <07720> [round tires.]

3:18

waktu itu

Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11]

dan bulan-bulanan;

Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42]; Hak 8:21; [Lihat FULL. Hak 8:21] [Semua]

3:19

perhiasan-perhiasan(TB)/cumbul(TL) <05188> [chains. or, sweet-balls.]

{Neteephoth,} earrings or drops; in Arabic, {netafat.}

pontoh-pontoh(TB)/pontoh(TL) <08285> [the bracelets.]

kerudung-kerudung(TB)/perada terbang(TL) <07479> [mufflers. or, spangled ornaments.]

3:19

telinga, pontoh-pontoh

Kej 24:47; [Lihat FULL. Kej 24:47]

dan kerudung-kerudung;

Yeh 16:11-12 [Semua]

3:20

wewangian(TB)/selepa(TL) <05315> [tablets. Heb. houses of the soul.]

Probably perfume boxes, as rendered by Bp. Lowth.

jimat-jimat(TB)/anting-anting(TL) <03908> [the earrings.]

{Lechashim,} probably amulets.

3:20

perhiasan-perhiasan kepala,

Kel 39:28; Yeh 24:17,23; 44:18 [Semua]

3:21

cincin(TB/TL) <02885> [rings.]

anting-anting hidung jamang(TB)/jamang(TL) <05141 0639> [nose jewels.]

3:21

anting-anting hidung;

Kej 24:22; [Lihat FULL. Kej 24:22]

3:22

pakaian-pakaian(TB)/persalinan(TL) <04254> [The changeable suits.]

{Machalatzoth,} probably loose robes, used according to the weather.

3:22

jubah-jubah, selendang-selendang

Rut 3:15

3:23

cermin-cermin(TB)/cermin(TL) <01549> [glasses.]

baju-baju dalam dari kain lenan(TB)/kain sundus(TL) <05466> [fine linen.]

baju-baju luar(TB)/selendang(TL) <07289> [vails.]

3:23

cermin-cermin, baju-baju

Yeh 16:10; 23:26 [Semua]

ikat-ikat kepala

Kel 29:6; [Lihat FULL. Kel 29:6]; Kid 3:11; Yes 61:3; 62:3 [Semua]

3:24

rempah-rempah harum ........ ikat pinggang ...... selampit ........ pakaian ............ kemolekan(TB)/harum minyak bau-bauan ... kain compang-camping .... pakaian yang indah-indah .............. pakaian hari raya ........ elok paras(TL) <01314 02290 04639 06614 03308> [instead.]

kepala yang gundul(TB)/gundul kepala(TL) <07144> [baldness.]

hari raya(TB) <04228> [a girding.]

tanda selar(TB)/arang di muka(TL) <03587> [burning.]

3:24

rempah-rempah harum

Est 2:12; [Lihat FULL. Est 2:12]

bau busuk,

Yes 4:4

ikat pinggang

Ams 31:24

yang gundul,

Yes 3:17; [Lihat FULL. Yes 3:17]; Im 13:40; [Lihat FULL. Im 13:40]; Ayub 1:20; [Lihat FULL. Ayub 1:20] [Semua]

kain kabung;

Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]; Ayub 16:15; Yes 20:2; Yer 4:8; Rat 2:10; Yeh 27:30-31; Yun 3:5-8 [Semua]

tanda selar

2Sam 10:4; [Lihat FULL. 2Sam 10:4]; Yes 20:4 [Semua]

ganti kemolekan.

1Pet 3:3

3:25

Orang-orangmu(TB)/laki-laki(TL) <04962> [Thy men.]

pahlawan-pahlawanmu(TB)/pahlawanmupun(TL) <01369> [mighty. Heb. might.]

3:25

oleh pedang,

Yes 1:20; [Lihat FULL. Yes 1:20]

oleh perang.

Yer 15:8

3:26

Pintu-pintu(TB)/pintu(TL) <06607> [her gates.]

bulus(TB)/hampanya(TL) <05352> [desolate. or, emptied. Heb. cleansed. shall sit.]

3:26

Pintu-pintu gerbang

Yes 14:31; 24:12; 45:2 [Semua]

dan berkabung,

Mazm 137:1; [Lihat FULL. Mazm 137:1]; Yes 24:4,7; 29:2; 33:9; Yer 4:28; 14:2 [Semua]

perempuan bulus

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]

di bumi.

Ayub 2:13; [Lihat FULL. Ayub 2:13]; Rat 4:5 [Semua]

11:1

keluar(TB)/terbit(TL) <03318> [And there shall.]

The prophet having described the destruction of the Assyrian army under that of a mighty forest, here takes occasion to represent the Great Person, who makes the subject of this chapter, as a slender twig, shooting out of the trunk of an old tree; which tender twig, though weak in appearance, should become fruitful and prosper.

Isai(TB/TL) <03448> [of Jesse.]

taruk(TB/TL) <05342> [a Branch.]

11:1

Judul : Tunas dari Tunggul Isai

Perikop : Yes 11:1-10

Suatu tunas

2Raj 19:26; [Lihat FULL. 2Raj 19:26]; Ayub 14:7; [Lihat FULL. Ayub 14:7] [Semua]

dari tunggul

Ayub 14:8; [Lihat FULL. Ayub 14:8]

Isai,

Yes 11:10; Yes 9:6; Mat 1:1; [Lihat FULL. Mat 1:1]; Wahy 5:5; [Lihat FULL. Wahy 5:5] [Semua]

dari pangkalnya

Yes 4:2; [Lihat FULL. Yes 4:2]

akan berbuah.

2Raj 19:30; [Lihat FULL. 2Raj 19:30]; Yes 27:6; [Lihat FULL. Yes 27:6] [Semua]

Catatan Frasa: TUNAS AKAN KE LUAR

11:2

Roh ...... roh ..... roh ..... roh(TB)/Roh .... Roh ..... Roh ..... Roh(TL) <07307> [the Spirit.]

Roh ...... roh hikmat .... hikmat ..... roh(TB)/Roh .... Roh hikmat .... Roh ..... Roh(TL) <02451 07307> [the spirit of wisdom.]

11:2

Roh

Hak 3:10; [Lihat FULL. Hak 3:10]; Yes 32:15; 42:1; 44:3; 48:16; 59:21; 61:1; Yeh 37:14; 39:29; Yoel 2:28; Mat 3:16; Yoh 1:32-33; 16:13 [Semua]

roh hikmat

Kel 28:3; [Lihat FULL. Kel 28:3]; Ef 1:17; [Lihat FULL. Ef 1:17]; Kol 2:3; [Lihat FULL. Kol 2:3] [Semua]

dan keperkasaan,

Yes 9:5; [Lihat FULL. Yes 9:5]; 2Tim 1:7 [Semua]

Catatan Frasa: ROH TUHAN AKAN ADA PADANYA.

Catatan Frasa: ROH TUHAN.

11:3

kesenangannya(TB)/bernafas(TL) <07306> [shall make him.]

kesenangannya(TB)/bernafas(TL) <07306> [understanding. Heb. scent. or, smell.]

menghakimi(TB)/menghukumkan(TL) <08199> [and he shall not.]

11:3

ialah takut

Yes 33:6

sekilas pandang

Yoh 7:24

kata orang.

Yoh 2:25

11:4

keadilan(TB)/adil(TL) <06664> [But with.]

menjatuhkan keputusan(TB)/dibenarkannya(TL) <03198> [reprove. or, argue.]

orang-orang yang tertindas(TB)/orang yang tiada dapat melawan(TL) <06035> [for the meek.]

menghajar(TB)/menyesah(TL) <05221> [and he shall.]

nafas(TB/TL) <07307> [with the breath.]

11:4

orang-orang lemah

Mazm 72:4; [Lihat FULL. Mazm 72:4]; Yes 14:30; [Lihat FULL. Yes 14:30] [Semua]

dengan keadilan,

Mazm 72:2; [Lihat FULL. Mazm 72:2]

yang tertindas

Ayub 5:16; [Lihat FULL. Ayub 5:16]; Yes 3:14; [Lihat FULL. Yes 3:14] [Semua]

dengan kejujuran;

Yes 9:6; [Lihat FULL. Yes 9:6]; Wahy 19:11 [Semua]

akan menghajar

Yes 27:7; 30:31; Za 14:12; Mal 4:6 [Semua]

dengan perkataannya

Ayub 40:13; [Lihat FULL. Ayub 40:13]; Mazm 2:9; Wahy 19:15 [Semua]

dengan nafas

Ayub 4:9; [Lihat FULL. Ayub 4:9]; Mazm 18:9; Yes 30:28,33; 40:24; 59:19; Yeh 21:31; 2Tes 2:8 [Semua]

orang fasik.

Mazm 139:19; [Lihat FULL. Mazm 139:19]

Catatan Frasa: IA AKAN MENGHAJAR BUMI.

11:5

kebenaran(TB)/keadilan(TL) <06664> [righteousness.]

kesetiaan(TB)/kebenaranpun(TL) <0530> [and faithfulness.]

11:5

dan kesetiaan,

Yes 25:1

ikat pinggang

Kel 12:11; 1Raj 18:46 [Semua]

pada pinggang.

Ef 6:14

Catatan Frasa: KEBENARAN DAN KESETIAAN.

11:6

11:6

bersama domba

Yes 65:25

Catatan Frasa: SERIGALA AKAN TINGGAL BERSAMA DOMBA.

11:7

seperti lembu.

Ayub 40:10; [Lihat FULL. Ayub 40:10]

11:8

[cockatrice'. or, adder's.]

11:8

Anak

Yes 65:20

ular beludak.

Yes 14:29; 30:6; 59:5 [Semua]

11:9

jahat(TB/TL) <07489> [not hurt.]

bumi(TB/TL) <0776> [for the.]

11:9

berlaku busuk

Bil 25:12; [Lihat FULL. Bil 25:12]; Yes 2:4; [Lihat FULL. Yes 2:4]; Yes 9:7; [Lihat FULL. Yes 9:7] [Semua]

seluruh gunung-Ku

Mazm 48:2; [Lihat FULL. Mazm 48:2]; Yes 2:2; [Lihat FULL. Yes 2:2] [Semua]

seluruh bumi

1Sam 17:46; Mazm 98:2-3; Yes 45:22; 48:20; 52:10 [Semua]

dengan pengenalan

Kel 7:5; Yes 19:21; 45:6,14; 49:26; Yer 24:7; 31:34; Hab 2:14 [Semua]

11:10

waktu(TB)/hari(TL) <03117> [in that day.]

berdiri(TB/TL) <05975> [which shall.]

suku-suku bangsa(TB)/orang kafirpun(TL) <01471> [to it shall.]

tempat kediamannya(TB)/perhentiannya(TL) <04496> [his rest.]

mulia(TB/TL) <03519> [glorious. Heb. glory.]

11:10

waktu itu

Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20]

pangkal Isai

Yes 11:1; [Lihat FULL. Yes 11:1]

sebagai panji-panji

Mazm 20:6; [Lihat FULL. Mazm 20:6]; Yes 18:3; Yer 4:6; Yoh 12:32 [Semua]

bagi bangsa-bangsa; dia

Rom 15:12%&

suku-suku bangsa

Yes 2:4; 14:1; 49:23; 56:3,6; 60:5,10; Luk 2:32; Kis 11:18 [Semua]

tempat kediamannya

Mazm 116:7; [Lihat FULL. Mazm 116:7]; Yes 14:3; 28:12; 32:17-18; 40:2; Yer 6:16; 30:10; 46:27 [Semua]

menjadi mulia.

Hag 2:10; Za 2:5 [Semua]

Catatan Frasa: PADA WAKTU ITU.

11:11

pula tangan-Nya ........ tangan-Nya(TB)/tangan-Nya(TL) <03027 03254> [set his hand.]

Asyur(TB/TL) <0804> [from Assyria.]

Mesir(TB/TL) <04714> [Egypt.]

Patros(TB)/Pateros(TL) <06624> [Pathros.]

Etiopia(TB)/Kusy(TL) <03568> [Cush.]

Elam(TB/TL) <05867> [Elam.]

Sinear(TB/TL) <08152> [Shinar.]

Hamat(TB/TL) <02574> [Hamath.]

pulau-pulau(TB/TL) <0339> [the islands.]

11:11

Judul : Sisa-sisa Israel akan kembali

Perikop : Yes 11:11-16

waktu itu

Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20]

menebus sisa-sisa

Ul 30:4; [Lihat FULL. Ul 30:4]; Yes 1:9; [Lihat FULL. Yes 1:9] [Semua]

di Asyur

Yes 19:24; Hos 11:11; Mi 7:12; Za 10:10 [Semua]

di Patros,

Yer 44:1,15; Yeh 29:14; 30:14 [Semua]

di Etiopia

Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]; Kis 8:27 [Semua]

di Elam,

Kej 10:22; [Lihat FULL. Kej 10:22]

di Hamat

Yes 10:9; [Lihat FULL. Yes 10:9]

di pulau-pulau

Yes 24:15; 41:1,5; 42:4,10,12; 49:1; 51:5; 59:18; 60:9; 66:19 [Semua]

di laut.

Yes 49:12; Yer 16:15; 46:27; Yeh 38:8; Za 8:7 [Semua]

11:12

menaikkan(TB)/Maka ... didirikan-Nyalah(TL) <05375> [set up.]

mengumpulkan(TB) <0622> [shall assemble.]

penjuru(TB)/ujung(TL) <03671> [corners. Heb. wings.]

11:12

suatu panji-panji

Mazm 20:6; [Lihat FULL. Mazm 20:6]

bangsa-bangsa, akan mengumpulkan

Yes 14:2; 43:5; 49:22; 54:7; Yer 16:15; 31:10; 32:37 [Semua]

orang-orang Israel

Neh 1:9; [Lihat FULL. Neh 1:9]; Mazm 106:47; [Lihat FULL. Mazm 106:47]; Yes 14:1; 41:14; 49:5 [Semua]

yang terserak

Yeh 28:25; Zef 3:10 [Semua]

penjuru bumi.

Mazm 48:11; [Lihat FULL. Mazm 48:11]; Mazm 67:8; Yes 41:5; Wahy 7:1 [Semua]

11:13

Kecemburuan(TB)/dengki(TL) <07068> [the envy.]

11:13

menyesakkan Efraim

2Taw 28:6; [Lihat FULL. 2Taw 28:6]; Yer 3:18; Yeh 37:16-17,22; Hos 1:11 [Semua]

11:14

Filistin(TB/TL) <06430> [the Philistines.]

barat(TB/TL) <03220> [toward.]

menjarah(TB)/jarahan(TL) <0962> [spoil.]

bani timur ......... orang(TB)/timur ........... bani(TL) <01121 06924> [them of the east. Heb. the children of the east. they shall lay, etc. Heb. Edom and Moab shall be the laying on of their hand; the children of Ammon their obedience.]

11:14

gunung Filistin,

2Taw 26:6; [Lihat FULL. 2Taw 26:6]; 2Taw 28:18; [Lihat FULL. 2Taw 28:18] [Semua]

bani Timur;

Hak 6:3; [Lihat FULL. Hak 6:3]

merampas Edom

Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18]; Mazm 137:7; [Lihat FULL. Mazm 137:7]; Yes 34:5-6; 63:1; Yer 49:22; Yeh 25:12; Dan 11:41; Yoel 3:19; Ob 1:1; Mal 1:4 [Semua]

dan Moab,

Yes 15:1; 16:14; 25:10; Yer 48:40; Zef 2:8-11 [Semua]

orang Amon

Hak 11:14-18 [Semua]

kepada mereka.

Yes 25:3; 60:12 [Semua]

11:15

mengeringkan(TB)/melaknatkan(TL) <02763> [utterly.]

menghanguskan(TB)/ribut-Nya(TL) <05868> [with his mighty.]

mengacungkan(TB)/mengamang-amang(TL) <05130> [he shake.]

memukulnya(TB)/dibelahkan-Nya ...... sehingga(TL) <05221> [shall smite.]

berkasut(TB/TL) <05275> [dryshod. Heb. in shoes.]

11:15

akan mengeringkan

Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]; Ul 11:10; [Lihat FULL. Ul 11:10]; Yes 37:25; 42:15; Yer 50:38; 51:36 [Semua]

dengan nafas-Nya

Kej 41:6; [Lihat FULL. Kej 41:6]

mengacungkan tangan-Nya

Yes 19:16; 30:32 [Semua]

sungai Efrat

Yes 7:20; [Lihat FULL. Yes 7:20]

dengan berkasut.

Kel 14:29; [Lihat FULL. Kel 14:29]

11:16

raya(TB)/jalan raya(TL) <04546> [And there shall.]

Israel(TB)/Israelpun(TL) <03478> [like as it was.]

11:16

jalan raya

Yes 19:23; 35:8; 40:3; 49:11; 51:10; 57:14; 62:10; Yer 50:5 [Semua]

bagi sisa-sisa

Kej 45:7; [Lihat FULL. Kej 45:7]

di Asyur,

Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11]

tanah Mesir.

Kel 14:26-31 [Semua]