Yesaya 60:1--61:3

Kemuliaan Sion yang akan datang

60:1 Bangkitlah, ^j  menjadi teranglah, sebab terangmu ^k  datang ¹ , dan kemuliaan ^l  TUHAN terbit atasmu. 60:2 Sebab sesungguhnya, kegelapan ^m  menutupi bumi, dan kekelaman ⁿ  menutupi bangsa-bangsa; tetapi terang TUHAN terbit atasmu, dan kemuliaan-Nya menjadi nyata atasmu. 60:3 Bangsa-bangsa ^o  berduyun-duyun datang kepada terangmu, ^p  dan raja-raja ^q  kepada cahaya yang terbit bagimu. 60:4 Angkatlah mukamu dan lihatlah ke sekeliling, mereka semua datang berhimpun ^r  kepadamu ² ; anak-anakmu laki-laki datang dari jauh, ^s  dan anak-anakmu perempuan ^t  digendong. ^u  60:5 Pada waktu itu engkau akan heran melihat dan berseri-seri, ^v  engkau akan tercengang dan akan berbesar ^w  hati, sebab kelimpahan ^x  dari seberang laut akan beralih kepadamu, dan kekayaan bangsa-bangsa akan datang kepadamu. 60:6 Sejumlah besar unta ^y  akan menutupi daerahmu, unta-unta muda dari Midian ^z  dan Efa. ^a  Mereka semua akan datang dari Syeba, ^b  akan membawa emas dan kemenyan, ^c  serta memberitakan perbuatan masyhur ^d  TUHAN. 60:7 Segala kambing domba Kedar ^e  akan berhimpun kepadamu, domba-domba jantan Nebayot akan tersedia untuk ibadahmu; semuanya akan dipersembahkan di atas mezbah-Ku ^f  sebagai korban ^g  yang berkenan kepada-Ku, dan Aku akan menyemarakkan rumah ^h  keagungan-Ku. 60:8 Siapakah mereka ini ⁱ  yang melayang seperti awan ^j  dan seperti burung merpati ke pintu kandangnya? 60:9 Sungguh, Akulah yang dinanti-nantikan pulau-pulau ^k  yang jauh; kapal-kapal Tarsis ^l  berlayar di depan untuk membawa ^m  anak-anakmu laki-laki dari jauh, perak dan emasnya ⁿ  dibawa serta, untuk nama ^o  TUHAN, Allahmu, dan oleh karena Yang Mahakudus, ^p  Allah Israel, sebab Ia mengagungkan ^q  engkau. 60:10 Orang-orang asing ^r  akan membangun tembokmu ³ , dan raja-raja ^s  mereka akan melayani engkau; sebab dalam murka-Ku Aku telah menghajar engkau, namun Aku telah berkenan ^t  untuk mengasihani ^u  engkau. 60:11 Pintu-pintu gerbangmu ^v  akan terbuka senantiasa, baik siang maupun malam tidak akan tertutup, supaya orang dapat membawa kekayaan bangsa-bangsa ^w  kepadamu, sedang raja-raja ^x  mereka ikut digiring sebagai tawanan. 60:12 Sungguh, bangsa dan kerajaan yang tidak mau mengabdi ^y  kepadamu akan lenyap; bangsa-bangsa itu akan dirusakbinasakan. ^z  60:13 Kemuliaan Libanon, ^a  yaitu pohon sanobar, pohon berangan dan pohon cemara, akan dibawa bersama-sama ^b  kepadamu, untuk mempersemarak tempat bait kudus-Ku, ^c  sebab Aku hendak memuliakan tempat kaki-Ku ^d  berjejak. 60:14 Anak-anak orang-orang yang menindas ^e  engkau akan datang kepadamu dan tunduk, dan semua orang yang menista engkau akan sujud menyembah ^f  telapak kakimu; mereka akan menyebutkan engkau "kota ^g  TUHAN", "Sion, ^h  milik Yang Mahakudus, ⁱ  Allah Israel." 60:15 Sebagai ganti keadaanmu dahulu, ketika engkau ditinggalkan, ^j  dibenci dan tidak disinggahi ^k  seorangpun, sekarang Aku akan membuat engkau menjadi kebanggaan ^l  abadi, menjadi kegirangan ^m  turun-temurun. 60:16 Engkau akan mengisap susu bangsa-bangsa dan akan meminum susu ⁿ  kerajaan-kerajaan maka engkau akan mengetahui, ^o  bahwa Akulah, TUHAN, Juruselamatmu, ^p  dan Penebusmu, ^q  Yang Mahakuasa, Allah Yakub. ^r  60:17 Sebagai ganti tembaga Aku akan membawa emas, ^s  dan sebagai ganti besi Aku akan membawa perak, sebagai ganti kayu, tembaga, dan sebagai ganti batu, besi; Aku akan memberikan damai ^t  sejahtera dan keadilan yang akan melindungi dan mengatur hidupmu. ^u  60:18 Tidak akan ada lagi kabar tentang perbuatan kekerasan ^v  di negerimu, tentang kebinasaan atau keruntuhan ^w  di daerahmu; engkau akan menyebutkan tembokmu "Selamat ^x " dan pintu-pintu gerbangmu "Pujian ^y ". 60:19 Bagimu matahari tidak lagi menjadi penerang ^{4  z}  pada siang hari dan cahaya bulan tidak lagi memberi terang pada malam hari, tetapi TUHAN akan menjadi penerang abadi bagimu dan Allahmu akan menjadi keagunganmu. ^a  60:20 Bagimu akan ada matahari ^b  yang tidak pernah terbenam dan bulan yang tidak surut, sebab TUHAN akan menjadi penerang abadi bagimu, dan hari-hari perkabunganmu ^c  akan berakhir. 60:21 Pendudukmu semuanya orang-orang benar ⁵ , ^d  mereka memiliki ^e  negeri untuk selama-lamanya; mereka sebagai cangkokan ^f  yang Kutanam ^g  sendiri untuk memperlihatkan keagungan-Ku. ^h  60:22 Yang paling kecil akan menjadi kaum yang besar, dan yang paling lemah akan menjadi bangsa ⁱ  yang kuat; Aku, TUHAN, akan melaksanakannya dengan segera ^j  pada waktunya.

Kabar selamat kepada Sion

61:1 Roh ^k  Tuhan ALLAH ^l  ada padaku ^{6  7} , oleh karena TUHAN telah mengurapi ^m  aku; Ia telah mengutus aku untuk menyampaikan kabar baik ⁿ  kepada orang-orang sengsara, ^o  dan merawat ^p  orang-orang yang remuk hati, untuk memberitakan pembebasan ^q  kepada orang-orang tawanan, ^r  dan kepada orang-orang yang terkurung kelepasan dari penjara, 61:2 untuk memberitakan tahun rahmat ^s  TUHAN dan hari pembalasan ^{8  t}  Allah kita, untuk menghibur ^u  semua orang berkabung, ^v  61:3 untuk mengaruniakan kepada mereka perhiasan ^w  kepala ganti abu, ^x  minyak ^y  untuk pesta ganti kain kabung, ^z  nyanyian puji-pujian ganti semangat yang pudar, supaya orang menyebutkan mereka "pohon tarbantin kebenaran", "tanaman ^a  TUHAN" untuk memperlihatkan keagungan-Nya. ^b 

Yesaya 62:11-12

62:11 Sebab inilah yang telah diperdengarkan TUHAN sampai ke ujung bumi! ^v  Katakanlah kepada puteri Sion: ^w  Sesungguhnya, keselamatanmu datang ⁹ ; ^x  sesungguhnya, mereka yang menjadi upah jerih payah-Nya ada bersama-sama Dia dan mereka yang diperoleh-Nya berjalan di hadapan-Nya. ^y  62:12 Orang akan menyebutkan ^z  mereka "bangsa kudus ^a ", "orang-orang tebusan ^b  TUHAN", dan engkau akan disebutkan "yang dicari", "kota yang tidak ditinggalkan ^c ".

Yesaya 65:13-14

65:13 Sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: "Sesungguhnya, hamba-hamba-Ku akan makan, ^z  tetapi kamu akan menderita kelaparan; ^a  sesungguhnya, hamba-hamba-Ku akan minum, ^b  tetapi kamu akan menderita kehausan; ^c  sesungguhnya, hamba-hamba-Ku akan bersukacita, ^d  tetapi kamu akan mendapat malu; ^e  65:14 sesungguhnya, hamba-hamba-Ku akan bersorak-sorai ^f  karena gembira hatinya, tetapi kamu akan mengerang ^g  karena sedih hati, dan kamu akan menangis karena patah semangat.

Yesaya 66:10-14

66:10 Bersukacitalah ⁿ  bersama-sama Yerusalem ¹⁰ , dan bersorak-soraklah karenanya, hai semua orang yang mencintainya! ^o  Bergiranglah bersama-sama dia segirang-girangnya, hai semua orang yang berkabung ^p  karenanya! 66:11 supaya kamu mengisap ^q  dan menjadi kenyang dari susu yang menyegarkan kamu, supaya kamu menghirup dan menikmati dari dadanya ^r  yang bernas. ^s  66:12 Sebab beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, Aku mengalirkan kepadanya keselamatan ^t  seperti sungai, ^u  dan kekayaan ^v  bangsa-bangsa seperti batang air yang membanjir; kamu akan menyusu, akan digendong, ^w  akan dibelai-belai di pangkuan. 66:13 Seperti seseorang ^x  yang dihibur ibunya, demikianlah Aku ini akan menghibur ^y  kamu; kamu akan dihibur di Yerusalem. 66:14 Apabila kamu melihatnya, hatimu akan girang, ^z  dan kamu akan seperti rumput muda yang tumbuh dengan lebat; ^a  maka tangan ^b  TUHAN akan nyata kepada hamba-hamba-Nya, ^c  dan amarah-Nya ^d  kepada musuh-musuh-Nya.

[60:1]  ¹ Full Life : TERANGMU DATANG.

Nas : Yes 60:1-3

Pasal ini menubuatkan bahwa dengan kedatangan Mesias, kemuliaan Tuhan akan datang di antara umat-Nya dan banyak bangsa akan datang kepada terang itu. PB menerapkan ayat-ayat ini kepada pelayanan Yesus yang diurapi di Galilea (lih. Mat 4:16-17). Sejak gerakan misioner yang besar dimulai pada zaman PB, nubuat ini sedang digenapi.

[60:4]  ² Full Life : DATANG BERHIMPUN KEPADAMU.

Nas : Yes 60:4-9

Ayat-ayat ini melukiskan kedatangan kerajaan Mesias Tuhan kita. Yesaya melihat kemuliaan Allah datang kepada Israel dan bangsa-bangsa lain datang kepada mereka untuk menerima terang dan keselamatan itu (bd. Yes 49:23); bangsa-bangsa ini akan membawa persembahan dari kekayaan mereka kepada Tuhan (bd. Yes 61:6; 66:12).

[60:10]  ³ Full Life : MEMBANGUN TEMBOKMU.

Nas : Yes 60:10

Bangsa-bangsa akan menyumbang dana bagi penetapan pemerintahan Allah di Yerusalem. Orang yang menentang kerajaan Mesias akan dimusnahkan (ayat Yes 60:12).

[60:19]  ⁴ Full Life : BAGIMU MATAHARI TIDAK LAGI MENJADI PENERANG.

Nas : Yes 60:19

Ayat ini memandang ke depan kepada Yerusalem dari langit baru dan bumi baru, di mana Allah dan Anak Domba itu sendiri akan menjadi terang abadi bagi umat-Nya (lih. Wahy 21:23; 22:3-5; bd. Za 2:5).

[60:21]  ⁵ Full Life : PENDUDUKMU SEMUANYA ORANG-ORANG BENAR.

Nas : Yes 60:21

Sepanjang kerajaan Mesias, Israel akan ditandai oleh kesetiaan dan kebenaran dan bukan oleh ketidaksetiaan dan kemurtadan dari sejarah lampaunya.

[61:1]  ⁶ Full Life : ROH TUHAN ALLAH ADA PADA-KU.

Nas : Yes 61:1-3

Gambaran Mesias dan pengurapan-Nya ini berhubungan dengan tugas atau pelayanan-Nya

(lihat cat. --> Yes 11:2-3

[atau ref. Yes 11:2-3]

di mana Yesaya melukiskan sifat dan keunggulan rohani-Nya dengan lebih langsung). Ketika Yesus memulai pelayanan-Nya, Ia mengutip ayat-ayat ini dan menerapkannya pada diri-Nya sendiri (Luk 4:18-19). Untuk menunaikan pelayanan-Nya, Yesus diurapi oleh Roh Kudus (bd. Yes 11:2; 42:1). Pelayanan-Nya yang terurapi mencakup

1. (1) pemberitaan Injil kepada orang miskin, rendah hati, dan tersiksa;
2. (2) menyembuhkan dan merawat mereka yang secara rohani dan jasmaniah sakit dan hancur hati;
3. (3) membuka belenggu-belenggu kejahatan dan memberitakan pembebasan dari dosa dan penguasaan Iblis; dan
4. (4) membuka mata rohani orang terhilang sehingga mereka dapat melihat terang Injil dan selamat. Tujuan empat ganda ini menandai seluruh pelayanan Yesus Kristus, dan akan terus digenapi oleh gereja selama berada di bumi.

[61:1]  ⁷ Full Life : ROH TUHAN ALLAH ADA PADA-KU.

Nas : Yes 61:1

Ada sekilas petunjuk tentang ajaran Trinitas di dalam ayat ini: Tuhan Allah, Roh, dan Aku (yaitu Yesus;

lihat cat. --> Mr 1:11).

[atau ref. Mr 1:11]

[61:2]  ⁸ Full Life : HARI PEMBALASAN.

Nas : Yes 61:2

Yesus tidak menyebutkan frasa ini ketika mengutip nubuat ini (Luk 4:18-19) karena "hari pembalasan" baru akan terjadi ketika Ia datang kembali. Hukuman terakhir atas orang fasik akan terjadi pada masa kesengsaraan besar dan ketika Kristus kembali ke bumi (pasal Wahy 5:1-19:21; bd. Yes 34:8; Mat 24:30).

[62:11]  ⁹ Full Life : KESELAMATANMU DATANG

Nas : Yes 62:11

(versi Inggris NIV -- Juruselamatmu datang). Ayat ini mengacu kepada kedatangan Kristus yang kedua untuk menegakkan kebenaran di bumi dan membawa pujian kepada Yerusalem demi nama-Nya; "Aku membawa upah-Ku" (Wahy 22:12).

[66:10]  ¹⁰ Full Life : BERSUKACITALAH BERSAMA-SAMA YERUSALEM.

Nas : Yes 66:10-14

Yerusalem dibandingkan dengan seorang ibu yang menyusui dan menghibur anak-anaknya. Yerusalem akan memiliki damai sejahtera dan menjadi penghiburan kepada semua orang yang mengasihi Allah, termasuk bangsa-bangsa yang datang kepadanya.