Mazmur 21:1--23:6
|
21:1 <03966> dam <01523> lygy <04100> hm <03444> Ktewsybw <04428> Klm <08055> xmvy <05797> Kzeb <03068> hwhy( (2) ) <01732> dwdl <04210> rwmzm <05329> xunml(21:1) |
21:1 (20:1) eiv <1519> to <3588> telov <5056> qalmov <5568> tw <3588> dauid (20:2) kurie <2962> en <1722> th <3588> dunamei <1411> sou <4771> eufranyhsetai <2165> o <3588> basileuv <935> kai <2532> epi <1909> tw <3588> swthriw <4992> sou <4771> agalliasetai sfodra <4970> |
|
21:2 <05542> hlo <04513> tenm <01077> lb <08193> wytpv <0782> tsraw <0> wl <05414> httn <03820> wbl <08378> twat<21:3> (21:2) |
21:2 (20:3) thn <3588> epiyumian <1939> thv <3588> quchv <5590> autou <846> edwkav <1325> autw <846> kai <2532> thn <3588> yelhsin <2308> twn <3588> ceilewn <5491> autou <846> ouk <3364> esterhsav auton <846> diaqalma |
|
21:3 <06337> zp <05850> trje <07218> wsarl <07896> tyst <02896> bwj <01293> twkrb <06923> wnmdqt <03588> yk<21:4> (21:3) |
21:3 (20:4) oti <3754> proefyasav <4399> auton <846> en <1722> eulogiaiv <2129> crhstothtov <5544> eyhkav <5087> epi <1909> thn <3588> kefalhn <2776> autou <846> stefanon <4735> ek <1537> liyou <3037> timiou <5093> |
|
21:4 <05703> dew <05769> Mlwe <03117> Mymy <0753> Kra <0> wl <05414> httn <04480> Kmm <07592> las <02416> Myyx<21:5> (21:4) |
21:4 (20:5) zwhn <2222> hthsato <154> se <4771> kai <2532> edwkav <1325> autw <846> makrothta hmerwn <2250> eiv <1519> aiwna <165> aiwnov <165> |
|
21:5 <05921> wyle <07737> hwst <01926> rdhw <01935> dwh <03444> Ktewsyb <03519> wdwbk <01419> lwdg<21:6> (21:5) |
21:5 (20:6) megalh <3173> h <3588> doxa <1391> autou <846> en <1722> tw <3588> swthriw <4992> sou <4771> doxan <1391> kai <2532> megaloprepeian epiyhseiv <2007> ep <1909> auton <846> |
|
21:6 <06440> Kynp <0854> ta <08057> hxmvb <02302> whdxt <05703> del <01293> twkrb <07896> whtyst <03588> yk<21:7> (21:6) |
21:6 (20:7) oti <3754> dwseiv <1325> autw <846> eulogian <2129> eiv <1519> aiwna <165> aiwnov <165> eufraneiv <2165> auton <846> en <1722> cara <5479> meta <3326> tou <3588> proswpou <4383> sou <4771> |
|
21:7 <04131> jwmy <01077> lb <05945> Nwyle <02617> doxbw <03068> hwhyb <0982> xjb <04428> Klmh <03588> yk<21:8> (21:7) |
21:7 (20:8) oti <3754> o <3588> basileuv <935> elpizei <1679> epi <1909> kurion <2962> kai <2532> en <1722> tw <3588> eleei <1656> tou <3588> uqistou <5310> ou <3364> mh <3165> saleuyh <4531> |
|
21:8 <08130> Kyanv <04672> aumt <03225> Knymy <0341> Kybya <03605> lkl <03027> Kdy <04672> aumt<21:9> (21:8) |
21:8 (20:9) eureyeih <2147> h <3588> ceir <5495> sou <4771> pasin <3956> toiv <3588> ecyroiv <2190> sou <4771> h <3588> dexia <1188> sou <4771> euroi <2147> pantav <3956> touv <3588> misountav <3404> se <4771> |
|
21:9 <0784> sa <0398> Mlkatw <01104> Melby <0639> wpab <03068> hwhy <06440> Kynp <06256> tel <0784> sa <08574> rwntk <07896> wmtyst<21:10> (21:9) |
21:9 (20:10) yhseiv <5087> autouv <846> wv <3739> klibanon <2823> purov <4442> eiv <1519> kairon <2540> tou <3588> proswpou <4383> sou <4771> kuriov <2962> en <1722> orgh <3709> autou <846> suntaraxei autouv <846> kai <2532> katafagetai <2719> autouv <846> pur <4442> |
|
21:10 <0120> Mda <01121> ynbm <02233> Merzw <06> dbat <0776> Uram <06529> wmyrp<21:11> (21:10) |
21:10 (20:11) ton <3588> karpon <2590> autwn <846> apo <575> ghv <1065> apoleiv kai <2532> to <3588> sperma <4690> autwn <846> apo <575> uiwn <5207> anyrwpwn <444> |
|
21:11 <03201> wlkwy <01077> lb <04209> hmzm <02803> wbsx <07451> her <05921> Kyle <05186> wjn <03588> yk<21:12> (21:11) |
21:11 (20:12) oti <3754> eklinan <2827> eiv <1519> se <4771> kaka <2556> dielogisanto <1260> boulhn <1012> hn <3739> ou <3364> mh <3165> dunwntai <1410> sthsai <2476> |
|
21:12 <06440> Mhynp <05921> le <03559> Nnwkt <04340> Kyrtymb <07926> Mks <07896> wmtyst <03588> yk<21:13> (21:12) |
21:12 (20:13) oti <3754> yhseiv <5087> autouv <846> nwton en <1722> toiv <3588> periloipoiv sou <4771> etoimaseiv <2090> to <3588> proswpon <4383> autwn <846> |
|
21:13 <01369> Ktrwbg <02167> hrmznw <07891> hrysn <05797> Kzeb <03068> hwhy <07311> hmwr<21:14> (21:13) |
21:13 (20:14) uqwyhti <5312> kurie <2962> en <1722> th <3588> dunamei <1411> sou <4771> asomen <103> kai <2532> qaloumen <5567> tav <3588> dunasteiav sou <4771> |
|
22:1 <07581> ytgas <01697> yrbd <03444> ytewsym <07350> qwxr <05800> yntbze <04100> hml <0410> yla <0410> yla( (2) ) <01732> dwdl <04210> rwmzm <07837> rxsh <0365> tlya <05921> le <05329> xunml(22:1) |
22:1 (21:1) eiv <1519> to <3588> telov <5056> uper <5228> thv <3588> antilhmqewv <484> thv <3588> ewyinhv qalmov <5568> tw <3588> dauid (21:2) o <3588> yeov <2316> o <3588> yeov <2316> mou <1473> proscev <4337> moi <1473> ina <2443> ti <5100> egkatelipev <1459> me <1473> makran <3112> apo <575> thv <3588> swthriav <4991> mou <1473> oi <3588> logoi <3056> twn <3588> paraptwmatwn <3900> mou <1473> |
|
22:2 <0> yl <01747> hymwd <03808> alw <03915> hlylw <06030> hnet <03808> alw <03119> Mmwy <07121> arqa <0430> yhla<22:3> (22:2) |
22:2 (21:3) o <3588> yeov <2316> mou <1473> kekraxomai <2896> hmerav <2250> kai <2532> ouk <3364> eisakoush <1522> kai <2532> nuktov <3571> kai <2532> ouk <3364> eiv <1519> anoian emoi <1473> |
|
22:3 <03478> larvy <08416> twlht <03427> bswy <06918> swdq <0859> htaw<22:4> (22:3) |
22:3 (21:4) su <4771> de <1161> en <1722> agioiv <40> katoikeiv o <3588> epainov <1868> israhl <2474> |
|
22:4 <06403> wmjlptw <0982> wxjb <01> wnytba <0982> wxjb <0> Kb<22:5> (22:4) |
22:4 (21:5) epi <1909> soi <4771> hlpisan <1679> oi <3588> paterev <3962> hmwn <1473> hlpisan <1679> kai <2532> errusw autouv <846> |
|
22:5 <0954> wswb <03808> alw <0982> wxjb <0> Kb <04422> wjlmnw <02199> wqez <0413> Kyla<22:6> (22:5) |
22:5 (21:6) prov <4314> se <4771> ekekraxan <2896> kai <2532> eswyhsan <4982> epi <1909> soi <4771> hlpisan <1679> kai <2532> ou <3364> kathscunyhsan <2617> |
|
22:6 <05971> Me <0959> ywzbw <0120> Mda <02781> tprx <0376> sya <03808> alw <08438> telwt <0595> yknaw<22:7> (22:6) |
22:6 (21:7) egw <1473> de <1161> eimi <1510> skwlhx <4663> kai <2532> ouk <3364> anyrwpov <444> oneidov <3681> anyrwpou <444> kai <2532> exoudenhma laou <2992> |
|
22:7 <07218> sar <05128> weyny <08193> hpvb <06362> wryjpy <0> yl <03932> wgely <07200> yar <03605> lk<22:8> (22:7) |
22:7 (21:8) pantev <3956> oi <3588> yewrountev <2334> me <1473> exemukthrisan <1592> me <1473> elalhsan <2980> en <1722> ceilesin <5491> ekinhsan <2795> kefalhn <2776> |
|
22:8 <0> wb <02654> Upx <03588> yk <05337> whlyuy <06403> whjlpy <03068> hwhy <0413> la <01556> lg<22:9> (22:8) |
22:8 (21:9) hlpisen <1679> epi <1909> kurion <2962> rusasyw auton <846> swsatw <4982> auton <846> oti <3754> yelei <2309> auton <846> |
|
22:9 <0517> yma <07699> yds <05921> le <0982> yxyjbm <0990> Njbm <01518> yxg <0859> hta <03588> yk<22:10> (22:9) |
22:9 (21:10) oti <3754> su <4771> ei <1510> o <3588> ekspasav me <1473> ek <1537> gastrov <1064> h <3588> elpiv <1680> mou <1473> apo <575> mastwn <3149> thv <3588> mhtrov <3384> mou <1473> |
|
22:10 <0859> hta <0410> yla <0517> yma <0990> Njbm <07358> Mxrm <07993> ytklsh <05921> Kyle<22:11> (22:10) |
22:10 (21:11) epi <1909> se <4771> eperrifhn ek <1537> mhtrav <3388> ek <1537> koiliav <2836> mhtrov <3384> mou <1473> yeov <2316> mou <1473> ei <1510> su <4771> |
|
22:11 <05826> rzwe <0369> Nya <03588> yk <07138> hbwrq <06869> hru <03588> yk <04480> ynmm <07368> qxrt <0408> la<22:12> (22:11) |
22:11 (21:12) mh <3165> aposthv ap <575> emou <1473> oti <3754> yliqiv <2347> egguv <1451> oti <3754> ouk <3364> estin <1510> o <3588> bohywn <997> |
|
22:12 <03803> ynwrtk <01316> Nsb <047> yryba <07227> Mybr <06499> Myrp <05437> ynwbbo<22:13> (22:12) |
22:12 (21:13) periekuklwsan <4033> me <1473> moscoi <3448> polloi <4183> tauroi <5022> pionev periescon <4023> me <1473> |
|
22:13 <07580> gasw <02963> Prj <0738> hyra <06310> Mhyp <05921> yle <06475> wup<22:14> (22:13) |
22:13 (21:14) hnoixan <455> ep <1909> eme <1473> to <3588> stoma <4750> autwn <846> wv <3739> lewn <3023> o <3588> arpazwn <726> kai <2532> wruomenov <5612> |
|
22:14 <04578> yem <08432> Kwtb <04549> omn <01749> gnwdk <03820> ybl <01961> hyh <06106> ytwmue <03605> lk <06504> wdrpthw <08210> ytkpsn <04325> Mymk<22:15> (22:14) |
22:14 (21:15) wsei <5616> udwr <5204> execuyhn <1632> kai <2532> dieskorpisyh <1287> panta <3956> ta <3588> osta <3747> mou <1473> egenhyh <1096> h <3588> kardia <2588> mou <1473> wsei <5616> khrov thkomenov <5080> en <1722> mesw <3319> thv <3588> koiliav <2836> mou <1473> |
|
22:15 <08239> yntpst <04194> twm <06083> rpelw <04455> yxwqlm <01692> qbdm <03956> ynwslw <03581> yxk <02789> vrxk <03001> sby<22:16> (22:15) |
22:15 (21:16) exhranyh <3583> wv <3739> ostrakon h <3588> iscuv <2479> mou <1473> kai <2532> h <3588> glwssa <1100> mou <1473> kekollhtai <2853> tw <3588> laruggi <2995> mou <1473> kai <2532> eiv <1519> coun yanatou <2288> kathgagev <2609> me <1473> |
|
22:16 <07272> ylgrw <03027> ydy <03738> yrak <05362> ynwpyqh <07489> Myerm <05712> tde <03611> Myblk <05437> ynwbbo <03588> yk<22:17> (22:16) |
22:16 (21:17) oti <3754> ekuklwsan <2944> me <1473> kunev <2965> polloi <4183> sunagwgh <4864> ponhreuomenwn periescon <4023> me <1473> wruxan <3736> ceirav <5495> mou <1473> kai <2532> podav <4228> |
|
22:17 <0> yb <07200> wary <05027> wjyby <01992> hmh <06106> ytwmue <03605> lk <05608> rpoa<22:18> (22:17) |
22:17 (21:18) exhriymhsa panta <3956> ta <3588> osta <3747> mou <1473> autoi <846> de <1161> katenohsan <2657> kai <2532> epeidon me <1473> |
|
22:18 <01486> lrwg <05307> wlypy <03830> yswbl <05921> lew <01992> Mhl <0899> ydgb <02505> wqlxy<22:19> (22:18) |
22:18 (21:19) diemerisanto <1266> ta <3588> imatia <2440> mou <1473> eautoiv <1438> kai <2532> epi <1909> ton <3588> imatismon <2441> mou <1473> ebalon <906> klhron <2819> |
|
22:19 <02363> hswx <05833> ytrzel <0360> ytwlya <07368> qxrt <0408> la <03068> hwhy <0859> htaw<22:20> (22:19) |
22:19 (21:20) su <4771> de <1161> kurie <2962> mh <3165> makrunhv thn <3588> bohyeian <996> mou <1473> eiv <1519> thn <3588> antilhmqin <484> mou <1473> proscev <4337> |
|
22:20 <03173> ytdyxy <03611> blk <03027> dym <05315> yspn <02719> brxm <05337> hlyuh<22:21> (22:20) |
22:20 (21:21) rusai apo <575> romfaiav thn <3588> quchn <5590> mou <1473> kai <2532> ek <1537> ceirov <5495> kunov <2965> thn <3588> monogenh <3439> mou <1473> |
|
22:21 <06030> yntyne <07214> Mymr <07161> ynrqmw <0738> hyra <06310> ypm <03467> yneyswh<22:22> (22:21) |
22:21 (21:22) swson <4982> me <1473> ek <1537> stomatov <4750> leontov <3023> kai <2532> apo <575> keratwn <2768> monokerwtwn thn <3588> tapeinwsin <5014> mou <1473> |
|
22:22 <01984> Kllha <06951> lhq <08432> Kwtb <0251> yxal <08034> Kms <05608> hrpoa<22:23> (22:22) |
22:22 (21:23) dihghsomai <1334> to <3588> onoma <3686> sou <4771> toiv <3588> adelfoiv <80> mou <1473> en <1722> mesw <3319> ekklhsiav <1577> umnhsw <5214> se <4771> |
|
22:23 <03478> larvy <02233> erz <03605> lk <04480> wnmm <01481> wrwgw <03513> whwdbk <03290> bqey <02233> erz <03605> lk <01984> whwllh <03068> hwhy <03373> yary<22:24> (22:23) |
22:23 (21:24) oi <3588> foboumenoi <5399> kurion <2962> ainesate <134> auton <846> apan <537> to <3588> sperma <4690> iakwb <2384> doxasate <1392> auton <846> fobhyhtwsan <5399> auton <846> apan <537> to <3588> sperma <4690> israhl <2474> |
|
22:24 <08085> ems <0413> wyla <07768> wewsbw <04480> wnmm <06440> wynp <05641> rytoh <03808> alw <06041> yne <06039> twne <08262> Uqs <03808> alw <0959> hzb <03808> al <03588> yk<22:25> (22:24) |
22:24 (21:25) oti <3754> ouk <3364> exoudenwsen <1847> oude <3761> proswcyisen <4360> th <3588> dehsei <1162> tou <3588> ptwcou <4434> oude <3761> apestreqen <654> to <3588> proswpon <4383> autou <846> ap <575> emou <1473> kai <2532> en <1722> tw <3588> kekragenai <2896> me <1473> prov <4314> auton <846> eishkousen <1522> mou <1473> |
|
22:25 <03373> wyary <05048> dgn <07999> Mlsa <05088> yrdn <07227> br <06951> lhqb <08416> ytlht <0853> Ktam<22:26> (22:25) |
22:25 (21:26) para <3844> sou <4771> o <3588> epainov <1868> mou <1473> en <1722> ekklhsia <1577> megalh <3173> tav <3588> eucav <2171> mou <1473> apodwsw <591> enwpion <1799> twn <3588> foboumenwn <5399> auton <846> |
|
22:26 <05703> del <03824> Mkbbl <02421> yxy <01875> wysrd <03068> hwhy <01984> wllhy <07646> webvyw <06035> Mywne <0398> wlkay<22:27> (22:26) |
22:26 (21:27) fagontai <2068> penhtev <3993> kai <2532> emplhsyhsontai kai <2532> ainesousin <134> kurion <2962> oi <3588> ekzhtountev <1567> auton <846> zhsontai <2198> ai <3588> kardiai <2588> autwn <846> eiv <1519> aiwna <165> aiwnov <165> |
|
22:27 <01471> Mywg <04940> twxpsm <03605> lk <06440> Kynpl <07812> wwxtsyw <0776> Ura <0657> yopa <03605> lk <03068> hwhy <0413> la <07725> wbsyw <02142> wrkzy<22:28> (22:27) |
22:27 (21:28) mnhsyhsontai <3403> kai <2532> epistrafhsontai <1994> prov <4314> kurion <2962> panta <3956> ta <3588> perata <4009> thv <3588> ghv <1065> kai <2532> proskunhsousin <4352> enwpion <1799> sou <4771> pasai <3956> ai <3588> patriai <3965> twn <3588> eynwn <1484> |
|
22:28 <01471> Mywgb <04910> lsmw <04410> hkwlmh <03068> hwhyl <03588> yk<22:29> (22:28) |
22:28 (21:29) oti <3754> tou <3588> kuriou <2962> h <3588> basileia <932> kai <2532> autov <846> despozei twn <3588> eynwn <1484> |
|
22:29 <02421> hyx <03808> al <05315> wspnw <06083> rpe <03381> ydrwy <03605> lk <03766> werky <06440> wynpl <0776> Ura <01879> ynsd <03605> lk <07812> wwxtsyw <0398> wlka<22:30> (22:29) |
22:29 (21:30) efagon <2068> kai <2532> prosekunhsan <4352> pantev <3956> oi <3588> pionev thv <3588> ghv <1065> enwpion <1799> autou <846> propesountai pantev <3956> oi <3588> katabainontev <2597> eiv <1519> thn <3588> ghn <1065> kai <2532> h <3588> quch <5590> mou <1473> autw <846> zh <2198> |
|
22:30 <01755> rwdl <0136> yndal <05608> rpoy <05647> wndbey <02233> erz<22:31> (22:30) |
22:30 (21:31) kai <2532> to <3588> sperma <4690> mou <1473> douleusei <1398> autw <846> anaggelhsetai <312> tw <3588> kuriw <2962> genea <1074> h <3588> ercomenh <2064> |
|
22:31 <06213> hve <03588> yk <03205> dlwn <05971> Mel <06666> wtqdu <05046> wdygyw <0935> waby<22:32> (22:31) |
22:31 (21:32) kai <2532> anaggelousin <312> thn <3588> dikaiosunhn <1343> autou <846> law <2992> tw <3588> tecyhsomenw <5088> oti <3754> epoihsen <4160> o <3588> kuriov <2962> |
|
23:1 <02637> roxa <03808> al <07462> yer <03068> hwhy <01732> dwdl <04210> rwmzm(23:1) |
23:1 (22:1) qalmov <5568> tw <3588> dauid kuriov <2962> poimainei <4165> me <1473> kai <2532> ouden <3762> me <1473> usterhsei <5302> |
|
23:2 <05095> ynlhny <04496> twxnm <04325> ym <05921> le <07257> ynuybry <01877> asd <04999> twanb(23:2) |
23:2 (22:2) eiv <1519> topon <5117> clohv <5514> ekei <1563> me <1473> kateskhnwsen <2681> epi <1909> udatov <5204> anapausewv <372> exeyreqen <1625> me <1473> |
|
23:3 <08034> wms <04616> Neml <06664> qdu <04570> ylgemb <05148> ynxny <07725> bbwsy <05315> yspn(23:3) |
23:3 (22:3) thn <3588> quchn <5590> mou <1473> epestreqen <1994> wdhghsen <3594> me <1473> epi <1909> tribouv <5147> dikaiosunhv <1343> eneken tou <3588> onomatov <3686> autou <846> |
|
23:4 <05162> ynmxny <01992> hmh <04938> Ktnesmw <07626> Kjbs <05978> ydme <0859> hta <03588> yk <07451> er <03372> arya <03808> al <06757> twmlu <01516> aygb <01980> Kla <03588> yk <01571> Mg(23:4) |
23:4 (22:4) ean <1437> gar <1063> kai <2532> poreuyw <4198> en <1722> mesw <3319> skiav <4639> yanatou <2288> ou <3364> fobhyhsomai <5399> kaka <2556> oti <3754> su <4771> met <3326> emou <1473> ei <1510> h <3588> rabdov sou <4771> kai <2532> h <3588> bakthria sou <4771> autai <846> me <1473> parekalesan <3870> |
|
23:5 <07310> hywr <03563> yowk <07218> ysar <08081> Nmsb <01878> tnsd <06887> yrru <05048> dgn <07979> Nxls <06440> ynpl <06186> Kret(23:5) |
23:5 (22:5) htoimasav <2090> enwpion <1799> mou <1473> trapezan <5132> ex <1537> enantiav <1727> twn <3588> ylibontwn <2346> me <1473> elipanav en <1722> elaiw <1637> thn <3588> kefalhn <2776> mou <1473> kai <2532> to <3588> pothrion <4221> sou <4771> meyuskon <3184> wv <3739> kratiston <2908> |
|
23:6 <03117> Mymy <0753> Kral <03068> hwhy <01004> tybb <03427> ytbsw <02416> yyx <03117> ymy <03605> lk <07291> ynwpdry <02617> doxw <02896> bwj <0389> Ka(23:6) |
23:6 (22:6) kai <2532> to <3588> eleov <1656> sou <4771> katadiwxetai <2614> me <1473> pasav <3956> tav <3588> hmerav <2250> thv <3588> zwhv <2222> mou <1473> kai <2532> to <3588> katoikein me <1473> en <1722> oikw <3624> kuriou <2962> eiv <1519> makrothta hmerwn <2250> |
