60:1

[A.M. 2964. B.C. 1040. (Title.) {Shu-shan-eduth.}]

Probably a hexachord harp, or lute; for {ƒiduth} appears to be the same as the Arabic {“od,} a harp or lute; concerning {shushan,} see on Ps 45; 80, titles.

Miktam(TB)/Surat peringatan(TL) <04387> [Michtam. or, a golden Psalm.]

memerangi(TB)/berperang(TL) <05327> [when he strove.]

Lembah(TB)/Lembah-Masin(TL) <01516> [valley.]

Allah(TB/TL) <0430> [O God.]

menembus(TB)/mencerai-beraikan(TL) <06555> [scattered. Heb. broken.]

pulang ......................... pulihkanlah(TB)/kembalilah(TL) <07725> [O turn.]

60:1

Judul : Doa memohon kemenangan

Perikop : Mzm 60:1-12

Paralel:

Mazm 108:7-14 dengan Mazm 60:7-14

Lembah Asin.

2Sam 8:13

membuang kami,

2Sam 5:20; Mazm 44:10 [Semua]

telah murka;

Mazm 79:5

pulihkanlah kami!

Mazm 80:4

60:2

bumi(TB)/negeri(TL) <0776> [made.]

membelahnya(TB)/membelahkan(TL) <06480> [broken.]

perbaikilah(TB)/sembuhkanlah(TL) <07495> [heal.]

60:2

menggoncangkan bumi

Mazm 18:8

perbaikilah retak-retaknya,

2Taw 7:14; [Lihat FULL. 2Taw 7:14]

60:3

mengalami(TB)/memperlihatkan(TL) <07200> [shewed.]

minum(TB/TL) <08248> [to drink.]

60:3

mengalami penderitaan

Mazm 71:20

yang memusingkan.

Mazm 75:9; Yes 29:9; 51:17; 63:6; Yer 25:16; Za 12:2; Wahy 14:10 [Semua]

Catatan Frasa: ENGKAU TELAH MEMBUANG KAMI ... ENGKAU TELAH MURKA.

60:4

panji-panji(TB)/alamat(TL) <05251> [a banner.]

terhadap(TB)/karena(TL) <06440> [because.]

60:4

Kauberikan panji-panji,

Yes 5:26; 11:10,12; 18:3 [Semua]

60:5

Kaucintai(TB)/kekasih-Mu(TL) <03039> [That.]

mengadakan selamat(TL) <03467> [save.]

60:5

yang Kaucintai,

Ul 33:12; [Lihat FULL. Ul 33:12]

tangan kanan-Mu

Ayub 40:9; [Lihat FULL. Ayub 40:9]

60:6

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

beria-ria(TB)/hati-Ku(TL) <05937> [rejoice.]

membagi-bagikan(TB)/membahagi(TL) <02505> [divide.]

Sikhem(TB/TL) <07927> [Shechem.]

[Sichem.]

lembah(TB/TL) <06010> [valley.]

60:6

membagi-bagikan Sikhem,

Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6]

lembah Sukot

Kej 33:17; [Lihat FULL. Kej 33:17]

60:7

Gilead(TB/TL) <01568> [Gilead.]

pelindung(TB)/makota-Ku(TL) <04581> [strength.]

Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.]

60:7

Punya-Ku Gilead

Yos 13:31

Manasye, Efraim

Kej 41:52; [Lihat FULL. Kej 41:52]

kepala-Ku, Yehuda

Bil 34:19; [Lihat FULL. Bil 34:19]

ialah tongkat

Kej 49:10; [Lihat FULL. Kej 49:10]

60:8

Moab(TB/TL) <04124> [Moab.]

Edom(TB/TL) <0123> [over.]

bersorak-sorai(TB)/bersorak-soraklah(TL) <07321> [triumph. or, triumph thou over me (by an irony).]

60:8

Aku bersorak-sorai.

2Sam 8:1; [Lihat FULL. 2Sam 8:1]

60:9

membawa ......... menuntun(TB)/menghantar ........... memimpin(TL) <02986 05148> [Who.]

kota negeri berkubu(TB)/negeri ... teguh(TL) <05892 04692> [strong city. Heb. city of strength.]

60:10

Allah ........... Allah(TB)/Allah ............ Allah(TL) <0430> [Wilt.]

membuang(TB)/menolak(TL) <02186> [hadst.]

maju(TB)/keluar(TL) <03318> [didst.]

60:10

bala tentara

Yos 7:12; [Lihat FULL. Yos 7:12]

60:11

Berikanlah(TB)/Karuniakanlah(TL) <03051> [Give.]

sia-sia(TB)/sia-sialah(TL) <07723> [vain.]

pertolongan ...... penyelamatan(TB)/pertolongan ........ selamat(TL) <05833 08668> [help. Heb. salvation.]

60:11

sebab sia-sia

Mazm 146:3; Ams 3:5 [Semua]

60:12

lakukan(TB)/mengerjakan(TL) <06213> [we shall.]

menginjak-injak(TB)/memijak-mijakkan(TL) <0947> [tread.]

60:12

para lawan

Ayub 40:7; [Lihat FULL. Ayub 40:7]; Mazm 44:6 [Semua]

61:1

[(Title.) {Neginah.}]

Instead of {neginath,} many MSS., have {neginoth;} and two MSS., supply {mizmor,} "a Psalm." Some suppose this Psalm was composed when David was driven by Absalom's rebellion beyond Jordan, and from the sanctuary of God.

Dengarkanlah(TB)/dengar(TL) <08085> [Hear.]

61:1

Judul : Doa untuk raja

Perikop : Mzm 61:1-8

ya Allah,

Mazm 64:2

perhatikanlah doaku!

Mazm 4:2; 86:6 [Semua]

61:2

ujung(TB/TL) <07097> [From.]

hatiku(TB/TL) <03820> [my heart.]

batu(TB)/gunung batu(TL) <06697> [the rock.]

61:2

lemah lesu;

Mazm 6:3; [Lihat FULL. Mazm 6:3]

gunung batu

Mazm 18:3; 31:3; 94:22 [Semua]

61:3

perlindunganku(TB)/perlindungan(TL) <04268> [thou.]

kuat(TB)/teguh(TL) <05797> [strong.]

61:3

tempat perlindunganku,

Mazm 9:10; Mazm 46:2; [Lihat FULL. Mazm 46:2]; Mazm 62:8 [Semua]

terhadap musuh.

Mazm 59:10; Ams 18:10 [Semua]

61:4

menumpang(TB)/diam(TL) <01481> [abide.]

berlindung(TB/TL) <02620> [trust. or, make my refuge.]

61:4

aku menumpang

Mazm 15:1; [Lihat FULL. Mazm 15:1]

naungan sayap-Mu!

Ul 32:11; [Lihat FULL. Ul 32:11]; Mat 23:37; [Lihat FULL. Mat 23:37] [Semua]

61:5

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [hast heard.]

permintaan(TB)/bahagian pusaka(TL) <03425> [heritage.]

61:5

mendengarkan nazarku,

Bil 30:2; [Lihat FULL. Bil 30:2]; Mazm 56:13 [Semua]

akan nama-Mu.

Kel 6:2; [Lihat FULL. Kel 6:2]; Ul 33:9; [Lihat FULL. Ul 33:9]; Neh 1:11; Mazm 102:16; Yes 59:19; Mat 6:9 [Semua]

Catatan Frasa: DALAM NAUNGAN SAYAP-MU.

61:6

Tambahilah umur raja ... hidupnya(TB)/melanjutkan umur raja(TL) <04428 03117 03254> [wilt prolong the king's life. Heb. shalt add days to the days of the king.]

sampai turun-temurun .... turun-temurun(TB)/turun-temurun(TL) <01755> [many generations. Heb. generation and generation.]

61:6

Tambahilah umur

1Raj 3:14

sampai turun-temurun;

Mazm 21:5; [Lihat FULL. Mazm 21:5]

61:7

bersemayam(TB/TL) <03427> [abide.]

titahkanlah(TB)/sediakanlah(TL) <04487> [prepare.]

61:7

Allah selama-lamanya,

Mazm 41:13; [Lihat FULL. Mazm 41:13]; Luk 22:69; Ef 1:20; Kol 3:1 [Semua]

menjaga dia.

Mazm 40:12

61:8

memazmurkan(TB)/memuji(TL) <02167> [sing.]

hari ... hari(TB)/hari(TL) <03117> [that I.]

61:8

memazmurkan nama-Mu

Kel 15:1; [Lihat FULL. Kel 15:1]; Mazm 7:18; 30:5 [Semua]

demi hari.

Bil 30:2; [Lihat FULL. Bil 30:2]; Ul 23:21; [Lihat FULL. Ul 23:21] [Semua]

62:1

Yedutun(TB)/Yeduton(TL) <03038> [(Title.) Jeduthun.]

pada-Nyalah(TB)/dirinya(TL) <05315> [Truly. or, Only.]

pada-Nyalah(TB)/dirinya(TL) <05315> [my soul.]

tenang(TB)/berdiam(TL) <01747> [waiteth. Heb. is silent.]

keselamatanku(TB)/selamatku(TL) <03444> [from.]

62:1

Judul : Perasaan tenang dekat Allah

Perikop : Mzm 62:1-12

Hanya dekat

Mazm 62:6

aku tenang,

Mazm 5:4; [Lihat FULL. Mazm 5:4]

62:2

batuku(TB)/gunung batuku(TL) <06697> [He only.]

kota bentengku(TB)/perlindunganku(TL) <04869> [defence. Heb. high place.]

amat(TL) <07227> [I shall.]

62:2

gunung batuku

Mazm 18:32; 89:27 [Semua]

dan keselamatanku,

Kel 15:2; [Lihat FULL. Kel 15:2]

kota bentengku,

Mazm 59:10; [Lihat FULL. Mazm 59:10]

akan goyah.

Ayub 29:18; [Lihat FULL. Ayub 29:18]

Catatan Frasa: DARIPADA-NYALAH KESELAMATANKU.

62:3

menyerbu(TB)/mengupayakan(TL) <02050> [How.]

menyerbu(TB)/mengupayakan(TL) <02050> [imagine.]

meremukkan(TB)/bencana ........ dibunuh(TL) <07523> [ye shall.]

miring(TB) <05186> [bowing.]

62:3

terhadap dinding

Yes 30:13

62:4

bermaksud(TB)/berbicara(TL) <03289> [consult.]

suka(TB)/berkenan(TL) <07521> [delight.]

memberkati(TB/TL) <01288> [bless.]

hatinya(TB/TL) <07130> [inwardly. Heb. in their inward parts.]

62:4

mereka mengutuki.

Mazm 28:3; 55:22 [Semua]

62:5

pada-Nyalah(TB)/jiwaku(TL) <05315> [soul.]

tenang(TB)/berdiamlah(TL) <01826> [wait.]

pada-Nyalah harapanku(TB)/jiwaku ........... pengharapanku(TL) <05315 08615> [my.]

62:5

Allah saja

Mazm 62:2

62:6

batuku(TB)/gunung batuku(TL) <06697> [rock.]

goyah(TB)/tergelincuh(TL) <04131> [I shall.]

62:7

Allah ............ Allah(TB)/Allah ....... Allahpun(TL) <0430> [In God.]

kemuliaanku(TB/TL) <03519> [glory.]

batu(TB)/gunung batu(TL) <06697> [rock.]

62:7

tempat perlindunganku

Mazm 61:4; [Lihat FULL. Mazm 61:4]

62:8

Percayalah(TB)/Haraplah(TL) <0982> [Trust.]

curahkanlah(TB/TL) <08210> [pour.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

62:8

hai umat,

Mazm 37:5; Yes 26:4 [Semua]

di hadapan-Nya;

1Sam 1:15; Mazm 42:5; Mat 26:36-46 [Semua]

62:9

orang-orang yang hina(TB)/orang(TL) <0120> [Surely.]

dusta(TB/TL) <03577> [of high.]

naik(TB)/ditimbang(TL) <05927> [laid.]

lebih ringan(TB)/bersama-sama(TL) <03162> [altogether. or, alike. lighter.]

62:9

Hanya angin

Mazm 49:3

yang hina,

Ayub 7:7; [Lihat FULL. Ayub 7:7]

Pada neraca

Yes 40:15

62:10

percaya(TB)/harap(TL) <0982> [Trust.]

harta(TB)/hartamu(TL) <02428> [riches.]

melekat(TB)/menaruh(TL) <07896> [set.]

62:10

kepada pemerasan,

Mazm 12:6; [Lihat FULL. Mazm 12:6]; 1Tim 6:17 [Semua]

kepada perampasan;

Yes 61:8; Yeh 22:29; Nah 3:1 [Semua]

melekat padanya.

Ayub 31:25; [Lihat FULL. Ayub 31:25]; Mat 19:23-24; 1Tim 6:6-10 [Semua]

62:11

berfirman(TB/TL) <01696> [spoken.]

kuasa(TB)/kuat(TL) <05797> [power. or, strength.]

62:11

bahwa kuasa

1Taw 29:11; [Lihat FULL. 1Taw 29:11]; Wahy 19:1 [Semua]

62:12

kasih(TB)/kemurahanpun(TL) <02617> [mercy.]

membalas(TB/TL) <07999> [renderest.]

62:12

kasih setia,

Mazm 86:5; 103:8; 130:7 [Semua]

menurut perbuatannya.

Ayub 21:31; [Lihat FULL. Ayub 21:31]; Mazm 28:4; Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]; Rom 2:6%&; 1Kor 3:8; Kol 3:25 [Semua]