35:1

Berbantahlah(TB) <07378> [A.M. 2942. B.C. 1062. Plead.]

berperanglah ..... berperang(TB) <03898> [fight.]

35:1

Judul : Doa minta tolong terhadap musuh

Perikop : Mzm 35:1-28

Berbantahlah,

1Sam 24:16; [Lihat FULL. 1Sam 24:16]

aku, berperanglah

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]

Catatan Frasa: BERPERANGLAH MELAWAN ORANG YANG BERPERANG MELAWAN AKU.

35:2

35:2

Peganglah perisai

Mazm 3:4

utar-utar, bangunlah

Mazm 3:8

menolong

Kej 50:24; [Lihat FULL. Kej 50:24]; Ayub 17:3; [Lihat FULL. Ayub 17:3] [Semua]

35:3

kapak(TB)/hunuslah .... hendaklah(TL) <05462> [stop.]

katakanlah(TB/TL) <0559> [say.]

35:3

cabutlah tombak

Bil 25:7; [Lihat FULL. Bil 25:7]

dan kapak

Yos 8:18; [Lihat FULL. Yos 8:18]

Akulah keselamatanmu!

Mazm 27:1

35:4

malu(TB/TL) <0954> [confounded.]

mencabut ......... merancang(TB)/menyengajakan ............ mereka .... daku(TL) <01245 02803> [that.]

mundur(TB)/undur(TL) <05472> [turned.]

35:4

mendapat malu

Mazm 69:7,20; 70:3; 83:18; Yes 45:16; Mal 2:9 [Semua]

kena noda,

Mazm 25:3

mencabut nyawaku;

Mazm 38:13; 40:15; Yer 4:30 [Semua]

biarlah mundur

Mazm 129:5

Catatan Frasa: MALU DAN KENA NODA.

35:5

sekam(TB/TL) <04671> [as chaff.]

Malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [and.]

35:5

seperti sekam

Ayub 13:25; [Lihat FULL. Ayub 13:25]; Mazm 1:4 [Semua]

35:6

jalan(TB/TL) <01870> [their.]

gelap ... licin lecak(TB)/kegelapan ... lecak(TL) <02519 02822> [dark and slippery. Heb. darkness and slipperiness.]

35:6

Malaikat Tuhan

Mazm 34:8

35:7

alasan ........ alasan(TB)/semena-mena ............. semena-mena(TL) <02600> [without.]

mereka memasang(TB)/membentangkan .... dengan sembunyi-sembunyi(TL) <02934> [hid.]

35:7

tanpa alasan

Mazm 7:5; [Lihat FULL. Mazm 7:5]

memasang jaring

Ayub 18:8; [Lihat FULL. Ayub 18:8]

menggali pelubang

Ayub 9:31; [Lihat FULL. Ayub 9:31]; Mazm 7:16; [Lihat FULL. Mazm 7:16]; Mazm 55:24; [Lihat FULL. Mazm 55:24] [Semua]

35:8

kebinasaan .................. musnah(TB)/kebinasaan ...................... kebinasaannya(TL) <07722> [Let destruction.]

All the verbs in these verses, (ver. 4-8,) in the original, are in the future tense, as a prediction, and should probably be so rendered; though as that tense is frequently used in Hebrew for the imperative, most translators, both ancient and modern, have considered them as an imprecation.

disangka-sangka(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [at unawares. Heb. which he knoweth not of. net.]

kebinasaan .................. musnah(TB)/kebinasaan ...................... kebinasaannya(TL) <07722> [into.]

35:8

tidak disangka-sangka,

Yes 47:11; 1Tes 5:3 [Semua]

ia jatuh

Mazm 7:16; [Lihat FULL. Mazm 7:16]

35:9

35:9

aku bersorak-sorak

Mazm 2:11; [Lihat FULL. Mazm 2:11]; Luk 1:47; [Lihat FULL. Luk 1:47] [Semua]

karena keselamatan

Mazm 9:15; 13:6; 27:1 [Semua]

35:10

tulangku(TB)/padaku(TL) <06106> [All.]

melepaskan(TB/TL) <05337> [who.]

melepaskan(TB/TL) <05337> [which.]

kuat(TB/TL) <02389> [too.]

35:10

seperti Engkau,

Kel 9:14; [Lihat FULL. Kel 9:14]; Mazm 18:32; [Lihat FULL. Mazm 18:32]; Mazm 113:5 [Semua]

lebih kuat

Mazm 18:18

dan miskin

Mazm 12:6; 37:14; 74:21; 86:1; 109:16; 140:13; Yes 41:17 [Semua]

35:11

Saksi-saksi ... saksi kekerasan(TB)/saksi .... darah(TL) <02555 05707> [False witnesses. Heb. Witnesses of wrong.]

tuntut(TB)/dituntutnya(TL) <07592> [laid, etc. Heb. asked me.]

35:11

Saksi-saksi

Kel 23:1; [Lihat FULL. Kel 23:1]; Mat 26:60; [Lihat FULL. Mat 26:60] [Semua]

35:12

membalas(TB/TL) <07999> [They.]

bulus(TB)/sengsara yang pedih(TL) <07908> [spoiling. Heb. depriving.]

mencekam(TB)/setiaku(TL) <05315> [my soul.]

Or, "my life," as the word {nephesh} frequently denotes.

35:12

membalas kebaikanku

Mazm 38:21; 109:5; Ams 17:13; Yer 18:20 [Semua]

35:13

sakit(TB/TL) <02470> [when.]

menyiksa(TB)/memenatkan(TL) <06031> [humbled. or, afflicted.]

doaku(TB)/doakupun(TL) <08605> [my prayer.]

35:13

pakaian kabung;

2Sam 3:31; [Lihat FULL. 2Sam 3:31]; 1Raj 20:31; Mazm 30:12; 69:12 [Semua]

dengan berpuasa,

Ayub 30:25; Mazm 69:11; 109:24 [Semua]

35:14

berlaku(TB)/kelakuanku(TL) <01980> [I behaved, etc. Heb. I walked as a friend, as brother to me.]

I bowed.

orang yang berkeluh kesah(TB)/berkabung(TL) <057> [as one.]

Or, "as a mourning mother," {k„avel aim.}

35:14

pakaian kabung.

Mazm 38:7; 42:10; 43:2 [Semua]

35:15

tersandung(TB)/pincang(TL) <06761> [in mine.]

tersandung(TB)/pincang(TL) <06761> [adversity. Heb. halting.]

berkerumun(TB)/melukai(TL) <05222> [the abjects.]

kukenal(TB)/mengetahuinya(TL) <03045> [I knew.]

bersukacitalah ............. menista(TB)/bersukacita .............. dicarik-cariknya(TL) <08055 07167> [they.]

35:15

jatuh, bersukacitalah

Ayub 31:29; [Lihat FULL. Ayub 31:29]

tidak kukenal menista

Ayub 16:10; [Lihat FULL. Ayub 16:10]

35:16

fasik(TB)/munafik(TL) <02611> [hypocritical.]

menggertakkan(TB)/mengernyut(TL) <02786> [gnashed.]

35:16

mereka mengolok-olok

Mazm 22:8; [Lihat FULL. Mazm 22:8]; Mr 10:34 [Semua]

menggertakkan giginya

Ayub 16:9; [Lihat FULL. Ayub 16:9]; Mr 9:18; Kis 7:54 [Semua]

35:17

memandangi(TB)/memandang(TL) <07200> [how.]

memandangi(TB)/memandang(TL) <07200> [look.]

Selamatkanlah(TB)/Kembalikanlah(TL) <07725> [rescue.]

nyawaku(TB)/jiwaku(TL) <03173> [darling. Heb. only one.]

35:17

berapa lama,

Mazm 6:4

nyawaku

Mazm 22:21

dari singa-singa

Mazm 22:22; 57:5; 58:7 [Semua]

35:18

syukur(TB)/memuji(TL) <03034> [give.]

memuji-muji(TB)/Dikau(TL) <01984> [praise.]

tengah-tengah .... banyak(TB)/mempermuliakan(TL) <06099> [much. Heb. strong.]

35:18

dalam jemaah

Mazm 22:26; [Lihat FULL. Mazm 22:26]

yang banyak

Mazm 42:5; 109:30 [Semua]

memuji-muji Engkau.

Mazm 22:23; [Lihat FULL. Mazm 22:23]

35:19

memusuhi ...... mengedip-ngedipkan(TB)/seteruku ...................... pengolok-oloknya(TL) <0341 07169> [Let.]

tanpa sebab(TB)/tiada sebab(TL) <08267> [wrongfully. Heb. falsely.]

mengedip-ngedipkan(TB)/pengolok-oloknya(TL) <07169> [wink.]

membenci(TB)/benci(TL) <08130> [that hate.]

35:19

yang memusuhi

Mazm 9:14

mengedip-ngedipkan mata

Ams 6:13; 10:10 [Semua]

tanpa alasan.

Mazm 35:7; Mazm 38:20; 69:5; Yoh 15:25%& [Semua]

35:20

membicarakan(TB)/dikatakan(TL) <01696> [For.]

merancangkan(TB) <02803> [but.]

rukun(TB)/menghuru-harakan(TL) <07282> [quiet.]

35:20

merancangkan penipuan,

Mazm 38:13; 55:22; Yer 9:8; Mi 6:12 [Semua]

35:21

mulutnya(TB/TL) <06310> [Yea.]

Syukur syukur(TB)/ah(TL) <01889> [Aha.]

35:21

membuka mulutnya

Ayub 16:10; [Lihat FULL. Ayub 16:10]

Syukur, syukur,

Mazm 40:16; 70:4; Yeh 25:3 [Semua]

35:22

melihatnya(TB/TL) <07200> [This.]

berdiam(TB/TL) <02790> [keep.]

jauh(TB/TL) <07368> [be.]

35:22

telah melihatnya,

Kel 3:7; Mazm 10:14 [Semua]

janganlah jauh

Mazm 10:1; [Lihat FULL. Mazm 10:1]

35:23

Terjagalah(TB)/Jagalah(TL) <05782> [Stir.]

Allahku(TB/TL) <0430> [my God.]

35:23

Terjagalah

Mazm 7:7; [Lihat FULL. Mazm 7:7]; Mazm 80:3 [Semua]

dan bangunlah

Mazm 17:13

hakku, membela

1Sam 24:16; [Lihat FULL. 1Sam 24:16]

35:24

Hakimilah(TB)/Hukumkanlah(TL) <08199> [Judge.]

bersukacita(TB/TL) <08055> [and let.]

35:24

jangan bersukacita

Mazm 22:18

35:25

berkata ........... berkata(TB)/dikatakannya .......... dikatakannya Bahwa(TL) <0559> [say.]

Syukur(TB)/Ah(TL) <01889> [Ah. Heb. Ah, Ah, our soul. so.]

keinginan ......... menelannya(TB)/kehendak ......... menelan(TL) <05315 01104> [We have.]

35:25

Syukur,

Mazm 35:21

telah menelannya!

Mazm 124:3; Ams 1:12; Rat 2:16 [Semua]

35:26

malu(TB)/kemalu-maluanlah(TL) <0954> [ashamed.]

berpakaian(TB)/mendapat(TL) <03847> [clothed.]

membesarkan(TB/TL) <01431> [magnify.]

35:26

mendapat malu

Ayub 8:22; [Lihat FULL. Ayub 8:22]; Mazm 109:29; Mi 7:10 [Semua]

yang bersukacita

Mazm 22:18

atas kemalanganku;

Mazm 4:2

terhadap aku!

Ayub 19:5; Mazm 38:17 [Semua]

35:27

bersorak-sorai(TB)/bertempik sorak(TL) <07442> [shout.]

dibenarkan(TB/TL) <06664> [righteous cause. Heb. righteousness.]

berkata(TB)/dikatakannya(TL) <0559> [say.]

ingin ............. menginginkan(TB)/menghendaki ............ suka(TL) <02655> [which.]

35:27

Biarlah bersorak-sorai

Mazm 20:6; Mazm 33:3; [Lihat FULL. Mazm 33:3] [Semua]

aku dibenarkan!

Mazm 9:5

Dia menginginkan

Mazm 147:11; 149:4 [Semua]

keselamatan hamba-Nya!

Ayub 17:3; [Lihat FULL. Ayub 17:3]

35:28

35:28

menyebut-nyebut keadilan-Mu,

Mazm 5:9; 51:16 [Semua]

sepanjang hari.

Mazm 71:15,24; 72:15 [Semua]

3:1

[A.M. 2983. B.C. 1021. (Title.)]

Psalm, {Mizmor,} from the verb to cut, prune, sing, a poem cut into short sentences, divided into syllables, pruned from every redundancy, and thus adapted for singing.

lari(TB/TL) <01272> [when.]

banyaknya(TB)/bertambah-tambah(TL) <07231> [how.]

Banyak(TB)/banyak(TL) <07227> [many.]

3:1

Judul : Nyanyian pagi dalam menghadapi musuh

Perikop : Mzm 3:1-7

dari Absalom,

2Sam 15:14

3:2

pertolongan(TB/TL) <03444> [no.]

Sela(TB)/Selah(TL) <05542> [Selah.]

3:2

ada pertolongan

Mazm 22:9; 71:11; Yes 36:15; 37:20 [Semua]

Catatan Frasa: BETAPA BANYAKNYA LAWANKU.

3:3

perisai(TB/TL) <04043> [a shield.]

kemuliaanku(TB/TL) <03519> [for. or, about. my.]

mengangkat(TB)/meninggikan(TL) <07311> [the.]

3:3

adalah perisai

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

mengangkat kepalaku.

Mazm 27:6

Catatan Frasa: SELA.

3:4

berseru(TB/TL) <07121> [I cried.]

menjawab(TB)/disahut-Nya(TL) <06030> [he.]

kudus(TB)/kesucian-Nya(TL) <06944> [his.]

3:4

Dengan nyaring

Ayub 30:20; [Lihat FULL. Ayub 30:20]

dari gunung-Nya

Mazm 2:6

Catatan Frasa: ENGKAU ... PERISAI ... ENGKAULAH KEMULIAANKU.

3:5

membaringkan(TB)/berbaring(TL) <07901> [I laid.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the.]

3:5

lalu tidur;

Im 26:6; [Lihat FULL. Im 26:6]

aku bangun,

Mazm 17:15; 139:18 [Semua]

3:6

takut(TB/TL) <03372> [I will.]

puluhan(TB)/berlaksa-laksa(TL) <07233> [ten.]

siap(TB)/mengatur(TL) <07896> [set.]

3:6

tidak takut

Ayub 11:15; Mazm 23:4; 27:3 [Semua]

mengepung aku.

Mazm 118:11

Catatan Frasa: AKU MEMBARINGKAN DIRI, LALU TIDUR.

3:7

Bangkitlah(TB/TL) <06965> [Arise.]

memukul ...... mematahkan(TB)/Kaupalu ......... Kaupatahkan(TL) <05221 07665> [thou.]

3:7

Bangkitlah,

2Taw 6:41; [Lihat FULL. 2Taw 6:41]

tolonglah aku,

Mazm 6:5; 7:2; 59:2; 109:21; 119:153; Yes 25:9; 33:22; 35:4; 36:15; 37:20; Yer 42:11; Mat 6:13 [Semua]

telah memukul

Ayub 16:10

mematahkan gigi

Ayub 29:17; Mazm 57:5; Ams 30:14; Rat 3:16 [Semua]

3:8

pertolongan(TB)/selamat(TL) <03444> [Salvation.]

Berkat-Mu(TB)/berkat-Mu(TL) <01293> [thy blessing.]

3:8

datang pertolongan.

Mazm 27:1; 37:39; 62:2; Yes 43:3,11; 44:6,8; 45:21; Hos 13:4; Yun 2:9; Wahy 7:10 [Semua]

Berkat-Mu

Bil 6:23; Mazm 29:11; 129:8 [Semua]

13:1

pemimpin biduan(TB)/biduan besar(TL) <05329> [A.M. 3464. B.C. 540. (Title.) chief. or, overseer.]

Kaulupakan ....... Kausembunyikan(TB)/melupakan ...... menyembunyikan(TL) <07911 05641> [How.]

Kaulupakan(TB)/melupakan(TL) <07911> [forget.]

Kausembunyikan(TB)/menyembunyikan(TL) <05641> [wilt thou hide.]

13:1

Judul : Doa kepercayaan

Perikop : Mzm 13:1-6

Berapa lama

Mazm 6:4

Kaulupakan aku

Mazm 42:10; Rat 5:20 [Semua]

Kausembunyikan wajah-Mu

Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]; Mazm 22:25; [Lihat FULL. Mazm 22:25]; Yes 8:17; [Lihat FULL. Yes 8:17]; Yes 54:9; [Lihat FULL. Yes 54:9] [Semua]

13:2

menaruh(TB/TL) <07896> [take.]

bersedih(TB)/kedukaan(TL) <03015> [sorrow.]

musuhku(TB)/seteruku(TL) <0341> [enemy.]

meninggikan(TB)/mengataskan(TL) <07311> [exalted.]

13:2

dalam diriku,

Mazm 42:5; 55:3; 139:23; Yes 33:18; Dan 7:28 [Semua]

diri atasku?

Mazm 94:3

Catatan Frasa: KAULUPAKAN AKU TERUS-MENERUS?

13:3

Pandanglah(TB/TL) <05027> [Consider.]

Buatlah(TB)/terangkan(TL) <0215> [lighten.]

[less.]

13:3

Pandanglah kiranya,

Mazm 4:2; [Lihat FULL. Mazm 4:2]

jawablah

Mazm 9:13; 25:18; 31:8; 35:23; 59:5; 80:15; 107:41; 119:50,153 [Semua]

Buatlah mataku

Ezr 9:8; [Lihat FULL. Ezr 9:8]

dan mati,

Mazm 76:6; 90:5; Yer 51:39 [Semua]

13:4

musuhku(TB)/seteruku(TL) <0341> [Lest.]

mengalahkan(TB)/menang(TL) <03201> [I have.]

goyah(TB)/tergelincuh(TL) <04131> [when.]

13:4

mengalahkan dia,

1Raj 19:2; [Lihat FULL. 1Raj 19:2]; Mazm 25:2 [Semua]

aku goyah.

Mazm 38:17; 118:13 [Semua]

13:5

percaya(TB)/haraplah(TL) <0982> [But.]

hatiku(TB/TL) <03820> [my heart.]

13:5

kepada kasih

Mazm 6:5; [Lihat FULL. Mazm 6:5]

karena penyelamatan-Mu.

Ayub 33:26; [Lihat FULL. Ayub 33:26]; Mazm 9:15; Yes 25:9; 33:2 [Semua]

mau menyanyi

Kel 15:1; [Lihat FULL. Kel 15:1]; Mazm 7:18 [Semua]

13:6

menyanyi(TB/TL) <07891> [I.]

berbuat(TB)/dibuat-Nya(TL) <01580> [he.]

13:6

Catatan Frasa: HATIKU BERSORAK-SORAK KARENA PENYELAMATAN-MU.