TB NETBible YUN-IBR Ref. Silang Nama Gambar Himne

Mazmur 16:7

Konteks

16:7 I will praise 1  the Lord who 2  guides 3  me;

yes, during the night I reflect and learn. 4 

Mazmur 16:11

Konteks

16:11 You lead me in 5  the path of life; 6 

I experience absolute joy in your presence; 7 

you always give me sheer delight. 8 

Seret untuk mengatur ukuranSeret untuk mengatur ukuran

[16:7]  1 tn Heb “bless,” that is, “proclaim as worthy of praise.”

[16:7]  2 tn Or “because.”

[16:7]  3 tn Or “counsels, advises.”

[16:7]  4 tn Heb “yes, [during] nights my kidneys instruct [or “correct”] me.” The “kidneys” are viewed here as the seat of the psalmist’s moral character (see Ps 26:2). In the quiet darkness the Lord speaks to his inner being, as it were, and enables him to grow in moral understanding.

[16:11]  5 tn Heb “cause me to know”; or “cause me to experience.”

[16:11]  6 tn This is a metaphorical way of saying, “you preserve my life.” The phrase “path of life” stands in contrast to death/Sheol in Prov 2:18-19; 5:5-6; 15:24.

[16:11]  7 tn Heb “abundance of joy [is] with your face.” The plural form of the noun שִׂמְחָה (simkhah, “joy”) occurs only here and in Ps 45:15. It may emphasize the degree of joy experienced.

[16:11]  8 tn Heb “delight [is] in your right hand forever.” The plural form of the adjective נָעִים (naim, “pleasant, delightful”) may here emphasize the degree of delight experienced (see Job 36:11).



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA