13:1

13:1

Judul : Hukuman terhadap nabi-nabi palsu

Perikop : Yeh 13:1-23

13:2

bernubuatlah ... nabi-nabi nabi-nabi bernubuatlah ....... bernubuat ...... nabi(TB)/bernubuatlah ....... membuat dirinya nabi(TL) <05012 05030> [prophesy against.]

bernubuatlah ... nabi-nabi ... bernubuatlah ....... bernubuat ... hatinya ...... kehendaknya(TB)/bernubuatlah .... nabi-nabi .... membuat dirinya nabi ........ nabi(TL) <05012 05030 03820> [prophesy out of. Heb. are prophets out of.]

Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.]

13:2

melawan nabi-nabi

Yes 9:14; [Lihat FULL. Yes 9:14]

sesuka hatinya

Yer 28:15

firman Tuhan!

Yeh 13:17; Yer 23:16; [Lihat FULL. Yer 23:16]; Yer 37:19; [Lihat FULL. Yer 37:19]; Yeh 22:28 [Semua]

Catatan Frasa: BERNUBUATLAH MELAWAN NABI-NABI.

13:3

Celakalah(TB)/Wai(TL) <01945> [Woe.]

bebal(TB)/gila(TL) <05036> [foolish.]

mengikuti(TB)/menurut(TL) <01980> [follow. Heb. walk after. have seen nothing. or, things which they have not seen.]

13:3

Celakalah nabi-nabi

Rat 2:14; [Lihat FULL. Rat 2:14]; Hos 9:7 [Semua]

sesuatu penglihatan.

Yer 23:25-32; [Lihat FULL. Yer 23:25] s/d 32 [Semua]

13:4

nabi-nabimu(TB)/nabimu(TL) <05030> [prophets.]

Crafty, mischievous, and ravenous; always scheming something for their own interest; while they would not risk their persons to avert the mischief which they had caused.

anjing hutan(TB)/rubah(TL) <07776> [like.]

13:5

mempertahankan(TB)/memanjat(TL) <05927> [have not.]

lobang-lobang pada tembokmu(TB)/celah(TL) <06556> [gaps. or, breaches.]

mendirikan pagar(TB)/membangunkan pagar(TL) <01447 01443> [made up the hedge. Heb. hedged the hedge. to stand.]

hari(TB/TL) <03117> [the day.]

13:5

tidak mempertahankan

Yes 58:12; Yeh 22:30 [Semua]

hari Tuhan.

Yeh 7:19; [Lihat FULL. Yeh 7:19]; Yeh 30:3 [Semua]

13:6

Penglihatan(TB)/dilihatnya(TL) <02372> [have seen.]

bohong(TB)/dusta(TL) <03577> [lying.]

berkata(TB)/kata(TL) <0559> [saying.]

menanti(TB)/kemaluanlah .... tiada(TL) <03176> [made.]

13:6

mereka menipu

Yer 5:1; [Lihat FULL. Yer 5:1]; Yer 23:16 [Semua]

tidak mengutus

Yer 14:14; [Lihat FULL. Yer 14:14]

itu digenapi-Nya.

Yer 28:15; [Lihat FULL. Yer 28:15]; Yer 29:9; [Lihat FULL. Yer 29:9]; Yeh 12:24-25; 22:28 [Semua]

13:7

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

13:7

Bukankah penglihatan

Yes 30:10; [Lihat FULL. Yes 30:10]

13:8

firman(TB/TL) <05002> [behold.]

13:8

menjadi lawanmu,

Yer 21:13; [Lihat FULL. Yer 21:13]

13:9

tangan-Ku(TB/TL) <03027> [mine.]

perkumpulan(TB)/bilangan(TL) <05475> [assembly. or, secret, or council. neither shall they be.]

masuk(TB/TL) <0935> [neither shall they enter.]

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [and ye.]

13:9

tenungan-tenungan bohong;

Ul 13:3; [Lihat FULL. Ul 13:3]

dalam daftar

Kel 32:32; [Lihat FULL. Kel 32:32]; Yer 17:13; [Lihat FULL. Yer 17:13] [Semua]

Tuhan Allah.

Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]; Yer 20:3-6; Yeh 20:38 [Semua]

13:10

menyesatkan(TB)/disesatkannya(TL) <02937> [seduced.]

Damai sejahtera ....... damai sejahtera(TB)/Selamatlah .... selamat(TL) <07965> [Peace.]

mendirikan(TB)/memperbuat(TL) <01129> [and one.]

These false prophets pretend to be a wall of defence; but their wall is bad, and their morter is worse. One gives a lying vision; another pledges himself that it is true; and the people believe what they say, and trust not in God, nor turn from their sins.

tembok(TB)/liat(TL) <02434> [a wall. or, a slight wall. others.]

13:10

mereka menyesatkan

Yer 23:13; [Lihat FULL. Yer 23:13]; Yer 50:6; [Lihat FULL. Yer 50:6] [Semua]

mengatakan: Damai

Yer 4:10

mereka mengapurnya

Yeh 7:25; [Lihat FULL. Yeh 7:25]; Yeh 22:28 [Semua]

Catatan Frasa: PADAHAL ... TIDAK ADA DAMAI SEJAHTERA.

13:11

membanjir(TB)/deras(TL) <07857> [there shall.]

It shall wash off this bad morter, sweep away the wall, and level it with the earth. In the East, where the walls are often built with unbaked bricks, desolations of this kind are frequently occasioned by tempestuous rains.

13:11

membanjir, rambun

Yos 10:11; [Lihat FULL. Yos 10:11]

akan jatuh

Ayub 38:23; [Lihat FULL. Ayub 38:23]

akan bertiup!

Mazm 11:6; Yeh 38:22 [Semua]

13:12

kapur(TB)/lumaskan(TL) <02915> [Where.]

13:13

tofan(TB/TL) <05591> [a stormy.]

rambun(TB)/hujan air bekupun(TL) <0417> [and great.]

13:13

murka-Ku hujan

Ayub 14:19

amarah-Ku rambun

Yos 10:11; [Lihat FULL. Yos 10:11]; Wahy 11:19; 16:21 [Semua]

yang membinasakan

Kel 9:25; [Lihat FULL. Kel 9:25]; Ayub 38:23; [Lihat FULL. Ayub 38:23]; Yes 30:30 [Semua]

13:14

dasarnya(TB)/alasnyapun(TL) <03247> [the foundation.]

tewas(TB)/binasa(TL) <03615> [ye shall be.]

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [and ye shall know.]

13:14

meruntuhkan tembok

Yes 22:5; [Lihat FULL. Yes 22:5]

supaya dasarnya

Mi 1:6

akan runtuh

Yer 6:15

13:15

tembok .............. temboknya(TB)/pagar ................. pagar(TL) <07023> [The wall.]

13:16

baginya ... khayal(TB)/melihat khayal(TL) <02377 02374> [see visions.]

sejahtera ........ sejahtera(TB)/selamat ..... selamat(TL) <07965> [and there.]

13:16

Tuhan Allah.

Yes 57:21; [Lihat FULL. Yes 57:21]; Yer 6:14; Yeh 7:25; [Lihat FULL. Yeh 7:25] [Semua]

13:17

tujukanlah mukamu ... mukamu(TB)/tujukanlah(TL) <07760 06440> [set thy.]

perempuan(TB/TL) <01323> [the daughters.]

bernubuat ...... bernubuatlah(TB)/bernubuat ....... benubuatlah(TL) <05012> [prophesy.]

hatinya(TB/TL) <03820> [out of.]

13:17

tujukanlah mukamu

Yeh 4:7; [Lihat FULL. Yeh 4:7]; Yeh 25:2; 28:21 [Semua]

kaum perempuan

Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]; Wahy 2:20 [Semua]

melawan mereka.

Yeh 13:2; [Lihat FULL. Yeh 13:2]

13:18

Celakalah(TB)/Wai(TL) <01945> [Woe.]

mengikatkan(TB)/menjahit(TL) <08609> [that sew.]

Rather,"that fasten cushions;" by which they intimated that they might indulge and repose themselves in security, for no enemy would disturb them. The apartments of the easterns are well supplied with cushions, on which they sit, lean, rest their heads, and prop up their arms.

pergelangan(TB)/ketiak(TL) <0679> [armholes. or, elbows. hunt souls.]

membiarkan .... hidup(TB)/menghidupi(TL) <02421> [will ye save.]

13:18

Catatan Frasa: CELAKALAH ... PEREMPUAN.

13:19

melanggar(TB)/menghinakan(TL) <02490> [pollute.]

genggam(TB)/segenggam(TL) <08168> [for handfuls.]

membunuh ...... mati(TB)/membunuh ...... dibunuh(TL) <04191> [to slay.]

hidup ...... hidup(TB)/menghidup ...... dihidupi(TL) <02421> [to save.]

13:19

Kamu melanggar

Yer 44:26; Yeh 20:39; 22:26; 36:20; 39:7 [Semua]

potong roti,

Yes 56:11; [Lihat FULL. Yes 56:11]

patut hidup,

Ams 28:21; Mi 3:11 [Semua]

13:20

tali-tali(TB)/bantal(TL) <03704> [I am.]

akan ........ burung-burung(TB)/kebinasaan ....................... kebinasaan(TL) <06524> [to make them fly. or, into gardens. and will.]

13:20

seperti burung-burung,

Mazm 124:7

13:21

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [and ye shall.]

13:21

Akulah Tuhan.

Mazm 91:3

13:22

dusta(TB)/dustamu(TL) <08267> [with lies.]

mengeraskan(TB)/menguatkan(TL) <02388> [and strengthened.]

membiarkan dia hidup(TB)/memeliharakan nyawanya(TL) <02421> [by promising him life. or, that I should save his life.]

Heb. by quickening him.

13:22

dengan dusta,

Yes 9:14; [Lihat FULL. Yes 9:14]

dia hidup.

Yer 23:14; Yeh 18:21; 33:14-16 [Semua]

13:23

melihat(TB/TL) <02372> [ye shall see.]

melepaskan(TB/TL) <05337> [for I.]

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [and ye.]

13:23

melihat perkara-perkara

Neh 6:12

mengucapkan tenungan-tenungan

Yeh 12:24; [Lihat FULL. Yeh 12:24]

akan melepaskan

Mazm 72:14; [Lihat FULL. Mazm 72:14]

Akulah Tuhan.

Mi 3:6

14:1

beberapa(TB/TL) <0582> [certain.]

duduk(TB)/duduklah(TL) <03427> [and sat.]

14:1

Judul : Hukuman terhadap penyembah berhala-berhala

Perikop : Yeh 14:1-11

di hadapanku.

Yeh 8:1; [Lihat FULL. Yeh 8:1]; Yeh 20:1 [Semua]

14:2

14:3

<0582> [these men.]

ditaruhnya(TL) <05414> [and put.]

Apakah ..... meminta petunjuk(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [should.]

14:3

dalam hatinya

Yeh 6:4; [Lihat FULL. Yeh 6:4]

batu sandungan,

Yeh 14:7; [Lihat FULL. Yeh 14:7]; Yeh 7:19; [Lihat FULL. Yeh 7:19] [Semua]

dari pada-Ku?

Yes 1:15; Yeh 20:31 [Semua]

Catatan Frasa: BERHALA-BERHALA MEREKA DALAM HATINYA.

14:4

berbicaralah(TB)/berkatalah(TL) <01696> [speak.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [I the Lord.]

14:5

memikat(TB)/dirasai(TL) <08610> [I may.]

seluruhnya ... menyimpang(TB)/bagaimana .......... berhala(TL) <02114> [estranged.]

14:5

sudah menyimpang

Ul 32:15; [Lihat FULL. Ul 32:15]; Yeh 16:45; Hos 5:6; Za 11:8 [Semua]

segala berhala-berhala

Yer 2:11

14:6

Bertobatlah ... berpalinglah ..... palingkanlah(TB)/Bertobatlah .... baliklah ........ palingkanlah(TL) <07725> [Repent.]

berhala-berhalamu(TB)/tahimu(TL) <01544> [yourselves. or, others. turn.]

14:6

Allah: Bertobatlah

Neh 1:9; Yer 3:12; [Lihat FULL. Yer 3:12]; Yer 35:15; [Lihat FULL. Yer 35:15] [Semua]

segala perbuatan-perbuatanmu

Yes 2:20; [Lihat FULL. Yes 2:20]; Yes 30:22; [Lihat FULL. Yes 30:22] [Semua]

14:7

orang-orang asing(TB)/keluaran(TL) <01616> [of the stranger.]

menyimpang(TB)/jikalau ..... pada-Ku(TL) <05144> [separateth.]

menjunjung(TB)/mendirikan(TL) <05927> [and setteth.]

datang(TB/TL) <0935> [and cometh.]

[by.]

14:7

orang-orang asing

Kel 12:48; 20:10 [Semua]

batu sandungan,

Yeh 14:3; Yes 8:14; [Lihat FULL. Yes 8:14]; Hos 4:5; 5:5 [Semua]

meminta petunjuk

Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]

Catatan Frasa: MENYIMPANG DARI PADA-KU.

14:8

Aku sendiri(TB)/Aku(TL) <05414> [I will set.]

lambang(TB)/tanda(TL) <0226> [a sign.]

melenyapkannya(TB)/menumpas(TL) <03772> [I will cut.]

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [and ye.]

14:8

akan menentang

Yeh 15:7

menjadi lambang

Bil 16:38; [Lihat FULL. Bil 16:38]

dan kiasan

Mazm 102:9; [Lihat FULL. Mazm 102:9]; Yeh 5:15; [Lihat FULL. Yeh 5:15] [Semua]

Akulah Tuhan.

Yer 42:20; [Lihat FULL. Yer 42:20]

14:9

nabi .............. nabi(TB)/nabi(TL) <05030> [if the.]

TUHAN(TB) <03068> [I the.]

That is, I have suffered him to be deceived; I have given him up to "strong delusions to believe a lie," as a just judgment upon him for going after idols, and setting up false pretensions to inspiration. God, according to the genius of the Hebrew language, is often said to do a thing, which he only suffers, or permits.

mengacungkan(TB)/mengunjuk(TL) <05186> [and I will.]

14:9

Jikalau nabi

Yer 14:15; [Lihat FULL. Yer 14:15]

dirinya tergoda

Yes 63:17; Yer 4:10 [Semua]

umat-Ku Israel.

1Raj 22:23; 2Taw 18:22; [Lihat FULL. 2Taw 18:22]; Za 13:3 [Semua]

Catatan Frasa: NABI ITU ... MEMUNAHKANNYA.

14:10

menanggung(TB)/Maka .... menanggung(TL) <05375> [they shall.]

kesalahannya ... baik ..... maupun(TB)/salahnya .... salah ...... salah(TL) <05771> [the punishment.]

14:11

kaum(TB)/bangsa(TL) <01004> [the house.]

menajiskan(TB)/dicemarkannya(TL) <02930> [neither.]

umat-Ku(TB)/umat(TL) <05971> [that they.]

14:11

lagi sesat

Yeh 48:11

menjadi umat-Ku

Yes 51:16; [Lihat FULL. Yes 51:16]

Tuhan Allah.

Yeh 11:19-20; [Lihat FULL. Yeh 11:19]; [Lihat FULL. Yeh 11:20]; Yeh 37:23 [Semua]

14:12

Judul : Hukuman tidak tertegahkan lagi

Perikop : Yeh 14:12-23

14:13

negeri(TB/TL) <0776> [when.]

memusnahkan(TB)/memutuskan(TL) <07665> [break.]

melenyapkan(TB)/menumpas(TL) <03772> [and will cut.]

14:13

negeri berdosa

Ams 13:21; [Lihat FULL. Ams 13:21]

persediaan makanannya

Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]

dan binatang,

Yeh 5:16; [Lihat FULL. Yeh 5:16]; Yeh 6:14; 15:8 [Semua]

14:14

ketiga(TB/TL) <07969> [these.]

Nuh(TB/TL) <05146> [Noah.]

Daniel(TB/TL) <01840> [Daniel.]

Ayub(TB/TL) <0347> [Job.]

menyelamatkan(TB)/dilepaskannya(TL) <05337> [deliver.]

14:14

yaitu Nuh,

Kej 6:8

Daniel

Yeh 14:20; Yeh 28:3; Dan 1:6; 6:14 [Semua]

dan Ayub,

Ayub 1:1; [Lihat FULL. Ayub 1:1]

karena kebenaran

Kej 6:9; [Lihat FULL. Kej 6:9]; Ayub 42:9; [Lihat FULL. Ayub 42:9]; Yer 15:1; Yeh 3:19; [Lihat FULL. Yeh 3:19]; Yeh 18:20 [Semua]

Catatan Frasa: NUH, DANIEL, DAN AYUB.

14:15

buas(TB)/buas-buas(TL) <07451> [noisome.]

memunahkan(TB)/menghabiskan(TL) <07921> [spoil. or, bereave.]

14:15

binatang buas

Yeh 5:17

binatang buas

Im 26:22; [Lihat FULL. Im 26:22]

14:16

ketiga(TB/TL) <07969> [these.]

di tengah-tengahnya(TB)/antaranya(TL) <08432> [in it. Heb. in the midst of it. as I live.]

menyelamatkan ............ diselamatkan(TB)/dilepaskannya ........... terlepas(TL) <05337> [they shall.]

14:16

sunyi sepi.

Kej 19:29; [Lihat FULL. Kej 19:29]; Yeh 18:20 [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA TIDAK AKAN MENYELAMATKAN BAIK ANAK-ANAK LELAKI ... ANAK-ANAK PEREMPUAN.

14:17

membawa(TB) <0935> [I bring.]

melenyapkan(TB)/menumpas(TL) <03772> [so that.]

14:17

membawa pedang

Im 26:25; [Lihat FULL. Im 26:25]; Yer 25:27; [Lihat FULL. Yer 25:27]; Yer 42:16; [Lihat FULL. Yer 42:16] [Semua]

dan binatang,

Yeh 25:13; Zef 1:3 [Semua]

14:19

mendatangkan(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [if I.]

mencurahkan(TB/TL) <08210> [and pour.]

14:19

mencurahkan amarah-Ku

Yeh 7:8; [Lihat FULL. Yeh 7:8]

sehingga darah

Yes 34:3; [Lihat FULL. Yes 34:3]

dan binatang,

Yer 14:12; Yeh 38:22 [Semua]

14:20

Nuh(TB/TL) <05146> [Noah.]

Daniel(TB/TL) <01840> [Daniel.]

Daniel, says Abp. Newcombe, was "taken captive in the third year of Jehoiakim, (Da 1:1.) After this, Jehoiakam reigned eight years, (2 Ki 23:36.) And this prophecy, as appears from ch. 8:1, was uttered in the sixth year of Jehoiachin's captivity, who succeeded Jehoiakim, and reigned only three months, (2 Ki 24:6, 8.) Therefore, at this time, Daniel had been fourteen years in captivity;" and was, as is generally supposed, about thirty years of age.

kebenaran(TB)/kebenarannya(TL) <06666> [by.]

14:20

karena kebenaran

Yeh 14:14; [Lihat FULL. Yeh 14:14]

14:21

mendatangkan(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [How much more when. or, Also when. my four.]

14:21

keempat hukuman-Ku

Bil 33:4; [Lihat FULL. Bil 33:4]

yaitu pedang,

Yes 31:8; 34:6; 66:16; Yeh 21:3,19 [Semua]

kelaparan,

2Sam 24:13; [Lihat FULL. 2Sam 24:13]

dan sampar,

Yer 14:12; [Lihat FULL. Yer 14:12]; Yer 27:8 [Semua]

dan binatang!

Yer 15:3; [Lihat FULL. Yer 15:3]; Yeh 5:17; [Lihat FULL. Yeh 5:17]; Yeh 33:27; Am 4:6-10; Wahy 6:8 [Semua]

14:22

tertinggal(TB)/tinggal(TL) <03498> [behold, therein.]

melihat(TB/TL) <07200> [ye shall see.]

terhibur(TB)/menghiburkan(TL) <05162> [ye shall be.]

14:22

yang terluput,

Yer 41:16; [Lihat FULL. Yer 41:16]

ke luar

Yeh 12:16; [Lihat FULL. Yeh 12:16]

tingkah laku

Yeh 20:43

merasa terhibur

Yeh 31:16; 32:31 [Semua]

14:23

Kuperbuat ..... Kuperbuat(TB)/berbuat ...... Kulakukan(TL) <06213> [that I have not.]

14:23

Tuhan Allah.

Yer 22:8-9; [Lihat FULL. Yer 22:8]; [Lihat FULL. Yer 22:9]; Yeh 8:6-18; Yeh 9:9; [Lihat FULL. Yeh 9:9] [Semua]

15:1

15:1

Judul : Yerusalem, pohon anggur yang tak berguna

Perikop : Yeh 15:1-8

15:2

anggur(TB)/pokok anggur(TL) <01612> [What.]

The vine is only noble and useful while producing fruit: for, when cut down, its wood is fit only for fuel. So Israel, having ceased to be fruitful, they are good for nothing, but, like a withered branch of a vine, to be burnt.

kayu ..... kayu .......... kayu-kayu(TB)/kayu ........ kayu ........... kayu(TL) <06086> [among.]

15:2

kayu anggur

Mazm 80:9-17; Yes 5:1-7; 27:2-6; Yer 2:21; Hos 10:1; Yoh 15:2; [Lihat FULL. Yoh 15:2] [Semua]

Catatan Frasa: KAYU ANGGUR.

15:3

15:3

membuat sesuatu

Yer 13:10

membuat gantungan

Yes 22:23; [Lihat FULL. Yes 22:23]

15:4

dilemparkan(TB)/diserahkannya(TL) <05414> [it is cast.]

api ........ api(TB)/api ............ api(TL) <0784> [the fire.]

bergunakah(TB)/bolehkah ... ia(TL) <06743> [Is it meet. Heb. Will it prosper.]

15:4

membuat sesuatu?

Yeh 17:3-10; 19:14; Yoh 15:6 [Semua]

15:5

dipakai(TB)/diperbuat ................ diperbuat(TL) <06213> [meet. Heb. made fit.]

15:6

15:7

Aku sendiri(TB)/menghadapkan ... kepada .... jikalau(TL) <05414> [I will set.]

luput(TB)/keluar(TL) <03318> [they shall.]

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [and ye shall.]

15:7

akan menentang

Im 26:17; [Lihat FULL. Im 26:17]; Mazm 34:17; Yeh 14:8 [Semua]

dari api,

Yeh 5:2; [Lihat FULL. Yeh 5:2]

dari api,

Yeh 5:4; [Lihat FULL. Yeh 5:4]

Akulah Tuhan,

Yes 24:18; Am 9:1-4 [Semua]

15:8

menjadikan(TB)/Kujadikan(TL) <05414> [I will.]

berobah mendurhaka(TB)/mendurhaka(TL) <04604 04603> [committed a trespass. Heb. trespassed a trespass.]

15:8

sunyi sepi,

Yeh 14:13; [Lihat FULL. Yeh 14:13]

berobah setia,

Yeh 17:20; 18:24 [Semua]