Kisah Para Rasul 1:1-26
TSK | Full Life Study Bible |
Adapun hikayat(TL) <3303> [former.] dalam ...... Teofilus(TB)/Teofilus(TL) <5599 2321> [O Theophilus.] tentang(TB)/hal(TL) <4012> [of.] |
Judul : Roh Kudus dijanjikan Perikop : Kis 1:1-5 yang pertama dan diajarkan Catatan Frasa: BUKUKU YANG PERTAMA. |
hari(TB/TL) <2250> [the day.] 9 Mr 16:19 Lu 9:51 24:51 Joh 6:62 13:1,3 16:28 17:13 20:17
Eph 4:8-10 1Ti 3:16 Heb 6:19,20 9:24 1Pe 3:22 [Semua]
oleh(TB)/dengan(TL) <1223> [through.] 10:38 Isa 11:2,3 42:1 48:16 59:20,21 61:1 Mt 3:16 12:28
Joh 1:16 3:34 Re 1:1 2:7,11,17,29 3:16,13,22 [Semua]
Ia telah memberi perintah-Nya(TB)/dinaikkan(TL) <1781> [given.] rasul-rasul(TB/TL) <652> [the apostles.] |
Ia terangkat. Kis 1:9,11; Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19] [Semua] memberi perintah-Nya kepada rasul-rasul Mr 6:30; [Lihat FULL. Mr 6:30] yang dipilih-Nya. |
Ia menunjukkan(TB)/kepada .......... sengsara-Nya(TL) <3936> [he shewed.] empat puluh(TB)/empat(TL) <5062> [forty.] berbicara(TB)/memberitakan(TL) <3004> [speaking.] |
menampakkan diri Mat 28:17; Luk 24:34,36; Yoh 20:19,26; 21:1,14; 1Kor 15:5-7 [Semua] Kerajaan Allah. Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] Catatan Frasa: MENAMPAKKAN DIRI. |
makan bersama-sama(TB)/dipesankan-Nya(TL) <4871> [being assembled together. or, eating together.] Ia melarang(TB) <3853> [commanded.] janji(TB)/Perjanjian(TL) <1860> [the promise.] |
situ menantikan kamu dengar Luk 24:49; Yoh 14:16; Kis 2:33 [Semua] Catatan Frasa: MENANTIKAN JANJI BAPA. |
Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.] tetapi(TB/TL) <1161> [but.] |
dengan air, Roh Kudus. Catatan Frasa: DENGAN (DALAM) ROH KUDUS. |
Tuhan(TB/TL) <2962> [Lord.] memulihkan(TB)/membangunkan(TL) <600> [restore.] |
Judul : Yesus terangkat ke sorga Perikop : Kis 1:6-11 ini memulihkan |
<2076> [It.] yang(TL) <3739> [which.] |
menurut kuasa-Nya. Ul 29:29; Mazm 102:14; Mat 24:36 [Semua] |
kamu akan menerima(TB)/beroleh(TL) <2983 2071> [ye shall.] kuasa(TB/TL) <1411> [power, etc. or, the power of the Holy Ghost coming upon you.] dan ........ dan ..... dan ... dan(TB)/dan .................. sehingga(TL) <2532 2071> [and ye.] Samaria(TB/TL) <4540> [in Samaria.] |
atas kamu, menjadi saksi-Ku Luk 24:48; [Lihat FULL. Luk 24:48] dan Samaria ujung bumi. Mat 28:19; [Lihat FULL. Mat 28:19] Catatan Frasa: KAMU AKAN MENERIMA KUASA. Catatan Frasa: KAMU AKAN MENJADI SAKSI-KU. |
Ia mengatakan(TB)/bersabda(TL) <2036> [when.] awan(TB/TL) <3507> [a cloud.] |
demikian, terangkatlah Kis 1:2; Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19] [Semua] |
Ketika(TB)/sedang(TL) <5613> [while.] dua(TB/TL) <1417> [two.] |
berpakaian putih Yoh 20:12; [Lihat FULL. Yoh 20:12] |
Hai(TL) <435> [Ye men.] mengapakah(TB)/apakah(TL) <5101> [why.] akan datang(TB)/turun(TL) <2064> [shall.] |
orang-orang Galilea, datang kembali Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27] |
dari ........... jauhnya(TB)/daripada ........ dekat(TL) <575 1451> [from.] Sabat(TB)/Sabbat(TL) <4521> [a sabbath.] |
Judul : Rasul-rasul menanti-nanti Perikop : Kis 1:12-14 ke Yerusalem Bukit Zaitun, Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1] |
ruang atas(TB)/bilik(TL) <5253> [an.] Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.] 2:14,38 3:1-10 4:13,19 8:14-25 9:32-43 10:9-33 12:2,3 15:7-11
Mt 4:18-22 10:2-4 Mr 3:16-18 5:37 9:2 14:33 Lu 6:13-16
Joh 1:40-42 13:23-25 18:17,25-27 21:15-24 1Jo 1:1-5:21
2Jo 1:1-13 3Jo 1:1-14 Re 1:1-3 [Semua]
Filipus(TB)/Pilipus(TL) <5376> [Philip.] Tomas(TB/TL) <2381> [Thomas.] Matius(TB/TL) <3156> [Matthew.] [Levi.] Yakobus .......... Yakobus ........... Yakobus(TB)/Yakub ............. Yakub .......... Yakub(TL) <2385> [James.] Alfeus(TB)/Alpius(TL) <256> [Alphaeus.] Simon(TB/TL) <4613> [Simon.] [Canaanite.] Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.] [Lebbaeus whose surname was Thaddaeus.] [Thaddaeus.] |
ruang atas, bin Yakobus. Mat 10:2-4; Mr 3:16-19; Luk 6:14-16 [Semua] |
semua(TB)/sekalian(TL) <3956> [all.] bersama-sama .... perempuan perempuan ...... dengan(TB)/beserta ........... saudara-Nya(TL) <4862 1135> [with the.] Maria(TB)/Maryam(TL) <3137> [Mary.] bersama-sama .......... dengan ... Yesus(TB)/beserta ........... saudara-Nya(TL) <4862 846> [with his.] |
dalam doa Kis 2:42; 4:24; 6:4; Luk 18:1; [Lihat FULL. Luk 18:1]; Rom 1:10; [Lihat FULL. Rom 1:10] [Semua] beberapa perempuan dengan saudara-saudara Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46] Catatan Frasa: BERTEKUN DENGAN SEHATI DALAM DOA BERSAMA-SAMA. |
Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.] [the names.] Re 3:4 11:13 *Gr: [Semua]
seratus(TB/TL) <1540> [an.] |
Judul : Matias dipilih menggantikan Yudas Perikop : Kis 1:15-26 |
saudara-saudara(TB)/Tuan-tuan(TL) <435> [Men.] <5026> [this.] Kudus ........... Rohulkudus(TB)/segala orang(TL) <3739 3588 40> [which the.] disampaikan(TB/TL) <4277> [spake.] |
Hai saudara-saudara, Kis 6:3; 11:1,12,29; 14:2; 18:18,27; 21:7; Kis 22:5; [Lihat FULL. Kis 22:5]; Rom 7:1; [Lihat FULL. Rom 7:1] [Semua] haruslah genap Kis 1:20; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua] tentang Yudas, Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4] |
<2258> [he.] <5026> [this.] |
bilangan kami pelayanan ini. |
ini(TB/TL) <3778> [this.] dengan(TB) <1537> [with.] ia ... tertelungkup dan .... sehingga(TB)/lalu ....... sehingga(TL) <2532 1096> [and falling.] |
sebidang tanah dengan upah |
diketahui(TB)/seisi(TL) <1096> [it.] Hakal-Dama(TB)/Hakal Dama(TL) <184> [Aceldama.] 2Sa 2:16 *marg:
|
dalam bahasa Yoh 5:2; [Lihat FULL. Yoh 5:2] |
dalam ............. di dalamnya(TB)/di .............. di(TL) <1722> [in.] perkemahannya menjadi ......... dalamnya dalamnya ... jabatannya diambil(TB)/dalamnya ..... pegangannya(TL) <1096 846 2077 2983> [Let his.] perkemahannya .......... dalamnya .... jabatannya(TB)/dalamnya(TL) <846> [his.] jabatannya(TB)/Biar .... oleh(TL) <1984> [bishoprick. or, office, or charge.] |
di dalamnya: Biarlah jabatannya |
<5130> [these.] keluar(TL) <1831> [went.] |
mulai(TB)/semenjak(TL) <756> [Beginning.] sampai(TB)/hingga(TL) <2193> [unto.] saksi(TB/TL) <3144> [witness.] |
dari baptisan menjadi saksi Kis 1:8; Luk 24:48; [Lihat FULL. Luk 24:48] [Semua] |
Barsabas(TB/TL) <923> [Barsabas.] |
berdoa(TB/TL) <4336> [they.] Ya Tuhan Tuhan(TB)/Tuhan Engkaulah ............. ini .... Engkau(TL) <4771 2962> [Thou, Lord.] |
semua berdoa mengenal hati Wahy 2:23; [Lihat FULL. Wahy 2:23] orang, tunjukkanlah |
untuk menerima(TB)/menerima(TL) <2983> [he may.] <1537> [from.] ditinggalkan(TB/TL) <3845> [by.] yang telah jatuh(TB)/pergi(TL) <4198> [go.] |
mereka membuang(TB)/dibuangnya(TL) <1325> [they.] Matias(TB/TL) <3159> [Matthias.] |
rasul itu. |
Kisah Para Rasul 3:1-26
TSK | Full Life Study Bible |
Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.] naiklah(TB)/naik(TL) <305> [went.] pukul(TB)/pada waktu .... pukul(TL) <5610> [the hour.] |
Judul : Petrus menyembuhkan orang lumpuh Perikop : Kis 3:1-10 tiga petang, dan Yohanes Luk 22:8; [Lihat FULL. Luk 22:8] Bait Allah. |
harus(TB)/diusung(TL) <5225> [lame.] orang itu(TB) <3739> [whom.] <3588> [which.] untuk meminta(TB)/meminta(TL) <154> [to ask.] |
sejak lahirnya pintu gerbang meminta sedekah |
Mereka menatap(TB)/menatap(TL) <816> [fastening.] Lihatlah(TB)/Pandanglah(TL) <991> [Look.] |
perak(TB/TL) <694> [Silver.] Tetapi .......... tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.] Demi(TB)/Dengan(TL) <1722> [In.] Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] |
orang Nazaret Kis 3:16; Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24] [Semua] Catatan Frasa: DEMI NAMA YESUS KRISTUS ... BERJALANLAH. |
Ia melonjak(TB)/melompatlah(TL) <1814> [he.] memuji(TB/TL) <134> [praising.] |
dan melompat-lompat |
Seluruh rakyat |
mereka mengenal(TB)/kenal(TL) <1921> [they knew.] sekalian(TL) <4130> [they were.] |
Gerbang Indah |
tetap mengikuti(TB)/sementara(TL) <2902> [held.] seluruh(TB)/segenap(TL) <3956> [all.] di(TB/TL) <1909> [in.] |
Judul : Khotbah Petrus di Serambi Salomo Perikop : Kis 3:11-26 dan Yohanes, Luk 22:8; [Lihat FULL. Luk 22:8] Serambi Salomo. |
orang(TB)/Hai(TL) <435> [Ye men.] dan .............. atau(TB)/Dan .......... atau(TL) <2228> [or.] seolah-olah(TB/TL) <5613> [as.] |
Allah Abraham Ibrahim .... Allah(TB)/Tuhan Ibrahim ......... Tuhan(TL) <11 2316> [God of Abraham.] telah memuliakan(TB)/mempermuliakan(TL) <1392> [hath.] 2:33-36 5:31 Ps 2:6-12 110:1,2 Mt 11:27 28:18 Joh 3:35,36
Joh 5:22,23 7:39 12:16 13:31,32 16:14,15 17:1-5 Eph 1:20-23
Php 2:9-11 Heb 2:9 Re 1:5,18 [Semua]
yang(TB/TL) <3739> [whom.] |
dan Yakub, nenek moyang kamu serahkan depan Pilatus, Mat 27:2; [Lihat FULL. Mat 27:2] harus dilepaskan. Luk 23:4; [Lihat FULL. Luk 23:4] |
Yang Kudus(TB)/Kudus(TL) <40> [the Holy One.] menghendaki(TB)/memintakan(TL) <154> [desired.] |
Yang Kudus Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24]; Kis 4:27 [Semua] dan Benar, sebagai hadiahmu. Mr 15:11; Luk 23:18-25 [Semua] |
Pemimpin(TB)/Penghulu(TL) <747> [Prince. or, Author.] Joh 1:4 4:10,14 5:26 10:28 11:25,26 14:6 17:2 Ro 8:1,2
1Co 15:45 Col 3:3,4 Heb 2:10 5:9 1Jo 5:11,12,20 Re 21:6
Re 22:1,17 [Semua]
tetapi ........... tentang hal itu(TB)/halnya(TL) <3739> [whom.] tetapi ........... tentang hal itu(TB)/halnya(TL) <3739> [whereof.] |
orang mati; Kis 2:24; [Lihat FULL. Kis 2:24] adalah saksi. Luk 24:48; [Lihat FULL. Luk 24:48] |
Yesus ..................... kepada orang(TB)/Yesus .... dia(TL) <846> [his.] <1909> [through.] kesembuhan(TB)/kesehatan(TL) <3647> [perfect.] |
Nama Yesus, |
aku tahu(TB)/ketahui(TL) <1492> [wot.] karena(TB) <2596> [through.] |
Hai saudara-saudara, Kis 22:5; [Lihat FULL. Kis 22:5] karena ketidaktahuan, semua pemimpin |
barang(TL) <3739> [those.] segala(TL) <3956> [all.] |
telah menggenapi Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] difirmankan-Nya dahulu perantaraan nabi-nabi-Nya, Luk 24:27; [Lihat FULL. Luk 24:27] harus menderita. |
bertobatlah(TB)/menyesal(TL) <3340> [Repent.] sadarlah(TB)/bertobat(TL) <1994 1813> [be.] 11:21 15:3 26:18-20 28:27 Ps 51:13 Isa 1:16-20 6:10 55:6,7
Jer 31:18-20 La 3:40 5:21 Eze 18:30-32 Da 9:13 Ho 14:2
Joe 2:13 Mt 13:15 18:3 Lu 1:16 Jas 4:7-10 5:19,20 1Pe 2:25 [Semua]
<1519> [that.] De 4:29-31 1Ki 8:48-50 Ps 32:1-5 51:1-3,9 103:12 Isa 1:16-18
Isa 43:25 44:22 Jer 31:33,34 50:20 Mic 7:18,19 Re 21:4 [Semua]
supaya(TL) <3704> [when.] 21 1:6 17:26 Ps 72:6-19 98:1-9 Isa 2:1-3 49:10-22 51:11
Isa 52:1-10 54:1-14 60:1-22 61:3,9-11 62:1-5 65:17-25
Isa 66:10-14,18-22 Jer 31:22-26 32:37-41 33:15-26 Eze 34:23-31
Eze 37:21-28 39:25-29 Ho 2:19-23 Joe 3:16-21 Am 9:13-15
Mic 7:14,15 Zep 3:14-20 Zec 8:20-23 Ro 11:25 2Th 1:7,10
2Pe 3:8 [Semua]
|
dosamu dihapuskan, Mazm 51:3; Yes 43:25; 44:22; Kis 2:38; [Lihat FULL. Kis 2:38] [Semua] Catatan Frasa: SADARLAH, DAN BERTOBATLAH |
sebagai Kristus. Luk 2:11; [Lihat FULL. Luk 2:11] Catatan Frasa: WAKTU KELEGAAN |
sorga(TB)/surga(TL) <3772> [the heaven.] waktu(TB)/masa(TL) <5550> [the times.] yang kudus(TB)/suci(TL) <40> [holy.] |
di sorga segala sesuatu, perantaraan nabi-nabi-Nya Catatan Frasa: WAKTU PEMULIHAN SEGALA SESUATU. |
Musa(TB/TL) <3475> [Moses.] seorang nabi(TB)/nabi(TL) <4396> [A prophet.] dari antara(TB)/dari(TL) <5216 1537> [of your.] sama seperti(TB)/seperti(TL) <5613> [like.] dia(TB)/kepada-Nyalah(TL) <846> [him.] |
dikatakannya kepadamu. Catatan Frasa: SEORANG NABI. |
semua(TB)/tiap-tiap(TL) <3956> [that every.] |
umat kita. |
Dan segala ......... dan(TB)/Dan segala ...... dan ........... juga(TL) <1161 3956 2532> [and all.] Samuel(TB)/Semuel(TL) <4545> [Samuel.] |
semua nabi Luk 24:27; [Lihat FULL. Luk 24:27] |
mewarisi(TB)/anak(TL) <5207> [the children.] perjanjian(TB)/Perjanjian(TL) <1242> [the covenant.] dan .................... keturunanmu(TB)/dan(TL) <2532 4675> [And in.] semua(TB)/segala(TL) <3956> [all.] |
yang mewarisi dalam perjanjian akan diberkati. Kej 12:3; 22:18; 26:4; 28:14 [Semua] |
pertama-tama(TB)/terutama(TL) <4412> [first.] membangkitkan(TB)/menerbitkan(TL) <450> [having.] mengutus-Nya(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [sent.] dengan(TB) <1722> [in.] |
Allah membangkitkan Kis 3:22; Kis 2:24; [Lihat FULL. Kis 2:24] [Semua] dan mengutus-Nya Catatan Frasa: KEMBALI DARI SEGALA KEJAHATANMU. |
Kisah Para Rasul 16:1-40
TSK | Full Life Study Bible |
ke Derbe Derbe ke(TB)/ke Derbe ... ke(TL) <1519 1191> [to Derbe.] bernama(TB)/namanya(TL) <3686> [named.] 17:14 18:5 19:22 20:4,5 Ro 16:21 1Co 4:17 Php 1:1 2:19 Col 1:1
1Th 1:1 3:2 2Th 1:1 1Ti 1:2 2Ti 1:2 Heb 13:23 [Semua]
seorang Yahudi(TB)/Yahudi(TL) <2453> [which.] sedangkan(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.] |
Judul : Timotius turut serta dengan Paulus dan Silas Perikop : Kis 16:1-5 ke Listra. bernama Timotius; Kis 17:14; 18:5; 19:22; 20:4; Rom 16:21; 1Kor 4:17; 16:10; 2Kor 1:1,19; Fili 1:1; 2:19; Kol 1:1; 1Tes 1:1; 3:2,6; 2Tes 1:1; 1Tim 1:2,18; 2Tim 1:2,5,6; Filem 1:1 [Semua] menjadi percaya, |
dikenal baik(TB)/terpuji(TL) <3140> [was.] Ikonium(TB/TL) <2430> [Iconium.] |
oleh saudara-saudara Kis 16:40; Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16] [Semua] di Ikonium, Kis 13:51; [Lihat FULL. Kis 13:51] |
mau(TB)/hendak(TL) <2309> [would.] membawa(TB)/lalu ... membawa ... serta(TL) <2532 2983> [and took.] |
orang Yunani. |
menyampaikan(TB) <3860> [they delivered.] |
para penatua Kis 11:30; [Lihat FULL. Kis 11:30] di Yerusalem jemaat-jemaat menurutinya. |
Demikianlah(TB)/sidang(TL) <3303> [so.] 15:41 2Ch 20:20 Isa 7:9 Ro 16:25 1Co 15:58 Ga 5:1 Eph 4:13-16
Col 2:6 1Th 3:2,13 2Th 2:16 Heb 13:9,20,21 1Pe 5:10 [Semua]
makin bertambah besar(TB)/bertambah(TL) <4052> [increased.] |
jemaat-jemaat diteguhkan besar jumlahnya. Kis 2:41; [Lihat FULL. Kis 2:41] Catatan Frasa: JEMAAT-JEMAAT DITEGUHKAN. |
tanah Frigia(TB)/Perigia(TL) <5435> [Phrygia.] tanah(TB)/ditegahkan(TL) <5561> [region.] mencegah(TB)/ditegahkan(TL) <2967> [forbidden.] Asia(TB/TL) <773> [Asia.] |
Judul : Penglihatan Paulus dari seorang Makedonia Perikop : Kis 16:6-10 tanah Frigia tanah Galatia, Kis 18:23; Gal 1:2; 3:1 [Semua] di Asia. Kis 2:9; [Lihat FULL. Kis 2:9] Catatan Frasa: ROH KUDUS MENCEGAH MEREKA UNTUK MEMBERITAKAN INJIL. |
Bitinia(TB)/Betinia(TL) <978> [Bithynia.] |
Roh Yesus Rom 8:9; Gal 4:6; Fili 1:19; 1Pet 1:11 [Semua] |
Troas(TB)/Teroas(TL) <5174> [Troas.] |
di Troas. Kis 16:11; Kis 20:5; 2Kor 2:12; 2Tim 4:13 [Semua] |
suatu penglihatan(TB)/penglihatan(TL) <3705> [a vision.] Makedonia ........... mari(TB)/Makedonia ........ Makedonia(TL) <3110 3109> [Macedonia.] Menyeberanglah(TB)/menyeberang(TL) <1224> [Come.] |
suatu penglihatan: Kis 9:10; [Lihat FULL. Kis 9:10] seorang Makedonia Kis 19:21,29; 20:1,3; Rom 15:26; 1Kor 16:5; 1Tes 1:7,8 [Semua] |
segeralah(TB)/bersegeralah(TL) <2112> [immediately.] |
segeralah kami Kis 16:10-17; Kis 20:5-15; 21:1-18; 27:1-28:16 [Semua] memberitakan Injil |
Judul : Pertobatan Lidia di Filipi Perikop : Kis 16:11-12 dari Troas Kis 16:8; [Lihat FULL. Kis 16:8] |
Filipi(TB)/Pilipi(TL) <5375> [Philippi.] pertama(TB) <4413> [the chief. or, the first. a colony.] |
ke Filipi, Kis 20:6; Fili 1:1; 1Tes 2:2 [Semua] bagian Makedonia Kis 16:9; [Lihat FULL. Kis 16:9] |
Sabat(TB)/Sabbat(TL) <4521> [on.] Sabat(TB)/Sabbat(TL) <4521> [sabbath. Gr. sabbath-day. where.] duduklah .... setelah duduk(TB)/Pada ...................... lalu(TL) <5037 2532 2523> [and we.] kami berbicara(TB)/kami ... bercakap-cakap(TL) <2980> [spake.] |
Judul : Paulus di Filipi Perikop : Kis 16:13-15 hari Sabat Kis 13:14; [Lihat FULL. Kis 13:14] |
Lidia(TB/TL) <3070> [Lydia.] Tiatira(TB/TL) <2363> [Thyatira.] yang beribadah(TB)/beribadat(TL) <4576> [worshipped.] barang(TL) <3739> [whose.] |
kota Tiatira, membuka hatinya, |
Sesudah(TB)/Setelah(TL) <5613> [when.] Jika(TB)/Jikalau(TL) <1487> [If.] menumpang(TB)/masuk(TL) <1525> [come.] mendesak ... dipaksanya(TB)/Setelah .... serta ..... lalu .................... Lalu(TL) <1161 2532 3849> [And she.] |
ia dibaptis Kis 2:38; [Lihat FULL. Kis 2:38] seisi rumahnya, Kis 11:14; [Lihat FULL. Kis 11:14] |
kami(TB/TL) <2257> [as.] yang mempunyai(TB)/ada(TL) <2192> [possessed.] tenung(TB)/berjumpa .... seorang budak ..... penilik(TL) <4436> [divination. or, Python. which.] |
Judul : Paulus dan Silas di penjara Perikop : Kis 16:16-25 sembahyang itu, roh tenung; Catatan Frasa: HAMBA PEREMPUAN YANG MEMPUNYAI ROH TENUNG. |
Ia ............ ini(TB)/Maka ............. Orang-orang inilah(TL) <3778> [These.] hamba(TB/TL) <1401> [the servants.] Mahatinggi(TB/TL) <5310> [the most.] jalan(TB/TL) <3598> [the way.] |
Yang Mahatinggi. |
tidak tahan lagi(TB)/lamanya .... berasa susah(TL) <1278> [being.] aku menyuruh(TB)/jin(TL) <3853> [I command.] |
roh itu. Mr 16:17; [Lihat FULL. Mr 16:17] |
harapan(TB)/pengharapan(TL) <1680> [the hope.] menangkap(TB)/memegangkan(TL) <1949> [they.] pasar(TB)/pekan(TL) <58> [market-place. or, court.] |
mendapat penghasilan Kis 16:16; Kis 19:25,26 [Semua] dan Silas Kis 15:22; [Lihat FULL. Kis 15:22] lalu menyeret Kis 8:3; 17:6; 21:30; Yak 2:6 [Semua] |
<5225> [being.] mengacau(TB)/mengharu-birukan(TL) <1613> [do.] |
ini mengacau |
orang Rum atau menurutinya. |
orang banyak(TB)/banyak(TL) <3793> [the multitude.] pembesar-pembesar kota(TB)/penghulu negeri(TL) <4755> [the magistrates.] |
dan mendera |
mereka dilemparkan(TB) <906> [they cast.] untuk menjaga(TB)/menjaga(TL) <5083> [to keep.] |
Kepala penjara Catatan Frasa: BERKALI-KALI DIDERA. |
paling tengah(TB)/memasungkan(TL) <2082> [the inner.] |
dalam pasungan Ayub 13:27; 33:11; Yer 20:2,3; 29:26 [Semua] |
kira-kira tengah malam malam(TB)/tatkala .... malam(TL) <2596 3317> [at midnight.] berdoa(TB)/berdoalah(TL) <4336> [prayed.] menyanyikan puji-pujian(TB)/menyanyikan(TL) <5214> [sang.] 5:41 Ps 34:1 Mt 5:10,11 Lu 6:22,23 Ro 5:3 12:12 2Co 4:8,9,16
2Co 4:17 6:10 Php 2:17 4:4-7 Col 1:24 3:15-17 1Th 5:16-18
Jas 1:2 1Pe 1:6-8 4:14 [Semua]
Tetapi ...... dan ......... dan orang-orang hukuman ..... terpenjara(TB)/Tetapi ... hampir ..... dan .......... maka(TL) <1161 2532 1198> [and the.] |
tengah malam dan Silas Kis 15:22; [Lihat FULL. Kis 15:22] menyanyikan puji-pujian Ef 5:19; [Lihat FULL. Ef 5:19] Catatan Frasa: BERDOA DAN MENYANYIKAN PUJI-PUJIAN KEPADA ALLAH. |
sekonyong-konyong(TL) <869> [suddenly.] Akan tetapi ............ dan ...... semua ... dan segala ... mereka semua sekalian(TB)/dan(TL) <1161 5037 2532 3956> [and every.] |
Judul : Kepala penjara Filipi Perikop : Kis 16:26-40 itu goyah; juga terbukalah terlepaslah belenggu Catatan Frasa: TERLEPASLAH BELENGGU MEREKA SEMUA. |
kepala penjara(TB)/tidurnya(TL) <1200> [the keeper.] menghunus(TB)/dihunusnya(TL) <4685> [he drew.] |
melarikan diri. |
berseru(TB)/berteriaklah(TL) <5455> [cried.] celakakan(TB)/membinasakan(TL) <4238> [Do.] |
dan ......... dan(TB)/dan(TL) <2532 1096> [and came.] tersungkurlah ia di depan(TB)/sujud(TL) <4363> [and fell.] |
dan Silas. Kis 15:22; [Lihat FULL. Kis 15:22] |
mengantar(TB)/dibawanya(TL) <4254> [brought.] Tuan-tuan(TB)/Ya Tuan-tuan(TL) <2962> [Sirs.] apakah(TB/TL) <5101> [what.] |
aku selamat? Catatan Frasa: APAKAH YANG HARUS AKU PERBUAT SUPAYA AKU SELAMAT? |
Percayalah(TB/TL) <4100> [Believe.] 2:38,39 4:12 8:37 11:13,14 13:38,39 15:11 Isa 45:22 Hab 2:4
Mr 16:16 Joh 1:12 3:15,16,36 6:40,47 7:37,38 11:25,26 20:31
Ro 5:1,2 10:9,10 Ga 3:22,26 Eph 2:7,8 1Jo 5:10-13 [Semua]
dan ...... dan ... rumahmu ...... engkau(TB)/Maka ......... maka ........ beserta ..... engkau(TL) <1161 2532 4675> [and thy.] |
Percayalah Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15] akan selamat, Rom 11:14; [Lihat FULL. Rom 11:14] seisi rumahmu. Kis 11:14; [Lihat FULL. Kis 11:14] |
mereka memberitakan(TB)/mengatakan(TL) <2980> [they.] kepada semua orang(TB)/sekalian(TL) <3956> [to all.] |
membasuh(TB)/dibasuhnya(TL) <3068> [washed.] dibaptiskan ... memberi diri dibaptis(TB)/juga ..... lalu .... maka(TL) <2532 907> [and was.] |
itu juga diri dibaptis. Kis 2:38; [Lihat FULL. Kis 2:38] |
membawa(TB)/dibawanya(TL) <321> [when.] Lalu ............ Dan ia sangat bergembira .... bersukacita(TB)/Maka ... keduanya .............. dan ... bersukacita(TL) <5037 2532 21> [and rejoiced.] |
Dan ia Kis 11:14; [Lihat FULL. Kis 11:14] |
pergilah(TB)/berjalan(TL) <4198> [and go.] |
Kepala penjara dengan selamat! Kis 15:33; [Lihat FULL. Kis 15:33] |
telah mendera(TB) <1194> [They have.] datang(TB/TL) <2064> [let.] |
kami, warganegara-warganegara |
Ketika ......... takutlah .... takutlah mereka(TB)/Maka .................. tatkala(TL) <1161 2532 5399> [and they.] |
maka takutlah |
datang(TB)/datanglah(TL) <2064> [came.] lalu membawa ..... ke luar(TB)/Maka ........ lalu(TL) <2532 1806> [and brought.] memohon(TB)/dipintanya(TL) <2065> [and desired.] |
kota itu. |
pergi(TB)/masuk(TL) <1525> [and entered.] menghiburkan(TB)/dinasehatkannya(TL) <3870> [they comforted.] |
ke rumah dengan saudara-saudara Kis 16:2; Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16] [Semua] |