129:1

Nyanyian Hamaalot(TB/TL) <07892 04609> [A.M. 3470. B.C. 534. (Title.) A Song of degrees.]

This Psalm was most probably composed in consequence of the opposition of the Samaritans.

cukup(TB)/kerap kali(TL) <07227> [Many. or, Much. have they.]

mudaku(TB/TL) <05271> [from.]

Israel(TB/TL) <03478> [may.]

129:1

Judul : Terluput dari kesesakan

Perikop : Mzm 129:1-8

cukup menyesakkan

Kel 1:13; [Lihat FULL. Kel 1:13]

masa mudaku

Mazm 88:16; [Lihat FULL. Mazm 88:16]

Israel berkata

Mazm 124:1

129:2

mengalahkan(TB)/dialahkannya(TL) <03201> [yet they have.]

129:2

dapat mengalahkan

Yer 1:19; 15:20; 20:11; Mat 16:18 [Semua]

129:3

pembajak membajak(TB)/penenggala ... menenggalakan(TL) <02790> [The plowers.]

129:4

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

memotong(TB)/memutuskan(TL) <07112> [cut asunder.]

129:4

itu adil,

Kel 9:27; [Lihat FULL. Kel 9:27]

Ia memotong

Mazm 37:9

orang fasik.

Mazm 140:6

129:5

malu(TB/TL) <0954> [be confounded.]

129:5

membenci Sion

Mi 4:11

mendapat malu

Mazm 70:3; [Lihat FULL. Mazm 70:3]

129:6

rumput(TB/TL) <02682> [as the grass.]

129:6

atas sotoh,

Yes 37:27

menjadi layu,

2Raj 19:26; [Lihat FULL. 2Raj 19:26]; Mazm 102:12 [Semua]

129:7

dirangkum(TB)/kandungannya(TL) <06014> [he that bindeth.]

129:7

tangan penyabit,

Ul 28:38; [Lihat FULL. Ul 28:38]; Mazm 79:12 [Semua]

129:8

Berkat(TB)/berkat(TL) <01293> [The blessing.]

129:8

memberkati kamu

Mazm 118:26

130:1

Nyanyian(TB/TL) <07892> [A.M. cir. 3464. B.C. cir. 540. (Title.) A Song.]

jurang(TB)/tubir(TL) <04615> [Out of.]

130:1

Judul : Seruan dari dalam kesusahan

Perikop : Mzm 130:1-8

yang dalam

Ayub 30:19; [Lihat FULL. Ayub 30:19]; Mazm 42:8; Rat 3:55 [Semua]

berseru kepada-Mu,

Mazm 22:3; 55:18; 142:6 [Semua]

Catatan Frasa: DARI JURANG YANG DALAM AKU BERSERU KEPADA-MU.

130:2

telinga-Mu(TB/TL) <0241> [let thine ears.]

130:2

dengarkanlah suaraku!

Mazm 27:7; [Lihat FULL. Mazm 27:7]; Mazm 28:2 [Semua]

menaruh perhatian

2Taw 6:40; [Lihat FULL. 2Taw 6:40]

suara permohonanku.

Mazm 28:6; [Lihat FULL. Mazm 28:6]; Mazm 31:23; 86:6; 140:7 [Semua]

130:3

mengingat-ingat(TB) <08104> [shouldest mark.]

130:3

dapat tahan?

1Sam 6:20; [Lihat FULL. 1Sam 6:20]; Ezr 9:15; [Lihat FULL. Ezr 9:15]; Mazm 143:2; Nah 1:6; Wahy 6:17 [Semua]

130:4

pengampunan(TB)/ampun(TL) <05547> [But there.]

ditakuti(TB)/takut(TL) <03372> [that thou mayest.]

130:4

ada pengampunan,

Kel 34:7; [Lihat FULL. Kel 34:7]; 2Sam 24:14; [Lihat FULL. 2Sam 24:14]; Yer 31:34; [Lihat FULL. Yer 31:34] [Semua]

Engkau ditakuti

1Raj 8:40; [Lihat FULL. 1Raj 8:40]

130:5

menanti-nantikan .... menanti-nanti .... mengharapkan(TB)/menantikan .... menantikan(TL) <06960> [I wait.]

firman-Nya(TB/TL) <01697> [and in his.]

130:5

menanti-nantikan Tuhan,

Mazm 27:14; [Lihat FULL. Mazm 27:14]; Yes 8:17; 26:8; 30:18; 49:23 [Semua]

jiwaku menanti-nanti,

Mazm 5:4; [Lihat FULL. Mazm 5:4]

mengharapkan firman-Nya.

Mazm 119:74; [Lihat FULL. Mazm 119:74]

130:6

Tuhan(TB/TL) <0136> [waiteth.]

pengawal mengharapkan pagi .... fajar pengawal mengharapkan pagi ..... dini(TB)/pengawal .... fajar ...... pengawal ... dini(TL) <08104 01242> [I say more than they that watch for the morning. or, which watch unto the morning.]

130:6

pada pengawal

Mazm 63:7

mengharapkan pagi.

2Sam 23:4; [Lihat FULL. 2Sam 23:4]

130:7

Israel(TB/TL) <03478> [Let Israel.]

TUHAN ...... TUHAN(TB)/Tuhan .... Tuhan(TL) <03068> [for with.]

130:7

Berharaplah

Mazm 25:5; [Lihat FULL. Mazm 25:5]; Mazm 71:14; [Lihat FULL. Mazm 71:14] [Semua]

kasih setia,

1Taw 21:13; [Lihat FULL. 1Taw 21:13]

mengadakan pembebasan.

Mazm 111:9; [Lihat FULL. Mazm 111:9]; Rom 3:24; [Lihat FULL. Rom 3:24] [Semua]

130:8

membebaskan(TB)/melepaskan(TL) <06299> [he shall redeem.]

130:8

akan membebaskan

Luk 1:68

segala kesalahannya.

Kel 34:7; [Lihat FULL. Kel 34:7]; Mat 1:21; [Lihat FULL. Mat 1:21] [Semua]

131:1

Nyanyian Hamaalot(TB/TL) <07892 04609> [(Title.) A Song of degrees.]

Some think that this Psalm was composed by David when accused by Saul and his courtiers that he affected the crown; though others refer it to the time of the captivity; and consider it as containing a fair account of the manner in which the captives behaved themselves.

hati(TB)/hatiku(TL) <03820> [my heart.]

hal-hal(TB)/berjalan(TL) <01980> [neither.]

hal-hal(TB)/berjalan(TL) <01980> [exercise. Heb. walk. high for me. Heb. wonderful for me.]

131:1

Judul : Menyerah kepada Tuhan

Perikop : Mzm 131:1-3

tinggi hati,

Mazm 101:5; Yes 2:12; Rom 12:16 [Semua]

dengan sombong;

2Sam 22:28; [Lihat FULL. 2Sam 22:28]; Ayub 41:25; [Lihat FULL. Ayub 41:25] [Semua]

mengejar hal-hal

Yer 45:5

ajaib bagiku.

Ayub 5:9; [Lihat FULL. Ayub 5:9]; Mazm 139:6 [Semua]

131:2

mendiamkan(TB/TL) <01826> [quieted.]

jiwaku .............. jiwaku(TB)/hatiku ............ hatiku(TL) <05315> [myself. Heb. my soul.]

disapih ......... disapih(TB)/lepas ............... lepas(TL) <01580> [as a child.]

131:2

mendiamkan jiwaku;

Mazm 116:7; [Lihat FULL. Mazm 116:7]

disapih jiwaku

Mat 18:3; 1Kor 13:11; 14:20 [Semua]

131:3

Israel(TB/TL) <03478> [Let Israel.]

sampai(TB/TL) <05704> [from henceforth. Heb. from now.]

131:3

Berharaplah

Mazm 25:5; [Lihat FULL. Mazm 25:5]; Mazm 119:43; 130:7 [Semua]

sampai selama-lamanya!

Mazm 113:2; [Lihat FULL. Mazm 113:2]

132:1

Nyanyian Hamaalot(TB/TL) <07892 04609> [A.M. 2962. B.C. 1042. (Title.) A Song of degrees.]

Some attribute this Psalm to Solomon; and others refer it to the building of the second temple; but it seems more probable that it was sung at the solemn induction of the ark into the tabernacle of Mount Zion, expressing the holy joy and triumph of that event.

Ingatlah(TB)/ingat(TL) <02142> [remember.]

penderitaannya(TB)/kelelahannya(TL) <06031> [all his afflictions.]

132:1

Judul : Daud dan Sion, pilihan Tuhan

Perikop : Mzm 132:1-18

Paralel:

2Taw 6:41-42 dengan Mazm 132:8-10

segala penderitaannya,

1Sam 18:11; 2Sam 15:14; [Lihat FULL. 2Sam 15:14] [Semua]

Catatan Frasa: INGATLAH ... KEPADA DAUD.

132:2

bersumpah(TB)/berjanji(TL) <07650> [he sware.]

Mahakuat(TB)/Mahakuasa(TL) <046> [the mighty.]

132:2

dari Yakub:

Kej 49:24; [Lihat FULL. Kej 49:24]; Yes 49:26; 60:16 [Semua]

132:3

masuk(TB/TL) <0935> [I will not.]

132:3

kemah kediamanku,

2Sam 7:2,27; [Lihat FULL. 2Sam 7:2]; [Lihat FULL. 2Sam 7:27] [Semua]

132:4

membiarkan tertidur tidur(TB)/membiarkan ... tertidur(TL) <08153 05414> [give sleep.]

132:5

mendapat(TB/TL) <04672> [I find.]

kediaman(TB)/kedudukan(TL) <04908> [an habitation. Heb. habitations.]

Mahakuat(TB)/Mahakuasa(TL) <046> [for the mighty.]

132:5

mendapat tempat

1Raj 8:17; [Lihat FULL. 1Raj 8:17]; Kis 7:46 [Semua]

132:6

Efrata(TB)/Eferata(TL) <0672> [at Ephratah.]

mendapatnya(TB)/mendapati ... dia(TL) <04672> [we found.]

132:6

di Efrata,

1Sam 17:12; [Lihat FULL. 1Sam 17:12]

padang Yaar.

Yos 9:17; [Lihat FULL. Yos 9:17]; 1Sam 7:2; [Lihat FULL. 1Sam 7:2] [Semua]

132:7

pergi ke(TB)/masuk(TL) <0935> [will go.]

menyembah(TB)/menyembah sujud(TL) <07812> [worship.]

132:7

ke kediaman-Nya,

2Sam 15:25; [Lihat FULL. 2Sam 15:25]; Mazm 5:8; 122:1 [Semua]

tumpuan kaki-Nya.

1Taw 28:2; [Lihat FULL. 1Taw 28:2]

132:8

Bangunlah(TB)/Bangkitlah(TL) <06965> [Arise.]

tabut(TB/TL) <0727> [the ark.]

132:8

ya Tuhan,

Bil 10:35; [Lihat FULL. Bil 10:35]

132:9

imam-imam-Mu(TB)/imam-Mu(TL) <03548> [thy priests.]

orang-orang yang Kaukasihi(TB)/kekasih-Mupun(TL) <02623> [let thy saints.]

bersorak-sorai(TB)/bersorak-sorak(TL) <07442> [shout.]

132:9

berpakaian kebenaran,

Ayub 27:6; [Lihat FULL. Ayub 27:6]; Yes 61:3,10; Za 3:4; Mal 3:3; Ef 6:14 [Semua]

yang Kaukasihi!

Mazm 16:3; 30:5; 149:5 [Semua]

132:10

hamba-Mu(TB/TL) <05650> [thy servant.]

menolak(TB/TL) <07725> [turn not.]

132:11

menyatakan sumpah(TB)/dijanji(TL) <07650> [sworn.]

anak(TB)/buah(TL) <06529> [Of the fruit.]

kandungmu(TB)/sulbimu(TL) <0990> [body. Heb. belly.]

132:11

kepada Daud,

Mazm 89:4-5,36; [Lihat FULL. Mazm 89:4]; [Lihat FULL. Mazm 89:5]; [Lihat FULL. Mazm 89:36] [Semua]

anak kandungmu

1Taw 17:11-14; [Lihat FULL. 1Taw 17:11] s/d 14; Mat 1:1; [Lihat FULL. Mat 1:1]; Luk 3:31 [Semua]

132:12

anak-anakmu ............. anak-anak(TB)/anak-anakmu ........... anak(TL) <01121> [If thy children.]

anak-anakmu ............. anak-anak(TB)/anak-anakmu ........... anak(TL) <01121> [their children.]

132:12

pada perjanjian-Ku,

2Taw 6:16; Mazm 25:10; [Lihat FULL. Mazm 25:10] [Semua]

atas takhtamu.

Luk 1:32; Kis 2:30 [Semua]

132:13

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

mengingininya(TB)/dikehendaki-Nya(TL) <0183> [he hath desired.]

132:13

memilih Sion,

Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17]; Mazm 48:2-3; Mazm 68:17; [Lihat FULL. Mazm 68:17] [Semua]

tempat kedudukan-Nya:

1Raj 8:13; [Lihat FULL. 1Raj 8:13]

132:14

perhentian-Ku(TB/TL) <04496> [my rest.]

diam(TB/TL) <03427> [here will.]

mengingininya(TB)/kehendak-Ku(TL) <0183> [for I have.]

132:14

perhentian-Ku selama-lamanya,

Mazm 132:8; Mazm 68:17 [Semua]

hendak diam,

2Sam 6:2; [Lihat FULL. 2Sam 6:2]; Mazm 80:2 [Semua]

132:15

Kuberkati ... limpahnya(TB)/memberkati ........ mengenyangkan(TL) <01288> [abundantly. or, surely. bless her provision.]

Kukenyangkan(TB)/mengenyangkan ..... dengan(TL) <07646> [I will satisfy.]

132:15

dengan roti,

Mazm 107:9; 147:14 [Semua]

132:16

Kukenakan pakaian(TB)/memakaikan(TL) <03847> [clothe.]

saleh(TB)/kekasih-Nya(TL) <02623> [her saints.]

132:16

imam-imamnya

2Taw 6:41; [Lihat FULL. 2Taw 6:41]

dengan girang.

Ayub 8:21; [Lihat FULL. Ayub 8:21]; Mazm 149:5 [Semua]

132:17

menumbuhkan(TB/TL) <06779> [will I make.]

menyediakan(TB)/Kusediakan(TL) <06186> [I have ordained.]

pelita(TB/TL) <05216> [lamp. or, candle.]

132:17

akan menumbuhkan

1Sam 2:10; [Lihat FULL. 1Sam 2:10]; Mazm 92:11; Yeh 29:21; Luk 1:69; [Lihat FULL. Luk 1:69] [Semua]

sebuah pelita

1Raj 11:36; 2Raj 8:19; 2Taw 21:7; Mazm 18:29 [Semua]

yang Kuurapi.

Mazm 84:10; [Lihat FULL. Mazm 84:10]

Catatan Frasa: MENUMBUHKAN SEBUAH TANDUK BAGI DAUD.

132:18

Musuh-musuhnya(TB)/musuhnya(TL) <0341> [His enemies.]

mahkotanya(TB)/makotanya(TL) <05145> [but upon.]

132:18

penuh malu,

Ayub 8:22; [Lihat FULL. Ayub 8:22]

atas kepalanya

2Sam 12:30; [Lihat FULL. 2Sam 12:30]