13:1

seorang nabi(TB)/nabi(TL) <05030> [a prophet.]

That is, one pretending to the divine inspiration and authority of the prophetic office, or a dreamer of dreams, one who pretends that some deity has spoken to him in the night season, and giveth thee a sign, {oth,} what appears to be a miraculous proof of his mission, or a wonder, {mopheth,} some portentous sign, such as an eclipse, which he, who knew when it would happen, might predict to the people, who knew nothing of the matter, and thereby accredit his pretensions. But no pretended miracles must be admitted as a proof that the people might violate the first and great commandment.

seorang pemimpi(TB)/pemimpi(TL) <02492> [a dreamer.]

13:1

Judul : Penyembahan allah lain

Perikop : Ul 13:1-18

seorang nabi

Mat 24:24; Mr 13:22; 2Tes 2:9 [Semua]

seorang pemimpi,

Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Yer 23:25; 27:9; 29:8 [Semua]

13:2

13:2

apabila tanda

Ul 18:22; 1Sam 2:34; 10:9; 2Raj 19:29; 20:9; Yes 7:11 [Semua]

mengikuti allah

Ul 11:28; [Lihat FULL. Ul 11:28]

13:3

mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [hearken.]

mencoba(TB)/dicobai(TL) <05254> [proveth.]

TUHAN Allahmu ...... apakah .... mengasihi TUHAN Allahmu(TB)/Tuhan Allahmu .... kalau .... mengasihi ... Tuhan Allahmu(TL) <0430 0157 03068 03426> [ye love the Lord your God.]

13:3

perkataan nabi

2Pet 2:1

atau pemimpi

1Sam 28:6,15 [Semua]

Allahmu, mencoba

Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]; 1Raj 13:18; 22:22-23; Yer 29:31; 43:2; Yeh 13:9; 1Kor 11:19 [Semua]

sungguh-sungguh mengasihi

Ul 6:5

Catatan Frasa: JANGANLAH ENGKAU MENDENGARKAN PERKATAAN NABI.

13:4

<03212> [walk.]

dengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [and obey.]

berpaut(TB)/bersangkut(TL) <01692> [and cleave.]

13:4

kamu ikuti,

2Raj 23:3; 2Taw 34:31; 2Yoh 1:6 [Semua]

harus takut

Ul 6:13; [Lihat FULL. Ul 6:13]; Mazm 5:8; [Lihat FULL. Mazm 5:8] [Semua]

dan berpaut.

Ul 10:20; [Lihat FULL. Ul 10:20]

13:5

Nabi(TB)/nabi(TL) <05030> [prophet.]

mengajak(TB)/disuruhnya(TL) <01696> [spoken. Heb. spoken revolt against the Lord. turn you.]

kauhapuskan ... jahat .... tengah-tengahmu(TB)/menghapuskan ... jahat .... tengah-tengahmu(TL) <07451 01197 07130> [put the evil away from the midst.]

13:5

dihukum mati,

Kel 21:12; [Lihat FULL. Kel 21:12]; Kel 22:20; [Lihat FULL. Kel 22:20] [Semua]

mengajak murtad

Ul 13:10; Ul 4:19 [Semua]

yang jahat

Ul 17:7,12; 19:19; 24:7; Hak 20:13; 1Kor 5:13; [Lihat FULL. 1Kor 5:13] [Semua]

13:6

saudaramu(TB/TL) <0251> [thy brother.]

karibmu(TB)/hatimu(TL) <05315> [which is.]

membujuk(TB)/kiranya(TL) <05496> [entice.]

dikenal(TB/TL) <03045> [which thou.]

13:6

karibmu membujuk

Ul 17:2-7; 29:18 [Semua]

kepada allah

Ul 11:28; [Lihat FULL. Ul 11:28]

13:8

mengalah(TB)/kehendaknya(TL) <014> [consent.]

sayang(TB)/hatimu(TL) <05869> [shall thine.]

13:8

engkau mengalah

Ams 1:10

merasa sayang

Ul 7:2; [Lihat FULL. Ul 7:2]

13:9

bunuhlah(TB)/membunuh .... pertama-tama(TL) <02026> [But.]

tanganmu(TB)/tanganmu .......... tangan(TL) <03027> [thine hand.]

13:9

tetapi bunuhlah

Ul 13:5

Pertama-tama tanganmu

Im 24:14; [Lihat FULL. Im 24:14]

13:10

melempari .... batu batu(TB)/melontari(TL) <05619 068> [stone him.]

By this law, every Israelite was bound in conscience to inform against, to prosecute, and to assist at the execution of any one, even the nearest relation or friend, who attempted to persuade him to idolatry; yet it is observable that parents and husbands are not expressly mentioned in the list of those who were thus publicly accused.--Scott.

keluar(TB/TL) <03318> [which brought.]

perbudakan(TB)/perhambaan(TL) <05650> [bondage. Heb. bondmen.]

13:10

berikhtiar menyesatkan

Kel 20:3; [Lihat FULL. Kel 20:3]

13:11

13:11

menjadi takut,

Ul 17:13; 19:20; 21:21; 1Tim 5:20 [Semua]

13:12

13:13

<01121> [the children. or, naughty men.]

dursila(TB)/jahat(TL) <01100> [Belial.]

Belial is derived by some from {beli,} not, and {ƒl,} over, i.e., one so proud and envious as not to bear a superior; by others, from {beli,} not, and {ol,} a yoke, i.e., a lawless, ungovernable person, [andres paranomoi,] "lawless men," as the LXX render. It is, however, more probably derived from {beli,} not, and {y„ƒl}, profit, i.e., a worthless person, good for nothing to himself or others, and capable of nothing but mischief.

tampil(TB)/keluar(TL) <03318> [are gone.]

<03212> [Let us.]

13:13

orang-orang dursila

Ul 13:2,6; Hak 19:22; 20:13; 1Sam 2:12; 10:27; 11:12; 25:17; 1Raj 21:10 [Semua]

13:14

13:14

menanyakan baik-baik.

Hak 20:12

di tengah-tengahmu,

Ul 17:4

13:15

tumpaslah(TB)/menumpaskan(TL) <02763> [destroying it utterly.]

13:15

segala isinya

Yes 24:6; 34:5; 43:28; 47:6; Rat 2:6; Dan 9:11; Za 8:13; Mal 4:6 [Semua]

dan hewannya.

Kel 22:20

13:16

kaubakar habis(TB)/bakarlah(TL) <08313 0784> [burn with.]

timbunan puing(TB)/kerubuhan batu(TL) <08510> [an heap.]

13:16

habis kota

2Raj 25:9; Yer 39:8; 52:13; Yeh 16:41 [Semua]

Tuhan, Allahmu.

Ul 7:25,26; Yos 6:24 [Semua]

timbunan puing

Yos 8:28; Yes 7:16; 17:1; 24:10; 25:2; 27:10; 32:14,19; 37:26; Yer 49:2; Mi 1:6 [Semua]

13:17

melekat(TB)/lekat(TL) <01692> [cleave.]

barang-barang yang dikhususkan(TB)/ditumpas(TL) <02764> [cursed. or, devoted.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

menunjukkan(TB)/ditunjuk-Nya(TL) <05414> [and shew.]

banyak(TB)/diperbanyakkan-Nya(TL) <07235> [and multiply.]

sumpah(TB)/berjanji(TL) <07650> [as he hath.]

13:17

dari murka-Nya

Kel 32:12; Bil 25:4 [Semua]

belas kasihan-Nya

Kej 43:14; [Lihat FULL. Kej 43:14]

kepadamu, mengasihani

Ul 30:3

membuat jumlahmu

Ul 7:13; [Lihat FULL. Ul 7:13]

yang dijanjikan-Nya

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 13:14; [Lihat FULL. Kej 13:14]; Kej 26:24; [Lihat FULL. Kej 26:24] [Semua]

13:18

berpegang(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [to keep.]

13:18

yang benar

Ul 12:25; [Lihat FULL. Ul 12:25]

3:1

Basan ..... Basan(TB)/Bazan ..... Bazanpun(TL) <01316> [Bashan.]

Bashan, one of the most fertile districts of the Holy Land, was bounded on the west by the Jordan and lake of Gennesareth, on the east by Trachonitis, on the south by the brook Jabbok, and on the north by mount Hermon; and seems to have been composed of two or three districts, on the south the land of Gilead, on the north the region of Argob, and east of both, the plain of Hauran. (See ver. 13-15.) The scenery of this elevated tract is described by Mr. Buckingham as extremely beautiful: its plains covered with a fertile soil; its hills covered with forests, and at every new turn presenting the most beautiful landscapes that can be imagined.

Og(TB/TL) <05747> [Og.]

Edrei(TB)/Ederei(TL) <0154> [Edrei.]

This town is placed by Eusebius about 25 miles northward from Bostri; and mentioned by Burckhardt under the name of Draa.

3:1

Judul : Kekalahan Og, raja Basan

Perikop : Ul 3:1-11

raja Basan,

Bil 32:19; [Lihat FULL. Bil 32:19]

di Edrei.

Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

3:2

takut(TB/TL) <03372> [Fear.]

perlakukanlah ..... kaulakukan(TB)/hendaklah ... berbuat ......... perbuat(TL) <06213> [as thou didst.]

3:2

Janganlah takut

Yos 10:8; 2Raj 19:6; Yes 7:4 [Semua]

3:3

3:3

mengalahkan dia,

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

seorangpun luput.

Bil 21:35

3:4

kotanya .............. kota(TB)/negerinya ............... negeri(TL) <05892> [all his cities.]

wilayah(TB)/jajahan(TL) <02256> [all the region.]

3:4

segala kotanya;

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

Argob, kerajaan

Ul 3:13

di Basan.

Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

3:5

3:6

menumpas ............. menumpas(TB)/tumpas ............ menumpas(TL) <02763> [we utterly.]

lakukan(TB)/buat(TL) <06213> [as we did.]

3:6

dengan menumpas

Ul 2:24

3:7

3:7

segala hewan

Ul 2:35

3:8

negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [the land.]

3:8

orang Amori

Bil 32:33; Yos 13:8-12 [Semua]

gunung Hermon

Ul 4:48; Yos 11:3,17; 12:1; 13:5; Hak 3:3; 1Taw 5:23; Mazm 42:7; 89:13; 133:3; Kid 4:8 [Semua]

3:9

Hermon(TB/TL) <02768> [Hermon.]

Mount Hermon is the south-eastern branch of Lebanon, beyond Jordan. The Chaldee Targumist, who places it at C‘sarea and Samaritan interpreter call it {toor talga,} "the mountain of snow," because of its being always covered with snow; and Jerome informs us, that it lies higher than Paneas or C‘sarea Philippi, and that in the summer time snow used to be carried from thence to Tyre. It is now call El Heish, and is comprised in the district of Kanneytra.

Senir(TB/TL) <08149> [Shenir.]

[Senir.]

3:9

itu Siryon

Mazm 29:6

menyebutnya Senir

1Taw 5:23; Kid 4:8; Yeh 27:5 [Semua]

3:10

kota .............. kota-kota(TB)/negeri ................ negeri-negeri(TL) <05892> [the cities.]

Edrei(TB)/Ederei(TL) <0154> [Edrei.]

3:10

sampai Salkha

Yos 12:5; 1Taw 5:11 [Semua]

3:11

orang Refaim(TB)/Refai(TL) <07497> [giants.]

Raba(TB/TL) <07237> [Rabbath.]

[Rabbah. nine cubits.]

3:11

orang Refaim.

Kej 14:5

kota Raba

Yos 13:25; 15:60; 2Sam 11:1; 12:26; 17:27; 1Taw 20:1; Yer 49:2; Yeh 21:20; 25:5; Am 1:14 [Semua]

3:12

Aroer(TB/TL) <06177> [from Aroer.]

3:12

Judul : Pembagian daerah sebelah timur Sungai Yordan

Perikop : Ul 3:12-22

dari Aroer

Ul 2:36

3:13

masih tinggal(TB)/lebihnya(TL) <03499> [the rest.]

dinamai .... disebut(TB)/ia ... dinamai(TL) <01931 07121> [which was called.]

Michaelis says, "The tradition that giants formerly dwelt in this part, still remains in Arabia, only that it makes them rather taller than Moses does Og, and calls the land in which they lived, not Bashan, but Hadrach, which name occurs in Zec 9:1. I received this information from the verbal communication of a credible Arab, who was born on the other side of Jordan, about three-days journey from Damascus."

3:13

suku Manasye

Ul 29:8

orang Refaim.

Kej 14:5; [Lihat FULL. Kej 14:5]

3:14

Yair(TB/TL) <02971> [Jair.]

Argob(TB/TL) <0709> [Argob.]

Gesur(TB)/Gesuri(TL) <01651> [Geshuri.]

Basan(TB)/Bazan(TL) <01316> [Bashan-havoth-jair.]

3:14

Yair,

Bil 32:41; [Lihat FULL. Bil 32:41]

orang Maakha,

Yos 12:5; 13:11,13; 2Sam 10:6; 23:34; 2Raj 25:23; 1Taw 4:19; Yer 40:8 [Semua]

dan menamai

Yos 19:47; Mazm 49:12 [Semua]

3:15

Makhir(TB/TL) <04353> [Machir.]

3:15

Kepada Makhir

Kej 50:23; [Lihat FULL. Kej 50:23]; Bil 32:39-40 [Semua]

3:16

Ruben(TB)/Rubin(TL) <07206> [Reubenites.]

sebelah sini ... sungai ...... sungai ......... Yabok sungai Yabok(TB)/sungai ..... sungai ......... sungai Yabok(TL) <02999 05158> [river Jabbok.]

3:16

sungai Yabok,

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

3:17

Kineret(TB/TL) <03672> [Chinnereth.]

Laut .... Laut(TB)/tasik ...... Tasik-Masin(TL) <03220> [the sea.]

<0798> [Ashdoth-pisgah. or, the springs of Pisgah, or, the hill.]

3:17

selanjutnya Araba-Yordan

2Sam 2:29; 4:7; Yeh 47:8 [Semua]

dari Kineret

Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11]

Laut Araba,

Ul 1:1; [Lihat FULL. Ul 1:1]

Laut Asin

Kej 14:3; [Lihat FULL. Kej 14:3]

3:18

memerintahkan(TB)/pesanku(TL) <06680> [I commanded.]

orang ... gagah ......... berani orang(TB)/orang ... berani ........... bani(TL) <02428 01121> [meet for the war. Heb. sons of power.]

3:18

telah memberikan

Yos 1:13

orang Israel.

Bil 32:17; [Lihat FULL. Bil 32:17]

3:19

Hanya isteri

Yos 1:14

serta ternak-ternakmu

Bil 32:16; [Lihat FULL. Bil 32:16]

3:20

pulang(TB)/kembali(TL) <07725> [return.]

3:21

kuperintahkan(TB)/pesanku(TL) <06680> [I commanded.]

TUHAN .......... TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068> [so shall.]

3:22

takut(TB/TL) <03372> [shall not.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.]

3:22

Janganlah takut

Ul 1:29; [Lihat FULL. Ul 1:29]

kepada mereka,

Ul 7:18; 20:1; 31:6; 2Taw 32:8; Mazm 23:4; Yes 41:10 [Semua]

yang berperang

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]

Catatan Frasa: ALLAHMU ... YANG BERPERANG UNTUKMU.

3:23

3:23

Judul : Musa tidak diperkenankan memasuki tanah Kanaan

Perikop : Ul 3:23-29

aku mohon

Ul 1:37; 31:2; 32:52; 34:4 [Semua]

3:24

kebesaran-Mu(TB/TL) <01433> [thy greatness.]

allah(TB)/dewa(TL) <0410> [what God.]

3:24

ini kebesaran-Mu

Ul 5:24; 11:2; 32:3 [Semua]

sebab allah

Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]

melakukan perbuatan

Mazm 71:16; 106:2; 145:12; 150:2 [Semua]

seperti Engkau?

2Sam 7:22

3:25

negeri ... tanah .......... baik(TB)/tanah ... baik ........ baik(TL) <02896 0776> [the good land.]

Libanon(TB/TL) <03844> [Lebanon.]

Lebanon is a long chain of limestone mountains, extending from near the coast of the Mediterranean on the west to the plains of Damascus on the east, and forming the extreme northern boundary of the Holy Land. It is divided into two principal ridges, running parallel to each other in a north-north-east direction; the most westerly of which was properly called Libanus, and the easterly Anti-Libanus: the Hebrews did not make this distinction. It is computed to be fifteen or sixteen hundred fathoms in height. They are by no means barren, but are almost all well cultivated and well peopled; their summits being in many parts level, and forming extensive plains, in which are sown corn and all kinds of pulse. Vineyards, and plantations of olive, mulberry, and fig trees, are also cultivated in terraces formed by walls; and the soil of the declivities and hollows is most excellent, and produces abundance of corn, oil, and wine.

3:25

melihat negeri

Ul 4:22

gunung Libanon.

Ul 1:7; Yos 1:4; 9:1; 11:17:12:7; 13:5; Hak 3:3; 9:15; 1Raj 4:33 [Semua]

Catatan Frasa: BIARLAH AKU MENYEBERANG.

3:26

TUHAN ............ TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Cukup(TB)/Cukuplah(TL) <07227> [Let it.]

3:26

Tuhan murka

Ul 3:27; Ul 1:37; 31:2 [Semua]

3:27

Naiklah(TB/TL) <05927> [thee up.]

Pisga(TB/TL) <06449> [Pisgah. or, the hill.]

layangkanlah(TB)/angkatlah(TL) <05375> [lift up.]

3:27

gunung Pisga

Bil 21:20; [Lihat FULL. Bil 21:20]

ke timur

Kej 13:14; [Lihat FULL. Kej 13:14]

sungai Yordan

Bil 27:12; [Lihat FULL. Bil 27:12]

akan kauseberangi.

Ul 3:26; [Lihat FULL. Ul 3:26]; Bil 20:12; [Lihat FULL. Bil 20:12]; Ul 32:52 [Semua]

3:28

perintah ... Yosua ... Yusak(TB)/Setelah ... pulangkanlah .... kepada Yusak(TL) <03091 06680> [charge Joshua.]

menyeberang(TB/TL) <05674> [for he shall.]

[Jesus.]

3:28

berilah perintah

Bil 27:18-23 [Semua]

teguhkanlah hatinya,

Ul 31:7

akan menyeberang

Ul 1:38; 31:3,23 [Semua]

3:29

3:29

tentangan Bet-Peor.

Bil 23:28; [Lihat FULL. Bil 23:28]; Ul 4:46; 34:6; Yos 13:20 [Semua]

5:1

Israel .......... Israel(TB/TL) <03478> [all Israel.]

Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.]

melakukannya ... setia .......... menurut(TB)/ingat(TL) <08104 06213> [keep, and. Heb. keep to.]

5:1

Judul : Kesepuluh firman

Perikop : Ul 5:1-22

dan peraturan,

Kel 18:20; [Lihat FULL. Kel 18:20]

5:2

5:2

mengikat perjanjian

Kel 19:5; Yer 11:2; Ibr 9:15; 10:15-17 [Semua]

di Horeb.

Kej 17:9; [Lihat FULL. Kej 17:9]; Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1] [Semua]

Catatan Frasa: PERJANJIAN.

5:3

5:3

dengan kita,

Ul 11:2-7 [Semua]

masih hidup.

Bil 26:63-65; Ibr 8:9 [Semua]

5:4

5:4

telah bicara

Ul 4:12; [Lihat FULL. Ul 4:12]

berhadapan muka

Bil 14:14; [Lihat FULL. Bil 14:14]

tengah-tengah api

Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]

5:5

5:5

berdiri antara

Gal 3:19

kamu takut

Kej 3:10; [Lihat FULL. Kej 3:10]; Ibr 12:18-21 [Semua]

5:6

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [I am the.]

membawa engkau keluar(TB)/keluar(TL) <03318> [brought.]

perbudakan(TB)/perhambaan(TL) <05650> [bondage. Heb. servants.]

5:6

tanah Mesir,

Kel 13:3; [Lihat FULL. Kel 13:3]; Kel 29:46; [Lihat FULL. Kel 29:46] [Semua]

tempat perbudakan.

Im 26:1; Ul 6:4; Mazm 81:11 [Semua]

5:7

5:7

Catatan Frasa: KESEPULUH HUKUM.

5:8

patung(TB)/patung yang terpahat(TL) <06459> [graven image.]

5:8

bawah bumi.

Im 26:1; Ul 4:15-18; Mazm 78:58; 97:7 [Semua]

5:9

menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [shalt not.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

On the import of the word {yehowah,} which we translate Lord, see Note on Ex. 3:15. The word {elohim,} which is rendered God, in the singular, {eloah,} and in Arabic {allah,} is derived from the Arabic {alaha,} he worshipped, adored, was struck with astonishment, fear, or terror: and hence, he adored with sacred honour and veneration: it also signifies, he succoured, liberated, kept in safety, or defended. Here we learn that {elohim} denotes the sole object of adoration; the perfections of whose nature must astonish all who contemplate them, and fill with horror all who rebel against him; that consequently he must be worshipped with reverence and religious fear; and that every sincere worshipper may expect help in all his weaknesses, etc., freedom from the power, guilt, and consequences of sin, and support and defence to the uttermost.

Allah ... cemburu Allah(TB)/Allah ... cemburuan(TL) <0410 07067> [a jealous God.]

membalaskan(TB)/membalas(TL) <06485> [visiting.]

5:9

kesalahan bapa

Bil 26:11; [Lihat FULL. Bil 26:11]

membenci Aku,

Kel 34:7; Bil 10:35; [Lihat FULL. Bil 10:35]; Bil 14:18 [Semua]

5:10

tetapi ... menunjukkan(TB/TL) <06213> [shewing.]

mengasihi ..... memeliharakan(TB)/mengasihi(TL) <0157 08104> [love me.]

5:10

kepada beribu-ribu

Kel 34:7; [Lihat FULL. Kel 34:7]

pada perintah-perintah-Ku.

Bil 14:18; Ul 7:9; Neh 1:5; Yer 32:18; Dan 9:4 [Semua]

5:11

5:11

menyebut nama

Mazm 139:20

menyebut nama-Nya

Im 19:12; Ul 10:20; Mat 5:33-37 [Semua]

5:12

5:12

dan kuduskanlah

Kel 16:23-30; 31:13-17; Mr 2:27-28 [Semua]

5:13

5:14

Sabat(TB)/sabat(TL) <07676> [the sabbath.]

orang asing(TB)/orang dagang(TL) <01616> [thy stranger.]

hambamu laki-laki ..................... hambamu laki-laki(TB)/hambamu laki-laki ......................... hambamu laki-laki(TL) <05650> [thy man-servant.]

5:14

hari ketujuh

Kej 2:2; [Lihat FULL. Kej 2:2]; Mat 12:2; Mr 2:27; Ibr 4:4 [Semua]

hambamu perempuan,

Ayub 31:13; Yer 34:9-11 [Semua]

seperti engkau

Yer 17:21,24 [Semua]

5:15

kauingat(TB)/ingat(TL) <02142> [remember.]

TUHAN ............. TUHAN(TB)/Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

kuat(TB/TL) <02389> [through.]

5:15

dahulu budak

Kej 15:13; [Lihat FULL. Kej 15:13]

dengan tangan

Kel 5:24; Mazm 108:6; Yer 32:21 [Semua]

dan lengan

Ul 4:34; [Lihat FULL. Ul 4:34]

5:16

Hormatilah(TB/TL) <03513> [Honour.]

umurmu(TB/TL) <03117> [that thy days.]

5:16

Hormatilah ayahmu

Mal 1:6

dan ibumu,

Kel 21:17; Im 19:3; Yeh 22:7; Mat 15:4%&; 19:19%&; Mr 7:10%&; 10:19%&; Luk 18:20%&; Ef 6:2-3%& [Semua]

lanjut umurmu

Ul 4:40; [Lihat FULL. Ul 4:40]; Ul 11:9; Ams 3:1-2 [Semua]

5:17

5:17

Jangan membunuh.

Kej 9:6; Im 24:17; Pengkh 3:3; Yer 40:15; 41:3; Mat 5:21-22%&; 19:19%&; Mr 10:19%&; Luk 18:20%&; Rom 13:9%&; Yak 2:11%& [Semua]

5:18

5:18

Jangan berzinah.

Im 20:10; Mat 5:27-30; 19:18%&; Mr 10:19%&; Luk 18:20%&; Rom 13:9%&; Yak 2:11%& [Semua]

5:19

5:19

Jangan mencuri.

Im 19:11; Mat 19:19%&; Mr 10:19%&; Luk 18:20%&; Rom 13:9%& [Semua]

5:20

5:20

tentang sesamamu.

Kel 23:1; [Lihat FULL. Kel 23:1]; Mat 19:18%&; Mr 10:19%&; Luk 18:20%& [Semua]

5:21

5:21

dipunyai sesamamu.

Rom 7:7%&; 13:9%& [Semua]

5:22

Firman(TB)/firman(TL) <01697> [These words.]

Ditulis-Nya(TB)/disuratkan-Nya(TL) <03789> [he wrote.]

5:22

dan kegelapan,

Kel 20:21; [Lihat FULL. Kel 20:21]

loh batu,

Kel 24:12; [Lihat FULL. Kel 24:12]

5:23

5:23

Judul : Orang Israel takut menghadapi Tuhan

Perikop : Ul 5:23-33

para tua-tuamu,

Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16]

5:24

dengar(TB/TL) <08085> [we have heard.]

hidup(TB)/menghidupi(TL) <02425> [he liveth.]

5:24

kepada kita

Ul 4:34; 8:5; 11:2; Yes 53:4 [Semua]

dan kebesaran-Nya,

Ul 3:24; [Lihat FULL. Ul 3:24]

dengan manusia

Kel 19:19

5:25

besar(TB/TL) <01419> [this great.]

mendengar(TB/TL) <08085> [hear. Heb. add to hear.]

5:25

lama lagi

Kel 20:18-19; Ul 18:16; Ibr 12:19 [Semua]

5:26

makhluk(TB)/berdaging(TL) <01320> [who is.]

It seems to have been a general opinion, that if God appeared to men, it was for the purpose of destroying them. And indeed most of the extraordinary manifestations of God were in the way of judgment; but here it was widely different. God did appear in a sovereign and extraordinary manner; but it was for the instruction, direction, deliverance, and support of his people. 1. They heard this voice speaking with them in a distinct, articulate manner. 2. They saw the fire, the symbol of his presence, the appearances of which demonstrated it to be supernatural. 3. Notwithstanding God appeared so terrible, yet no person was destroyed; for he came not to destroy but to save.

makhluk(TB)/berdaging(TL) <01320> [all flesh.]

hidup(TB/TL) <02416> [living.]

5:26

tetap hidup?

Kel 33:20; [Lihat FULL. Kel 33:20]; Ul 4:33; Hak 6:22-23; 13:22; Yes 6:5 [Semua]

5:27

5:27

yang difirmankan

Kel 19:8; [Lihat FULL. Kel 19:8]

dan melakukannya.

Kel 24:7; [Lihat FULL. Kel 24:7]

5:28

katakan ... mengatakannya .... berfirmanlah .......... dikatakan ...... dikatakan ... dikatakannya baik ..... katanya(TB)/firman .................. baiklah(TL) <0559 03190 01696> [they have well said all.]

5:28

itu baik.

Ul 18:17

5:29

The language of the original is emphatic: {Mee yittain wehayah levavom zeh lahem,} literally, "Who will give that there may be such a heart in them?" They refuse to receive such a heart from me, who then can supply it?

begitu(TB/TL) <02088> [O that there.]

berpegang(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [keep all:]

[that it might:]

5:29

akan Daku

Mazm 81:9,14 [Semua]

segala perintah-Ku,

Ayub 22:5; Mazm 78:7 [Semua]

untuk selama-lamanya!

Ul 5:33; Ul 4:1,40; [Lihat FULL. Ul 4:1]; [Lihat FULL. Ul 4:40]; Ul 12:25; 22:7 [Semua]

Catatan Frasa: KIRANYA HATI MEREKA SELALU ... TAKUT AKAN DAKU.

5:31

5:31

di sini

Kel 24:12

5:32

lakukanlah(TB)/ingatlah(TL) <08104> [observe.]

menyimpang(TB/TL) <05493> [ye shall not.]

5:32

diperintahkan kepadamu

Ul 4:29; [Lihat FULL. Ul 4:29]; Ul 10:12 [Semua]

ke kiri.

Ul 17:11,20; 28:14; Yos 1:7; 1Raj 15:5; 2Raj 22:2; Ams 4:27 [Semua]

5:33

<03212> [walk.]

baik keadaanmu(TB)/selamatlah(TL) <02895> [well.]

5:33

diperintahkan kepadamu

Yes 3:10; Yer 7:23; 38:20; Luk 1:6; [Lihat FULL. Luk 1:6] [Semua]

lanjut umurmu

Ul 5:29; [Lihat FULL. Ul 5:29]